POSSIBLE TO AVOID in Slovenian translation

• mogoče izogniti
• mogoče preprečiti

Examples of using Possible to avoid in English and their translations into Slovenian

it should be possible to avoid technological dependence on other regions of the world.
moralo bi biti možno, da se izognemo tehnološki odvisnosti od drugih regij sveta.

doing everything possible to avoid such a fate for himself.
delaš vse, kar je mogoče, da se prepreči takšno usodo nase.

arrange everything possible to avoid trouble.
urediti vse, kar je mogoče, da se prepreči težave.

The most important thing in the treatment- to find out the cause of allergies and if possible to avoid contact with the allergen.
Najpomembnejša stvar pri zdravljenju je ugotoviti vzrok alergije in, če je mogoče, preprečiti stik z alergenom.

Differentiating between different categories in this technologically fast changing market is not desirable because it would hardly be possible to avoid discriminations between suppliers.
Razlikovanje med različnimi kategorijami na tem tehnološko hitro spreminjajočem se trgu ni zaželeno, saj bi se bilo praktično nemogoče izogniti diskriminaciji med dobavitelji.

In this way, it is possible to avoid endangering workers' lives andhealth through the uncontrolled effects of using workequipment inappropriately
Na ta način se je mogoče izogniti ogrožanjuživljenj in zdravja delavcev zaradi nenadzorovanih učinkov nepravilne uporabe delovne opreme

However, even following the rules of agrotechnology, it is not always possible to avoid the spread of moniliosis- gardeners are not able to influence the vagaries of the weather, besides the pathogen can migrate from a neighboring site.
Toda tudi po pravilih agrotehnologije se ni vedno mogoče izogniti širjenju monilioze- vrtnarji ne morejo vplivati na vremenske motnje, poleg tega se patogen lahko seli iz sosednjega mesta.

it is possible to avoid the ingress of water
se je mogoče izogniti vdoru vode

then it will be possible to avoid pain and death of the bird,
potem bo mogoče izogniti bolečine in smrti ptic,

will not be possible to avoid, because food will be cooked on an open fire.
kar se na žalost ne bo mogoče izogniti, ker se bo hrana kuhala na odprtem ognju.

it can be said with confidence that it is unlikely that it will be possible to avoid gastroduodenitis.
je mogoče z gotovostjo trditi, da je malo verjetno, da se bo mogoče izogniti gastroduodenitisu.

although it was not possible to avoid those loads.
se ni bilo mogoče izogniti tudi tem nalagam.

First, it is possible to avoid eye fatigue by getting good vision correction,
Če imate squint njihove oči, znova in znova, utrujenost je neizogiben. predvsem, to je mogoče preprečiti z utrujenostjo oči z pridobivanje dober korekcijo vida,

The son of the owner assured us he would contact someone to find out whether it was possible to avoid paying the fine, and then you are
Sin lastnika nam je zagotovil, da bo stik nekdo, da ugotovimo, če je bilo mogoče, da bi se izognili plačilu globe,

Through the law on adopting children in an international context, it is possible to avoid a situation where many children are forced to live in children's homes,
Z zakonodajo o posvojitvah otrok v mednarodnih okvirih se je mogoče izogniti razmeram, v katerih so številni otroci prisiljeni živeti v domovih,

while also ensuring that there is nowhere in Europe where it is possible to avoid punishment for being violent towards women,
najboljšo možno zaščito, hkrati pa poskrbeti, da se nikjer v Evropi ne bo mogoče izogniti kazni za nasilje nad ženskami,

However, to think that by using European instruments, it is possible to avoid having to make difficult adjustments in order to deal with the consequences of
Vendar pa pomisliti, da se je z uporabo evropskih instrumentov mogoče izogniti zahtevnim prilagoditvam, da bi lahko reševali posledice recesije,

treatment, it should be possible to avoid the development of excessive capacity for the treatment of residual waste facilities,
obdelavi odpadkov naj bi bilo mogoče preprečiti tudi razvijanje presežnih zmogljivosti objektov in naprav za obdelavo ostankov odpadkov,

In cases where it is not possible to avoid double taxation at the outset,
Kadar se že na začetku ni mogoče izogniti dvojnemu obdavčevanju, npr. zaradi uporabe direktive o matičnih

improved traceability of waste streams it should be possible to avoid the development of excessive capacity for the treatment of residual waste, such as through energy recovery,
podatki o zbiranju in obdelavi odpadkov naj bi bilo mogoče preprečiti tudi razvijanje presežnih zmogljivosti objektov in naprav za obdelavo ostankov odpadkov,