MEMORANDA OF UNDERSTANDING in Slovenian translation

• memorandumi o soglasju
• memorandume o soglasju
• memorandumov o soglasju
• memorandum o soglasju

Examples of using Memoranda of understanding in English and their translations into Slovenian

did not co-sign the Memoranda of Understanding with the countries accessing financial assistance.
odločanja glede ukrepov in odločitev v okviru programov in ni podpisala memoranduma o soglasju.

Structural conditions 200 The degree of Member State compliance with the deadlines set in the memoranda of understanding varied.
Strukturni pogoji 200 Stopnja izpolnjevanja pogojev do rokov, določenih v memorandumu o soglasju, se je med državami članicami razlikovala.

did not subscribe the Memoranda of Understanding.
ni podpisala memoranduma o soglasju.

XI The Commission does not agree that there were conditions in the memoranda of understanding(MoUs) that were not focused on the general economic policy conditions set by the Council.
XI Komisija se ne strinja, da pogoji v memorandumu o soglasju niso bili osredotočeni na pogoje splošne ekonomske politike, ki jih je določil Svet.

The cooperation along the PECs is organised through non-binding Memoranda of Understanding(MoU), which also establish a Chair and Secretariat for most of them.
Sodelovanje med koridorji je organizirano z nezavezujočimi memorandumi o soglasju, ki večinoma določajo tudi predsedstvo in sekretariat.

Other countries have followed the example of the Czech Republic: Memoranda of Understanding(MoUs) have already been signed by Estonia,
Zgledu Češke republike so sledile tudi druge države; memorandume o soglasju so že podpisale Estonija, Latvija, Madžarska,

In addition, the EU has signed two Memoranda of Understanding(MoU) on International Cooperation with Chile and Uruguay.
Poleg tega je EU podpisala dva memoranduma o soglasju o mednarodnem sodelovanju s Čilom in Urugvajem.

including memoranda of understanding, with the Host Country
vključno z memorandumi o soglasju, z državo gostiteljico

set out in Memoranda of Understanding(MoU) through which a climate of mutual trust is established;
določen v memorandumih o soglasju, s katerim se vzpostavi okolje vzajemnega zaupanja;

Memoranda of understanding are expressions of political will that a country would like to become a visa waiver country.
Memorandumi v razumevanju so izraz politične volje o tem, da neka država želi postati"visa waiver".

The Customs shall seek to co-operate with the trade and seek to conclude Memoranda of Understanding to enhance Customs control.
Zaradi izboljšanja carinske kontrole si carina prizadeva za sodelovanje z gospodarstvom in za sklepanje memorandumov o soglasju.

The Commission understands that the Memoranda of Understanding were not intended to be, in themselves, the legal basis for the exchange of data between the United States
Komisija razume, da memorandumi o soglasju niso bili niti namenjeni niti ne pomenijo pravne podlage za izmenjavo podatkov med Združenimi državami Amerike

Respondents mention the memoranda of understanding between OSPAR and NEAFC,
Vprašani kot dober zgled za to omenjajo memorandume o soglasju med OSPAR in NEAFC

such as Memoranda of Understanding, making appropriate use of those promulgated by the WCO;
kot so memorandumi o soglasju, ob ustrezni uporabi tistih, ki jih razširja WCO;

This may include inserting in international agreements and memoranda of understanding, in line with existing regulations on investigations,
To lahko obsega tudi vnos takšnih določb v mednarodne sporazume in memorandume o soglasju v skladu z veljavnimi predpisi o preiskovanju,

Signing memoranda of understanding with major trade representatives, airlines, shipping companies,
Podpisovanje memorandumov o soglasju z glavnimi predstavniki velikih trgovskih podjetij,

Recommendation 5 For budget monitoring purposes the Commission should include, in the memoranda of understanding, variables that it can collect with short time lags,
Priporočilo 5 Za spremljanje proračuna naj Komisija v memorandume o soglasju vključi spremenljivke, ki jih lahko zbere s kratkimi časovnimi zamiki, kot sta četrtletno stanje

Observes that, in addition to the internal procedure on meetings with the pharmaceutical industry, an internal procedure on the conclusion of memoranda of understanding and collaboration agreements with third parties is under development;
Opaža, da poleg notranjega postopka za sestanke s farmacevtsko industrijo poteka razvoj notranjega postopka za sklepanje memorandumov o soglasju in sporazumov o sodelovanju s tretjimi stranmi;

sustained by“Memoranda of Understanding”, would maintain the existing framework
ki jo podpirajo„memorandumi o soglasju“, bi ohranila obstoječi okvir

competent authorities of the non-participating Member States shall conclude memoranda of understanding describing in general terms how they will cooperate with one another in the performance of their tasks under Directive 2014/59/EU.
pristojni organi nesodelujočih držav članic sklenejo memorandume o soglasju, v katerih je na splošno opisano, kako bodo sodelovali pri opravljanju svojih nalog na podlagi Direktive 2014/59/EU.