PERSONAL MESSAGE in Slovenian translation

• osebno sporočilo
• zasebno sporočilo
• osebnim sporočilom
• osebnega sporočila
• osebnem sporočilu
• zasebnega sporočila

Examples of using Personal message in English and their translations into Slovenian

Engraving your own personal message on a Love Lock is the ultimate way of saying“I love you”
Graviranje vašega osebnega sporočila na darila za pare je najboljši način, da izgovorite“Rad/a te imam”

You can start communication not only with a personal message, but also by leaving comments under girl's photos and notes on the wall.
Lahko začnete komunicirati ne samo z osebnim sporočilom, temveč tudi s tem, da pustite komentarje pod dekletinimi fotografijami in zapiski na steni.

(Optional) Enter a personalized message to send to the new users in Include a personal message with this invitation.
(Izbirno) Vnesite prilagojeno sporočilo poslati novim uporabnikom v vključite osebno sporočilo s tem povabilom.

The next step is to write a personal message, and then write the title of the addressee.
Naslednji korak je pisanje osebnega sporočila, in nato pisanje naslova naslovnik.

And then in a personal message arrives, announcing the victory,
In potem v osebnem sporočilu prispe, napoveduje zmago,

Before you come to visit someone, be sure to warn about this in advance by calling or by personal message.
Preden obiščete nekoga, se prepričajte o tem vnaprej s klicem ali z osebnim sporočilom.

You can also display a Share button next to the Like button to let people add a personal message and customize who they share with.
Prav tako lahko prikažete gumb Share poleg gumba Všeč mi je, da naj ljudje dodate osebno sporočilo in prilagajanje, ki jih delijo z.

Every user that has been sanctioned has the right to contact a member of the staff(through a Personal message) and find out why he is punished.
Vsak uporabnik, ki je bil sankcioniran, ima pravico do stika člana ekipe(prek osebnega sporočila) in ugotovi, zakaj je bil kaznovan.

for example, in a personal message, is inconvenient.
delitev z njimi, na primer v osebnem sporočilu, je neprimerna.

I thought, what if I hire a plane to fly over Bree's street carrying a banner with a heartfelt personal message?
Pomislil sem, kaj če bi najel letalo, ki bi ulico preletelo s transparentom s srčnim osebnim sporočilom.

event schedule and your personal message.
dogodke ter sestavite svoje osebno sporočilo.

A paper-based gift or a clock with a personal message is ideally suggested for a first anniversary.
Za prvo obletnico je idealno priporočena papirna darila ali ura z osebnim sporočilom.

events and compose your personal message.
dogodke ter sestavite svoje osebno sporočilo.

If the message was a personal message to you and you are reposting to a group,
Če gre za osebno sporočilo in ga posredujete skupini uporabnikov,

You can optionally type a message for the recipient in the Include a personal message with this invitation(Optional) box.
Če želite, lahko sporočilo za prejemnika vnesete tudi v polje Vključite osebno osebno sporočilo v to vabilo(izbirno).

innovative technical solutions- ECO-LUX® candles carry Your personal message….
inovativnih tehničnih rešitev- s svečo ECO-LUX® pustite svoje (p)osebno sporočilo.

then it is possible to translate a personal message on another social network,
nato ga je mogoče prevesti osebno sporočilo na drugo socialno omrežje,

If you would like, you can provide a personal message that will be sent to these new project team members in an email message that invites them to collaborate on your project site.
Če želite, lahko posredujete osebno sporočilo, ki bo novim članom projektne skupine poslano z e-poštnim sporočilom, v katerem jih povabite k sodelovanju na mestu projekta.

as s for each purchase it checks the cardholder's authenticity with his/her personal message and a one-time password sent to the SMS.
pri vsakem nakupu preveri pristnost imetnika kartice z njegovim osebnim sporočilom in enkratnim geslom, poslanim v SMS-u.

To write a personal message, you must open the friends list,
Napišite osebno sporočilo, morate odpreti seznam prijateljev,