ON THE CONTINUATION in Slovenian translation

• o nadaljevanju

Examples of using On the continuation in English and their translations into Slovenian

before the administrative court, had taken a decision on the continuation of the detention, there had to be a measure in writing with reasons being given in fact and in law.
so pred začetkom postopka pred upravnim sodiščem odločili o podaljšanju pridržanja, sprejeti pravno in dejansko obrazložen pisni akt.

the court should have issued a decision on the continuation of the non-litigious procedure,
četrtim odstavkom 215. člena ZPP moralo izdati sklep o nadaljevanju nepravdnega postopka,

namely one on the continuation of the current Culture programme,
in sicer ocena o nadaljevanju sedanjega programa Kultura,

The results of the evaluation will provide a basis for the Communication on the continuation of the programme, to be presented before the end of 2010 in accordance with Article 14(2)(b)
Rezultati ocene naj bi bili tudi podlaga za sporočilo o nadaljevanju programa, ki ga je v skladu s členom 14(2)(b) sklepa MEDIA 2007 treba

makes the decision on the continuation of the treatment.
sprejme odločitev o nadaljevanju terapije.

where appropriate every six months thereafter, a report on the implementation of this Regulation and on the continuation of the exceptional occurrences that justify the adoption of this Regulation.
Ekonomsko-finančnemu odboru in Svetu posreduje poročilo o izvajanju te uredbe in o nadaljevanju izjemnih okoliščin, ki upravičujejo sprejetje te uredbe.

have signed a memorandum on the continuation of strategic cooperation on the development of ICT networks.
podpisala memorandum o nadaljevanju strateškega sodelovanja pri razvoju ITK omrežja.

habitats present may be entirely dependent on the continuation of such activities for their long term survival,
habitatov na številnih območjih v celoti odvisno od nadaljevanja takih dejavnosti, v takih primerih pa je pomembno,

who worked on the continuation of the famous“Capercaillie” and the mystical“Fifth Guard”,
je delal na nadaljevanju slovitega»Capercaillieja« in mistične»Pete straže«,

protect employees and jobs, the effects of insolvency proceedings on the continuation or termination of employment
bi bilo treba učinke postopkov v primeru insolventnosti na nadaljevanje ali prenehanje delovnega razmerja

Austria it appears not to be mandatory that all heirs have to decide on the continuation of the business together,
ni obvezno, da bi se morali vsi dediči skupaj odločiti o kontinuiteti poslovanja, in tudi v nekaj državah,

next to a reinforced neighbourhood policy, puts the focus on the continuation of enlargement negotiations,
bo poleg okrepljene sosedske politike osredotočen tudi na nadaljevanje pogajanj o širitvi kljub temu,

to the effects on the continuation of cross-border activities.
učinke nadaljnjega izvajanja čezmejnih dejavnosti.

RO from Sapard to Rural Development Programming as MS and on the continuation of the application of the Sapard AFAs
na programe za razvoj podeželja kot držav članic in nadaljnja uporaba sporazumov AFA

been called upon to rule ex officio, as the court of final appeal, on the lawfulness and, consequently, on the continuation of the detention of Mr Said Shamilovich Kadzoev in the special detention facility for foreign nationals near the city of Sofia.
postavljena v okviru postopka, v katerem mora predložitveno sodišče po uradni dolžnosti na zadnji stopnji odločiti o zakonitosti in torej nadaljnjem pridržanju Saida Šamiloviča Kadzoeva v posebnem centru za nastanitev tujcev blizu mesta Sofija.

of the negotiations under way with the United States on the continuation of the Terrorist Finance Tracking Programme, the TFTP.
so trenutno v teku z Združenimi državami glede nadaljnjega izvajanja programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti(TFTP).

include a proposed new forest reference level based on the continuation of current forest management practice and intensity, as documented between 1990-2009 per forest type
vključuje novo referenčno vrednost za gospodarjenje z gozdovi, ki temelji na nadaljevanju sedanjih praks gospodarjenja z gozdovi v skladu z najboljšimi dostopnimi podatki,

include a new forest reference level based on the continuation of current forest management practice in accordance with the best available data,
vključuje novo referenčno vrednost za gospodarjenje z gozdovi, ki temelji na nadaljevanju sedanjih praks gospodarjenja z gozdovi v skladu z najboljšimi dostopnimi podatki,

PRIMES baseline is based only on the continuation of already implemented policies,
osnovni scenarij PRIMES temelji samo na nadaljevanju politik, ki se že izvajajo,

on the contrary, emphasis should be placed on the continuation and successful outcome of the Geneva talks
bi bilo nasprotno treba poudarek dajati nadaljevanju in uspešnemu izidu ženevskih pogovorov,