REASSIGN in Russian translation

• перераспределить
• переназначить
• перепрофилировать
• передать
• переназначение
• переводить

Examples of using Reassign in English and their translations into Russian

If you assign or reassign the client to a site using Windows Group Policy,
В случае назначения или переназначения клиента сайту с помощью групповой политики Windows,

reorganize their work and reassign staff.
пересматривать свою деятельность и перераспределять сотрудников.

John Deere- ISG may change or reassign such codes in John Deere- ISG's sole discretion.
John Deere- ISG может менять или передавать такие коды на свое полное усмотрение John Deere- ISG.

flexibly reassign staff in response to the agency's needs
гибкого перераспределения персонала с учетом организационных потребностей

Privatization was also effected in order to release State financial resources and reassign them to priority needs of society in the areas of health,
Кроме того, цель приватизации состояла в высвобождении государственных финансовых ресурсов и их перераспределении для удовлетворения основных потребностей общества в области здравоохранения,

Recruit, place, promote or reassign to managerial positions only those persons possessing the required managerial competencies;
Привлечение, расстановка, продвижение или перевод на руководящие должности только тех работников, которые обладают необходимыми для руководителя качествами;

It could be traced to the need to recruit and reassign staff resulting from the expansion and diversification of United Nations operations.
Учреждение этой субсидии было обусловлено необходимостью набора и перевода сотрудников из одного места службы в другое в связи с расширением и диверсификацией операций Организации Объединенных Наций.

The computer may reassign disk numbers when you reboot,
При перезагрузке компьютер может назначить дискам другие номера, а различные компьютеры с

When this is found to be the case the organization may reassign the staff member to other duties at the same grade level that the staff member can carry out satisfactorily.
Когда это становится очевидным, организация может перевести сотрудника на другую должность того же класса, на которой он сможет удовлетворительно выполнять служебные обязанности.

I was just making some notes for the chief so he can reassign my open cases.
Я просто сделал некоторые пометки для шефа, так чтобы он смог повторно назначить мои оставшиеся случаи.

Indeed, ABB Management stated that it could not reassign the employee on a temporary basis because there was no vacancy.
Кроме того," АББ менеджмент" сообщила, что она не могла перевести работника на временной основе за отсутствием вакансий.

merger of the functions, it is proposed to abolish 1 Finance Assistant post(Field Service) and reassign 1 post of Finance Officer(P-3)
слияния функций предлагается упразднить одну должность помощника по финансовым вопросам( полевая служба) и перераспределить одну должность сотрудника по финансовым вопросам( С3)

You can reassign the buttons by clicking on the menu items, thus pop-up menu,
Переназначить кнопки можно кликом мышки по пунктам меню,

it therefore had to reassign staff members to where they were needed,
было вынуждено перераспределить штатных сотрудников на наиболее важные направления деятельности,

Reassign one National Professional Officer post from the Medical Section to serve as a Coordination Officer in the Office of the Force Commander, in order to strengthen the coordination and liaison functions of that Office(ibid., para. 29);
Перепрофилировать одну должность национального сотрудника- специалиста из Медицинской секции в должность сотрудника по координации в канцелярии Командующего Силами с целью укрепления функций по координации и связи в данной канцелярии( там же, пункт 29);

Reassign two P-3 posts, one from the Medical Section
Перепрофилировать две должности С3( одну из Медицинской секции

Due to exceptional circumstances, the President had to reassign the case to another composition of Trial Chamber III. Considering the Tribunal's judicial calendar for 2008,
В силу исключительных обстоятельств Председатель был вынужден передать дело другому составу судей Судебной камеры III. С учетом судебного календаря Трибунала в 2008 году,

Reassign three national General Service posts of Language Assistant from the Joint Logistics Operations Centre to serve as Drivers in the Movement Control Section to address the increased workload(ibid., para. 71);
Перепрофилировать три комплектуемые национальными сотрудниками категории общего обслуживания должности помощников по лингвистическому обслуживанию из Объединенного центра материально-технического обеспечения в должности водителей в Секции управления перевозками в интересах выполнения возросшего объема работы( там же, пункт 71);

Assign a Configuration Manager 2007 client to a site in one of the following ways: Assign or reassign the client during installation, by either providing the Configuration Manager 2007 site code
Назначение или переназначение клиента во время установки посредством указания кода сайта Configuration Manager 2007

it would not be feasible to redeploy or reassign an existing post at the D-1 level to dedicate to the above responsibilities.
за сотрудниками на существующих должностях закреплены конкретные функции, перепрофилировать или перевести какую-либо из существующих должностей уровня Д1 и поручить занимающему ее сотруднику выполнять вышеперечисленные обязанности невозможно.