ON THE CONTINUATION in Ukrainian translation

• на продовження
• на продовженні

Examples of using On the continuation in English and their translations into Ukrainian

In addition, in mid-February 2018 the company filed a similar lawsuit against the State Service of Geology on the continuation of 16 more special permits, which expire this year.
Крім того, в середині лютого 2018 року компанія подала аналогічний позов проти Держгеонадр щодо продовження ще 16 спецдозволів, термін дії яких закінчується в цьому році.

And, thirdly, by constructing the“Nord Stream 2” gas pipeline, Moscow sets its hands on the continuation and expansion of aggression against Ukraine.
І, по-третє, збудувавши газопровід«Північний потік-2», Москва розв'язує собі руки для продовження і розширення агресії проти України.

Mademoiselle, your concerns do not depend on a house, but on the continuation of God's blessing on the work.
Мадемуазель, Ваші проблеми не залежать від будинку, але від того, чи буде Боже благословення на продовження роботи”.

Yulia Tymoshenko convene an extraordinary session of the Supreme Rada on Saturday on the continuation of the stay of the Black Sea Fleet in Ukraine.
Юлія Тимошенко вимагає провести у суботу позачергове засідання Верховної Ради у зв'язку з продовженням перебування в Україні Чорноморського флоту РФ.

The reason for this was Russia's blocking the United States' draft resolution in the UN Security Council on the continuation of the mandate of the above-mentioned Commission.
Підставою для цього стало блокування Росією проекту резолюції США в РБ ООН щодо продовження мандату роботи згаданої комісії.

the parties agreed on the continuation of the construction of the East Asian Economic Community.
сторони досягли згоди щодо продовження заходів з побудови Східноазіатського економічного співтовариства.

The survival of the species remains dependent on the continuation of these efforts, and also a little luck.
Виживання какерорі, як виду, залишається залежним від продовження цих зусиль, а також і удачі.

At the end of June during the EU Summit, the leaders of the EU member states adopted a decision on the continuation of sanctions against V.
Наприкінці червня ц. р. під час саміту Європейського Союзу лідери країн-членів ЄС ухвалили рішення про продовження санкцій проти режиму В.

The document confirms a common position on the continuation of strategic development of interstate relations between the countries.
Також було підписано протокол засідання, який підтверджує спільну позицію щодо продовження розвитку стратегічного характеру міждержавних відносин між країнами.

which in their case could significantly save funds on the continuation of their activities.
у його випадку могло б зекономити суттєві кошти на продовженні його дії.

Kenevzos made their speeches, focused on the continuation of cooperation between Ukraine
Кеневзос, які в своїх промовах наголосили на продовженні співпраці між Україною

reports on the continuation of successful implementation of the first pilot project to treat chronic viral hepatitis C(HCV)
звітує про продовження успішної реалізації першого в Україні пілотного проекту з лікування хронічного вірусного гепатиту С(ВГС)

The Association received information on the continuation of export of confectionery products to Ukraine from Ukraine,
Асоціація отримала інформацію щодо продовження експорту в Україну з РФ кондитерської продукції,

Then the decision on the continuation of gestation is taken after a thorough examination of the fetal conditions- do an ultrasound study
то рішення про продовження виношування приймається після ретельного обстеження станів плода, роблять дослідження УЗД

As a result of the talks, agreement was reached on the continuation of the dialogue, strengthening of control over crisis situations,
За результатами переговорів була досягнута згода щодо продовження діалогу, посилення контролю над кризовими ситуаціями,

Agreement to continue meetings at the highest level between Moscow and Kiev, on the continuation of the exchange of prisoners- case from a humanitarian point of view,
Домовленості про продовження зустрічей на вищому рівні між Москвою і Києвом, про продовження обміну полоненими- справа з гуманітарної точки зору,

The separation of the GTS Operator from Naftogaz of Ukraine is one of the key factors in the process of trilateral negotiations on the continuation of the transit of Russian gas through Ukraine to Europe.
Відокремлення оператора ГТС від НАК«Нафтогаз України» є одним з ключових факторів у процесі тристоронніх переговорів щодо продовження транзиту російського газу через територію України до Європи.

announced the launch of a number of significant reforms in the sphere of counteraction of corruption in the judicial system and on the continuation of decentralization.
повідомив про початок проведення низки важливих реформ в сфері протидії корупції, в судовій системі і про продовження децентралізації.

if you take an extremely irresponsible decision on the continuation of aggression against our country.”.
прийме надзвичайно безвідповідальне рішення про продовження агресії проти нашої держави".

if you take an extremely irresponsible decision on the continuation of aggression against our country.”.
прийме надзвичайно безвідповідальне рішення про продовження агресії проти нашої держави".