RECENT INCREASE in Slovak translation

• nedávny nárast
• nedávne zvýšenie
• nedávnemu zvýšeniu
• nedávnym nárastom
• nedávno zvýšenie
• posledný nárast

Examples of using Recent increase in English and their translations into Slovak

how we store fat molecules, hence the recent increase in forskolin reviews as a method for burning fat.
ako budeme ukladať molekuly tuku, preto nedávne zvýšenie Forskolin názory ako metódu pre spaľovanie tukov.

Although the official causes are yet unknown, police say the recent increase of cyberbullying may have played a role.
Hoci oficiálne príčiny sú zatiaľ neznáme,-- Polícia tvrdí, že nedávny nárast takéhoto šikanovania môžu hrať vážnu úlohu.-.

gives you a low-impact aerobic exercise but the recent increase in skateboard injuries is causing great concern worldwide.
dá vám o low-impact aeróbne cvičenie, ale nedávne zvýšenie skateboard zranenia vyvoláva veľké znepokojenie po celom svete.

Overall, although the recent increase of unmet needs results from the waiting time component(see Figure 29), costs remain the main barrier.
Celkovo zostávajú náklady aj naďalej hlavnou prekážkou, a to aj napriek tomu, že nedávny nárast nesplnených potrieb spôsobili čakacie doby(pozri graf č. 29).

the threat posed by the most recent increase in imports.
hrozbu, ktorú predstavuje nedávny nárast dovozu.

The current difficulties in the fishing industry have been aggravated by the recent increase in fuel prices.
Súčasné ťažkosti odvetvia rybného hospodárstva sa ešte viac prehĺbili po nedávnom zvýšení cien pohonných hmôt.

Both programs have become part of the new capacity at a frequency 11,307 GHz after a recent increase in FEC 2/3 before 5/6.
Oba programy sa stali súčasťou novej kapacity na frekvencii 11,307 GHz po nedávnom zvýšení FEC 2/3 pred 5/6.

With respect to market measures, the recent increase in world prices has led to a clear improvement of prospects with respect to expectations when the 2003 reform was decided.
Pokiaľ ide o trhové opatrenia, súčasné zvýšenie svetových cien viedlo k jasnému zlepšeniu vyhliadok vzhľadom na očakávania v čase rozhodovania o reforme z roku 2003.

The recent increase in funding by the Council in 2008, or the increase in
Nedávne zvýšenie objemu finančných prostriedkov Radou v roku 2008

The recent increase in the number of asylum seekers entering the EU(paragraph 3)
Nedávny nárast počtu žiadateľov o azyl vstupujúcich do EÚ(bod 3)

it is the only country recording a recent increase, with an estimated 36 new cases per million population in 2005, up from 30 cases per million in 2004.
je jedinou krajinou, ktorá zaznamenala nedávne zvýšenie, s odhadovanými 36 novými prípadmi na milión obyvateľov v roku 2005 v porovnaní s 30 prípadmi na milión obyvateľov v roku 2004.

Third, energy prices pose an upside risk to the inflation projections, as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices, including administered prices.
Po tretie, ceny energií predstavujú riziko, že skutočná inflácia prekročí prognózované hodnoty, keďže nedávny nárast globálnych cien energií sa do spotrebiteľských cien( vrátane regulovaných cien) ešte nepremietol v plnej miere.

Cites as an example the recent increase in the price of contracts for wheat,
Ako príklad uvádza nedávne zvýšenie zmluvných cien pšenice,

Despite the recent increase in the annual budget for measures to improve the general conditions for production
Napriek nedávnemu zvýšeniu ročného rozpočtu na opatrenia na zlepšenie všeobecných podmienok výroby

In this regard, the Council welcomed the successful generation of maritime assets so far, in particular the recent increase in maritime patrol aircraft,
V tejto súvislosti Rada uvítala doterajšie úspešné vytvorenie prostriedkov námorných síl, najmä nedávne zvýšenie počtu lietadiel námornej hliadky,

reports a recent increase in the exportation, transhipment
uvádza nedávny nárast vývozu, prepravy

remain concerned about a recent increase in cases in Guinea,
sme stále znepokojení nedávnym nárastom prípadov v Guiney

the closure of the pre-accession funds for the 10 new Member States and the recent increase in payments made in these countries.
ukončenie programovacieho obdobia predvstupových fondov pre 10 nových členských štátov a nedávne zvýšenie platieb v týchto krajinách.

He said Berlin was very carefully monitoring the situation on the Greek islands and said the recent increase in arrivals"must be taken seriously into account".
Hovorca nemeckej vlády minulý týždeň uviedol, že Berlín veľmi pozorne monitoruje situáciu na gréckych ostrovoch a zdôraznil, že nedávny nárast o 8%„sa musí brať vážne do úvahy“.

Said that with the recent increase in raw materials, the company's operating costs have risen sharply,
Uviedla, že s nedávnym nárastom surovín sa prevádzkové náklady spoločnosti prudko zvýšili a cena všetkých výrobkov