PROCESSED WITHIN in Slovenian translation

• obdelani v
• se obdelajo v
• obdelujejo v
• predelano v
• obravnavani v
• obdelana v

Examples of using Processed within in English and their translations into Slovenian

PayPal that are above the total amount deposited will usually be processed within one hour.
PayPal, ki presegajo skupni znesek nakazila, so običajno obdelana v eni uri.

PayPal that are above the total amount deposited will usually be processed within one hour.
PayPal, ki presegajo skupni znesek nakazila, so običajno obdelana v eni uri.

your request will be processed within three to four days!
bo vaša zahteva obdelana v treh do štirih dneh!

Withdrawals are processed within 24 hours and paid back to
Umiki so predelane v 24 urah in plača nazaj z virom,

We aim to have your refund processed within 24 hours of receiving;
Prizadevamo si, da bo vaše vračilo obdelano v času 48 ur,

Your application, containing the required proof of eligibility, will be acknowledged and processed within 15 working days starting from the registration of your application.
Vaša prošnja, ki vsebuje zgoraj navedeno dokazilo o izpolnjevanju pogojev, bo sprejeta in obravnavana v 15 delovnih dneh od datuma njene zabeležbe.

this will be processed within 10 working days of receiving your goods.
bo le-to obdelano znotraj 10 delovnih dnevih od prejema vašega blaga.

Your order will be processed within 24 hours(on the business days)
Vaše naročilo bomo obdelali v 24 urah(na delovni dan)

We guarantee, that your request will be processed within 24 hours(during workdays).
Zagotavljamo vam, da bo vaša prošnja obdelana v roku 24 ur(med delavniki).

Licensing procedures and formalities shall provide applicants with a guarantee that their application will be processed within a reasonable period which is made public in advance.
Postopki in formalnosti za izdajo licenc vložnikom zagotavljajo, da se bo njihova vloga obravnavala v razumnem, vnaprej objavljenem roku.

in particular concerning processed within enterprise group.
vključenih v obdelavo, zlasti pri obdelavi v povezani družbi;

(15) The data relating to subscribers processed within electronic communications networks to establish connections
(26) Podatki o naročnikih, ki se obdelajo v elektronskih komunikacijskih omrežjih zaradi vzpostavitve povezav in prenosa podatkov,

(26) The data relating to subscribers processed within electronic communications networks to establish connections
(26) Podatki o naročnikih, ki se obdelajo v elektronskih komunikacijskih omrežjih zaradi vzpostavitve povezav in prenosa podatkov,

provided the card is both issued and processed within the same scheme.
je kartica izdana in obdelana v istem sistemu.

to be based, for instance, on the number of data protection files processed within a time period to be determined,
bi se na primer nanašal na število zbirk s področja varovanja podatkov, ki se obdelajo v nekem določenem časovnem obdobju,

provided cards are issued and processed within the same scheme.
je kartica izdana in obdelana v istem sistemu.

reached 99.87%. 96.75% of inter-Member State payments were processed within five minutes.
pri čemer je bilo 96,75% plačil med državami članicami obdelanih v petih minutah.

the competent authorities shall have access to the data processed within the ECRIS-TCN system solely for the purposes of reporting
pristojnih organov ▌ in Komisije imajo dostop do podatkov, ki se obdelujejo v sistemu ECRIS-TCN, samo za namene priprave poročil

the competent authorities shall have access to the data processed within the ECRIS-TCN system solely for the purposes of reporting
pristojni organi imajo dostop do podatkov, ki se obdelujejo v sistemu ECRIS-TCN, samo za namene priprave poročil

our potent Aloe Vera gel is delicately harvested and processed within hours to provide you the freshest Aloe Vera from plant to product to you.
je ročno pobrana in naš izjemni gel Aloe Vere je procesiran v nekaj urah- zato nudimo najbolj svežo Aloe Vero. Od rastline, do izdelka in do vas.