ON THE EXECUTION in Slovenian translation

• o izvršitvi
• o izvajanju
• o usmrtitvi
• o izvrševanju
• o izvr�itvi
• pri izvedbi
• o izvršbi

Examples of using On the execution in English and their translations into Slovenian

(c) To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties;
(c) pripravljati in predstavljati Konferenci pogodbenic poročila o opravljanju svojih nalog po tej konvenciji;

we will send you the draft and advise you on the execution.
vam pripravimo osnutek in svetujemo glede izvedbe.

Herbalife relies on the execution of the membership agreement.
se podjetje Herbalife naslanja na izvajanje pogodb o članstvu.

The decision on the execution of the European arrest warrant must be subject to sufficient controls,
Odločitve o izvršitvi evropskega naloga za prijetje morajo biti pod zadostnim nadzorom,

Therefore, each year we collect annual reports on the execution of the programmes financed by the MDDSZ,
Vsako leto tako zberemo letna poročila o izvajanju programov, ki jih sofinancira MDDSZ,

In cases where the requested person consents to his surrender, the final decision on the execution of the European arrest warrant should be taken within a period of 10 days after consent has been given.
V primeru, ko zahtevana oseba soglaša s predajo, mora biti končna odločitev o izvršitvi evropskega naloga za prijetje sprejeta v 10 dneh po soglasju.

Notwithstanding the provisions of the Regulation30 that Member States' reports on the execution of the annual plans are taken into consideration when allocating resources among the Member States, the Court found evidence that this had been done in only one case.
Čeprav uredba30 določa, da se pri dodeljevanju sredstev državam članicam upoštevajo poročila o izvrševanju letnih načrtov, je Sodišče dokaz o tem našlo samo v enem primeru.

Based on the annual national synthesis reports on the execution of programmes and the progress in the implementation of the national strategies(in terms of results),
Na podlagi letnih nacionalnih skupnih poročil o izvajanju programov ter o napredku pri izvajanju nacionalnih strategij(glede na rezultate)

the authorities concerned and no later than 10 days after the final decision on the execution of the EAW.
sicer najpozneje 10 dni po sprejetju končne odločitve o izvršitvi evropskega naloga za prijetje.

the Executive Director may authorise the coordinating officer to assist in resolving any disagreement on the execution of the operational plan
hitrih posredovanj na mejah pooblasti uradnika za usklajevanje, da pomaga pri reševanju kakršnih koli sporov o izvajanju operativnega načrta

no later than 10 days after the final decision on the execution of the European arrest warrant.
sicer najpozneje 10 dni po sprejetju končne odločitve o izvršitvi evropskega naloga za prijetje.

followed by a maximum of six months in which it must present a report on the execution of the financial contribution.
najpozneje v šestih mesecih pa mora predložiti poročilo o izvajanju finančnega prispevka.

In cases where the requested person consents to his surrender, the final decision on the execution of the arrest warrant should be taken within a period of 10 days after consent has been given.
V primeru, ko zahtevana oseba soglaša s predajo, mora biti končna odločitev o izvršitvi naloga za prijetje sprejeta v 10 dneh po soglasju.

payment service provider and the user to agree on a different way of sending information on the execution of a particular payment transaction on the basis of the framework agreement, e. g.
uporabnik v okvirni pogodbi dogovorita o drugačnem načinu posredovanja informacij o izvršitvi posamezne plačilne transakcije na podlagi okvirne pogodbe- npr.

On the execution of Ponto, we say:
O ustrelitvi Ponta v Oberurselu pravimo,

You have the right to receive your information from Uptivo's systems in a machine-readable format when the handling of your information is based on your consent or on the execution of an agreement.
Imate pravico, da prejmete svoje podatke iz sistemov Polar v strojno berljivem formatu, če obdelava vaših podatkov temelji na vašem dovoljenju ali na izvajanju dogovora.

to agreements on the execution of payments between credit institutions;
še zlasti na pogodbe o izvedbi plačil med kreditnimi institucijami;

to join a global moratorium on the execution of the death penalty as a first step towards its permanent abolition;
se pridruži moratoriju za izvrševanje smrtne kazni, s čimer bo storila prvi korak k njeni trajni odpravi;

You have the right to receive your information from Polar's systems in a machine-readable format when the handling of your information is based on your consent or on the execution of an agreement.
Imate pravico, da prejmete svoje podatke iz sistemov Polar v strojno berljivem formatu, če obdelava vaših podatkov temelji na vaši privolitvi ali na izvajanju dogovora.

a description of the arrangements to provide clear responsibilities to those regional coordination centres and procedures on the execution of their tasks.
opis ureditev za zagotavljanje jasnih odgovornosti navedenih koordinacijskih centrov in postopkov glede izvajanja njunih nalog.