ON THE EXECUTION in Arabic translation

• على تنفيذ
• على إعدام
• لإعدام

Examples of using On the execution in English and their translations into Arabic

To achieve that goal, a moratorium should be placed on the execution of warrants already issued,
ولتحقيق هذا الهدف، يجب استحداث وقف اختياري على تنفيذ الأوامر الصادرة بالفعل،

In the interim, however, it supported the repeated call of the African Union for a moratorium on the execution of arrest warrants abusively issued against African officials by non-African States, pending the issuance of appropriate recommendations.
ومع ذلك ففي المرحلة الانتقالية أعرب عن تأييد الدعوة المتكرّرة الموجّهة من الاتحاد الأفريقي لفرض وقف على تنفيذ الأوامر الصادرة بالقبض وهو ما يتم بصورة استغلالية ضد المسؤولين الأفريقيين ومن جانب دول غير أفريقية ريثما يتم إصدار التوصيات الملائمة

to impose a moratorium on the execution of those warrants until all the legal and political issues have been exhaustively discussed between the African Union, the European Union and the United Nations.
تفرض مهلة على تنفيذ هذه الإعلانات إلى أن يتم استنفاد مناقشة جميع المسائل القانونية والسياسية بين الاتحادين الأفريقي والأوروبي والأمم المتحدة

In 1996-1997 the Department will focus on the execution(technical support) of projects at interregional and country levels in the following areas: economic policy planning,
وفي الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، ستركز اﻹدارة على تنفيذ المشاريع الدعم التقني على المستويين اﻷقاليمي والقطري في المجاﻻت التالية:

Whereas Mr. Cox alleges that he would face a real risk of a violation of article 6 of the Covenant because the United States" does not respect the prohibition on the execution of minors", the State party indicates that Mr. Cox is over 40 years of age.
وبما أن السيد كوكس يدعي أنه سيواجه خطرا حقيقيا بانتهاك المادة ٦ من العهد ﻷن الوﻻيات المتحدة" ﻻ تحترم الحظر على إعدام اﻷشخاص القاصرين"، تبين الدولة الطرف أن السيد كوكس يتجاوز عمره ٠٤ عاما

I'm not on the execution team.
أنا لست بالفريق المنفذ للأعدام

I'm not on the execution team.
أنا لست ضمن فريق الأعدام

Press Statement on the Execution of Nine.
بيان صحفي حول تنفيذ عقوبة الإعدام تسعة

Agreements signed by Cuba on the execution of penal sentences.
الاتفاقات التي وقَّعتها كوبا بشأن تنفيذ الأحكام الجنائية

Information on the execution of the budget should be provided periodically.
وأضافت قائلة إنه ينبغي تقديم معلومات بصورة دورية عن تنفيذ الميزانية

Impose a moratorium on the execution of death sentences(Sweden);
فرض وقف طوعي لتنفيذ الأحكام بالإعدام(السويد)

Treaty between Nicaragua and Mexico on the Execution of Criminal Sentences.
معاهدة تنفيذ العقوبات المبرمة بين نيكاراغوا والمكسيك

Since 1991, Estonia applied a moratorium on the execution of the death penalty.
ومنذ عام 1991، طبقت إستونيا وقف تنفيذ عقوبة الإعدام

Follow up on the execution of your requests that were submitted through this service.
متابعة تنفيذ طلباتك المقدمة من خلال هذه الخدمة

The United Nations team would of course advise UNDP on the execution of peace-related programmes.
غير أن فريق اﻷمم المتحدة سيطلع البرنامج اﻹنمائي بطبيعة الحال على تنفيذ البرامج المتصلة بالسلم

The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes.
ومن شأن السياسة الجديدة أن تؤثر في الواقع على تنفيذ البرامج بأسلوب مباشر

The decision on the execution of such procedures was normally taken on a case-by-case basis.
ويُتَّخَذ عادةً القرارُ بشأن تنفيذ تلك الإجراءات على أساس كلِّ حالة على حدة

Will I have to spend a lot of money on the execution of my project?
هل يجب علي إنفاق الكثير من المال على تنفيذ مشروعي؟?

(iii) Review regularly reports prepared by the secretariat on the execution of its functions;
الاستعراض المنتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن تنفيذ مهامها

The document provides information on the execution of the UNEP budget for the biennium 2006- 2007.
تقدم الوثيقة معلومات عن تنفيذ ميزانية اليونيب لفترة السنتين 2006-2007