REASSIGN in Slovenian translation

• dodelite
• prerazporediti

Examples of using Reassign in English and their translations into Slovenian

Daniel Jackson Replied on December 1, For Office, see section Can I transfer or reassign the software to another user or computer?
Za Office 2013 si oglejte razdelek Ali lahko prenesem ali znova dodelim programsko opremo drugi osebi ali računalniku?

In particular, under the current rules INEA cannot reassign its staff at all between the CEF and H2020.
Agencija INEA zlasti v skladu z veljavnimi pravili nikakor ne more prerazporejati svojega osebja med IPE in programom Obzorje 2020.

Request Change, and Reassign.
Zavrni zahtevo spremembe, in znova dodeliti.

If you want someone else to complete a workflow task that has been assigned to you, click the Reassign Task button in the workflow task form.
Če želite, da nekdo drug dokonča opravilo poteka dela, ki vam je bilo dodeljeno, kliknite gumb Vnovična dodelitev opravila v obrazcu opravila poteka dela.

reject the expense report form, reassign the approval task,
zavrnitev obrazcu poročila o stroških, znova dodeliti opravilo odobritve

head points to first, then reassign it, and then update what your new node should point to.
kaj je glava kaže na prvi, nato pa jo dodelite, in nato posodobite kaj bi bilo vaše novo vozlišče opozarjajo.

Temporarily reassign personnel to another position within the NATO MW COE,
Začasno prerazporedi kadre na druga delovna mesta v centru,

Reassign the remaining work on a task to control which of several resources does what portion of the remaining work,
Znova dodeliti preostalo delo v opravilu, če želite nadzorovati, kateri več virov ali kateri del preostalega dela,

go to section 7 in this segment, Reassign your task to someone else.
pojdite do 7. razdelka tega segmenta- Vnovično dodeljevanje vašega opravila drugi osebi.

to the delegated programmes, INEA cannot flexibly reassign its staff to the most pressing tasks.
agencija INEA svojih uslužbencev ne more fleksibilno prerazporejati k najnujnejšim nalogam. o Sodišče je

which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase
so tehnične prilagoditve, prerazporeditve sredstev v okviru dodelitev po posameznih prednostnih področjih

Else, it gets reassigned and it's fine.
Drugje, dobi prerazporediti in to je v redu.

Oh, they got reassigned.
Oh, dobil jih prerazporediti.

I have been reassigned.
Premeščen sem.

Reassigned, first lieutenant, First Cavalry Division, Vietnam.".
Ponovno dodeljen, prvi poročnik, Prva Konjenica, Vietnam.".

Cade's been reassigned stateside.
Cade je premeščen v ZDA.

We were reassigned to investigate.
Poslali so nas, da raziščemo.

We're being reassigned, not waterboarded.
Mi smo prerazporejeni, ne vodni.

Now Major, Bennett Marco had been reassigned to Army Intelligence in Washington.
Major Marco je bil premeščen k vojaški obveščevalni službi.

Successfully reassigned as Sasha Prillo.
Uspešno premeščeno kot Sasha Prillo.