REASSIGN in Arabic translation

• إعادة تعيين
• إعادة ندب
• إعادة تكليف
• إعادة انتداب
• إعداة تعيين
• إعادة تخصيص
• يعيد
• نقل
• إعادة توزيع

Examples of using Reassign in English and their translations into Arabic

in consultation with the staff members concerned, reassign such staff to any positions the board finds suitable,
يقوم، بالتشاور مع الموظفين المعنيين، أن يعيد تكليف هؤلاء الموظفين بأي وظائف يعتبرها المجلس مناسبة، دون

It appears that the management of the Kosovo Correctional Service is reluctant to recruit or reassign additional Kosovo Serb staff already employed by the Service from other facilities to replace the missing Kosovo Albanian staff.
ويبدو أن دائرة إصلاحيات كوسوفو تحجم عن توظيف أو إعادة تعيين موظفين إضافيين من صرب كوسوفو يعملون بالفعل في الدائرة من المرافق الأخرى لكي يحلّوا محل الموظفين المفقودين من ألبان كوسوفو

A number of religious communities which are active in the Federal Republic of Yugoslavia send their personnel for training abroad and, upon completion of their studies, they in most cases reassign them to local churches.
وإن عدداً من الطوائف الدينية النشطة في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يوفد العاملين لديه في المجال الديني إلى التدريب في الخارج، ولدى اتمام دراستهم يعاد، في معظم اﻷحوال، تعيينهم في الكنائس المحلية

An employer cannot refuse to employ a pregnant woman, cancel her labour contract or, except in cases when it is in the interest of her health, reassign her to other positions.
ولا يجوز لرب العمل أن يرفض توظيف امرأة حامل، أو يُبطل عقد عملها أو يكلفها بأعمال أخرى، عدا الحالات التي ينطوي فيها ذلك على فائدة صحية لها

Plans have been made to relocate and reassign one Finance Assistant(Local level)
وضعت خطط لنقل وإعادة تعيين مساعد للشؤون المالية(الرتبة المحلية)

(d) Reassign an Administrative Assistant(1 national General Service)
(د) إعادة ندب مساعد إداري(1 من فئة الخدمة العامة)

Environmental Management Unit(1 P-4, 1 National Professional Officer and 1 national General Service posts) and reassign two national General Service posts from the Joint Logistics Operations Centre to the Regional Communications and Information Technology Services in order to implement peacekeeping environmental policy and the decision to integrate environmental measures into all the Force ' s activities(ibid., para. 75).
من فئة الخدمات العامة) وإعادة انتداب وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مركز العمليات اللوجستية المشتركة إلى الدوائر الإقليمية للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بغية تنفيذ السياسة البيئية لحفظ السلام وقرار إدماج التدابير البيئية في جميع أنشطة القوة(المرجع نفسه، الفقرة 75

In this context, the modernization of the public sector initially included the privatization of State enterprises as a strategic instrument for increasing the country's competitiveness, essentially through improvements in the efficiency, quality and coverage of services in the electricity, telecommunication, transport and water sectors. Privatization was also effected in order to release State financial resources and reassign them to priority needs of society in the areas of health, education and public security.
وفي هذا السياق، اشتمل تحديث القطاع العام، في البداية، على خصخصة مشاريع الدولة كوسيلة استراتيجية لزيادة القدرة التنافسية للبلد، وذلك أساساً من خلال إجراء تحسينات في فعالية الخدمات وجودتها وشمولها في قطاعات الكهرباء والاتصالات السلكية واللاسلكية، والنقل والمياه، كذلك تم تنفيذ الخصخصة من أجل الإفراج عن الموارد المالية للدولة وإعادة تخصيصها لاحتياجات المجتمع ذات الأولوية في مجالات الصحة والتعليم والأمن العام

Reassign me to patrol.
و سيعيدون تعييني في الدورية

I reassign two anggotamu.
سأزودك بقوة اضافية لمهمتك

You can't reassign me now.
لا تقدر على إعادة تعييني الآن

So you scan, hit"reassign,".
لذا امسح, اضغط"إعادة تعيين

Ryan, you can't reassign me now.
راين لا يمكنك إعادة تعييني الآن

And easily reassign tours from one agent to another. Learn how.
ويُمكن نقل الجولات من وكيل إلى آخر. اعرف المزيد

Rate them for ready future reference and reassign them without losing time.
قيِّمهم كمرجع مرجعي مستقبلي وأعد تعيينهم دون إضاعة الوقت

OK, OK. You wanna reassign Red, it's your agency.
حسناً، حسناً، إن أردت تكليف(ذات الرداء) بمُهمة فهذهوكالتك

I'm not using my nipples either. Maybe they should reassign those.
حسناً، أنا لا أستخدم حلماتي، أيضاً ربما يجب أن يعيدوا توزيعها

just tell Beckman and she will reassign me.
فقط اخبر بيكمان وستعيد تعييني

I will strip his badge myself, and I will reassign his entire unit to patrol.
سأنزع هذه الشارة بنفسي وسأعيد كامل وحدته إلى الدوريات

Add or reassign seats at any time from a single dashboard, and get advanced tools for administrative control.
أضف مقاعد أو أعد تخصيصها في أي وقت من خلال لوحة تحكم واحدة، واحصل على أدوات متقدمة للتحكم الإداري