PROCEDURAL ARRANGEMENTS in Slovenian translation

• postopkovne ureditve
• ureditev postopkov
• postopkovnih ureditev
• postopkovnih ureditvah

Examples of using Procedural arrangements in English and their translations into Slovenian

subject to the need for appropriate conditions and procedural arrangements in duly substantiated cases of urgency in conformity with the European Convention for the Protection of Human Rights
ob upoštevanju potrebe po ustreznih pogojih in postopkovnih ureditvah v ustrezno utemeljenih nujnih primerih skladno z Evropsko konvencijo o varstvu človekovih pravic

subject to the need for appropriate conditions and procedural arrangements in duly substantiated cases of urgency in conformity with European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
ob upoštevanju potrebe po ustreznih pogojih in postopkovnih ureditvah v ustrezno utemeljenih nujnih primerih skladno z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.

subject to the need for appropriate conditions and procedural arrangements in duly substantiated cases of urgency in conformity with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
ob upoštevanju potrebe po ustreznih pogojih in postopkovnih ureditvah v ustrezno utemeljenih nujnih primerih skladno z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.

Some Member States however underlined the need to retain a certain degree of flexibility regarding the organisation of asylum procedures and to maintain procedural arrangements aimed at preventing abuse,
Nekatere države članice so poudarile, da je treba ohraniti določeno stopnjo prožnosti pri organizaciji azilnega postopka in postopkovno ureditev, namenjeno preprečevanju zlorab,

L 257/92 Official Journal of the European Union By 18 March 2015, the Commission shall, by means of implementing acts, establish the necessary procedural arrangements to facilitate the cooperation between the Member States referred to in paragraphs 5
Komisija do 18. marca 2015 z izvedbenimi akti določi potrebno postopkovno ureditev za lažje sodelovanje med državami članicami, določeno v odstavkih 5

a description of that scheme in accordance with the procedural arrangements established by the implementing acts referred to in Article 12(7);
opis te sheme v skladu s postopkovno ureditvijo, določeno z izvedbenim aktom iz člena 12(7);

streamlining and consolidating procedural arrangements, the proposal aims at achieving a higher degree of harmonisation
racionalizacijo in okrepitvijo postopkovnih ureditev je cilj predloga doseči višjo stopnjo harmonizacije

legal and procedural arrangements established within a Member State for reporting policies
pravnih in postopkovnih ureditev, vzpostavljenih v državi članici, za poročanje o politikah

It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Community
Potrebno je določiti postopkovne določbe za udeležbo Skupnosti

legal and procedural arrangements established within a Member State for estimating anthropogenic emissions by sources
pravnih in postopkovnih ureditev, vzpostavljenih v državi članici, za ocenjevanje antropogenih emisij po virih

Procedural arrangements.
Ureditev postopka.

EU-27 leaders endorsed the procedural arrangements for the relocation of the EU agencies currently sited in the UK.
Voditelji EU27 so se dogovorili o postopku za premestitev agencij EU, ki imata sedež v Združenem kraljestvu.

The EESC's political priorities in relation to the European Commission's work programme- procedural arrangements-(DCW/DGA).
Politične prednostne naloge EESO ob upoštevanju letnega delovnega programa Evropske komisije- metodologija-(DTC/DAG).

Understanding and evaluating the difference in regulations, procedural arrangements, HR treatment,
Razumevanje in presojanje razlik pravnih ureditev, procesnih ureditev, ravnanja s človeškimi viri,

to the degree that such movements are generated from divergent procedural arrangements.
v katerem so takšna gibanja posledica različnih postopkovnih ureditev.

Parties consulted expressed a general consensus to achieving further harmonisation of procedural arrangements and providing applicants for international protection with adequate guarantees thus ensuring an efficient
Strani, ki so sodelovale v posvetovanjih, so izrazile splošno soglasje glede nadaljnje uskladitve postopkovnih ureditev in zagotovitve ustreznih jamstev prosilcem za mednarodno zaščito, kar bi omogočalo učinkovito

common asylum procedure leaving no space for the proliferation of disparate procedural arrangements in Member States, thus providing for a comprehensive examination of protection
v državah članicah ne bo dopuščal prevelikega števila različnih postopkovnih ureditev, da se omogoči temeljita proučitev potreb po zaščiti v okviru Ženevske konvencije

The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances the marketing of which is authorised in the Community pursuant to Regulation(EC)
Skupni postopek določa ureditev postopkov za posodobitev seznamov snovi, katerih trženje je odobreno v Skupnosti v skladu z Uredbo(ES)

on the state of play concerning the procedural arrangements for the appointment by the Council of four members of the European panel responsible for selecting sites to be awarded the European Heritage Label and for their subsequent monitoring.
o trenutnem stanju v zvezi s postopkom, po katerem Svet imenuje štiri člane evropskega sveta za izbiro spomenikov, ki se jim podeli znak evropske dediščine, ter njihovo nadaljnje spremljanje.

by way of exception to the provisions of Article 8(which state that the party does not have to be represented by a lawyer), the procedural arrangements of the Member States requiring representation by a lawyer in appeal cases will apply.
se bodo pri določbah člena 8(v skladu s katerim ni treba, da stranko zastopa odvetnik) izjemoma izvajali predpisi procesnega prava v državah članicah, ki v primerih pritožb zahtevajo zastopanje odvetnika.