RECENT INCREASE in Slovenian translation

• nedavno povečanje
• nedavno povišanje
• nedavni porast
• nedavnega povečanja
• nedavnim povečanjem
• nedavnemu povečanju
• nedavno zvišanje

Examples of using Recent increase in English and their translations into Slovenian

(10a) Recent increase of terrorist acts in the EU,
(10a) Nedavni porast terorističnih dejanj v EU,

which explains why the recent increase in fuel prices dealt such a strong blow to the fisheries sector.
zakaj je nedavno zvišanje cen goriva tako močno učinkovalo na ribiški sektor.

In this regard, the Council welcomed the successful generation of maritime assets so far, in particular the recent increase in maritime patrol aircraft,
Svet v zvezi s tem pozdravlja dosedanje uspešno pridobivanje pomorskih sredstev, predvsem nedavno povečanje števila letal za pomorsko patruljiranje,

In terms of implementation, EU cooperation has taken various forms ranging from project approach to budget support, with a recent increase in blending operations
Kar zadeva izvajanje, je sodelovanje EU zavzelo različne oblike, od projektnega pristopa do proračunske podpore, z nedavnim povečanjem dejavnosti kombiniranja

Despite the recent increase in the annual budget for measures to improve the general conditions for production
Kljub nedavnemu povečanju letnega proračuna za ukrepe za izboljšanje splošnih razmer za proizvodnjo

three retailers to try to create ways to deal with a recent increase in supply chain data.
bi poskušali ustvariti načine za spopadanje z nedavnim povečanjem podatkov v dobavni verigi.

One prominent study identified the EITC as“a particularly important contributor to both the recent decrease in welfare use and the recent increase in employment, labor supply, and earnings” among female-headed families.
Eden od pomembnih Študija je ugotovila EITC kot"izredno pomembno prispeva tako k nedavnem znižanju rabe dobrega počutja in nedavno povečanje zaposlenosti, ponudbe delovne sile in plač" med ženskimi glave družine.

We found that, despite the recent increase in the number of women in the AD function group, and the appointment of
Sodišče je ugotovilo, da kljub nedavnemu povečanju števila žensk v funkcionalni skupini AD

In addition, there is cause for concern in a few countries either because of relatively high levels of new infections or because there has been some small recent increase in prevalence even though overall rates remain low.
Poleg tega so v nekaterih državah skrb vzbujajoče sorazmerno visoke ravni novih okužb ali majhno nedavno povečanje razširjenosti, čeprav splošne ravni ostajajo nizke.

The recent increase in oil prices,
Nedaven porast cen nafte,

But it is clear that the recent increase in agricultural prices can only partly explain the observed food-price rise at retail level so sometimes you can see a discrepancy between the price at the farm gate and the price at the supermarket or in the shops.
Vendar je jasno, da lahko zadnje povečanje cen kmetijskih proizvodov le delno pojasni dvig maloprodajnih cen živil, pri čemer lahko včasih opazimo neskladje med ceno proizvoda na kmetiji in ceno proizvoda v veleblagovnici ali trgovini.

Of major concern is also the recent increase in the number of these accidents
Skrb zbujajoče je tudi novejše naraščanje teh nesreč in poškodovancev,

how we store fat molecules, hence the recent increase in forskolin reviews as a method for burning fat.
kako rešiti maščobne delce, zato sedanji dvig forskolina ocenjuje kot način za prelivanje maščobe.

combined with reduced cultural budgets means that it will be difficult to maintain the recent increase in cultural activities
v povezavi z zmanjšanimi proračunskimi sredstvi za kulturo pa pomeni, da bo težko ohraniti nedavno povečanje kulturnih dejavnosti

In writing.-(LT) I believe that considering the painful past of commercial whaling and the recent increase in threats to whale populations- such as accidental whaling during fishing,
V pisni obliki.-(LT) Verjamem, da mora EU glede na bolečo preteklost komercialnega kitolova in nedavnega povečanja nevarnosti za populacije kitov- kot so naključni kitolov med ribolovom,

significant and recent increase of imports and referred to the Appellate Body report Argentina- Footwear(12) and other WTO cases
znatnega in nedavnega povečanja uvoza ni bilo ter se sklicevalo na poročilo pritožbenega organa Argentina- Obutev(12)

The same goes for recent increases in international food prices.
Enako velja za nedavna povišanja mednarodnih cen hrane.

Recent increases in raw materials could deplete any profits for suppliers.
Nedavna podražitev surovin bi lahko izničila dobiček dobaviteljev.

The recent increases in their prices had a significant impact on these industries.
Nedavna rast njunih cen je bistveno vplivala na zadevne industrije.

there were those recent increases of the main Megamillions jackpot prize.
so bili ti nedavnim povišanjem glavni Megamillions jackpot nagrado.