Examples of using Recently changed in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
has recently changed the outer appearance,
je v zadnjem času spremenil zunanjo podobo,The deposit options available to me in the Cashier have recently changed.
Metode za nakazila, ki so mi na voljo v Blagajni, so bile pred kratkim spremenjene.The Commission has recently changed its approach to reporting errors in the annual activity report.
Komisija je pred kratkim spremenila svoj pristop k sporočanju napak v letnem poročilu o dejavnostih.With regard to the single currency, Mario Draghi in the press conference recently changed the widespread opinion of[…].
Glede enotne valute je Mario Draghi na novinarski konferenci nedavno spremenil splošno mnenje trga, ki je šibko rast za euroobmočje, in je[…].If the plumbing has recently changed, then it should be taken out to another room for the period of repair.
Če se je vodovodna napeljava pred kratkim spremenila, jo je treba med popravilom odpeljati v drugo sobo.
Jekyll, who had recently changed his will to instruct that if anything happened to him,
Jekyll, ki je pred kratkim spremenila svojo voljo, da navodilo,You have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop.
Če ste pred kratkim prešli z živalskega insulina na humani insulin, kot je zdravilo LUSDUNA.To address the current financial crisis this scheme was recently changed to introduce an unlimited State guarantee for bank deposits22.
Ta sistem je bil za reševanje trenutne finančne krize pred nedavnim spremenjen tako, da je bilo za bančne vloge uvedeno neomejeno jamstvo države22.Said that the tenant recently changed the locks, but we were free to pick it.
Rekel The library has recently changed its location and is now situated in former sewing room of IUV factory.
Knjižnica je nedavno zamenjala lokacijo in sedaj domuje v nekdanji šivalnici IUV.it was more difficult than I expected, because the destination letters on trains just recently changed.
You are over 55 and have new or recently changed acid reflux symptoms.
only when someone changes an item that you created or recently changed.
kdo 
The company has recently changed its image and the name of the family company which has an almost 40-year long tradition.
Podjetje je nedavno spremenilo celostno podobo in tudi ime družinskega podjetja, ki ima skoraj 40-letno tradicijo,Google recently changed the way their search looks to more closely match the enhancements offered by rival search provider Bing,
Google je pred kratkim spremenila način njihovem iskanju izgleda, da bolj ustrezajo izboljšave, ki jih ponuja rival ponudnika iskanja Bing,only when someone changes an item that you created or recently changed.
elementa seznama, ki ste ga ustvarili ali nedavno spremenili.With regard to the single currency, Mario Draghi in the press conference recently changed the widespread opinion of the market,
Glede enotne valute je Mario Draghi na novinarski konferenci nedavno spremenil splošno mnenje trga,The measure of‘vulnerability' was recently changed from‘ethnic background' to‘level of education of the parents' because of research indicating that educational performance was affected more by parental level of education than by ethnic background,
Merilo„ranljivosti“ je bilo nedavno spremenjeno z„etničnega porekla“ na„stopnjo izobrazbe staršev“, ker so raziskave pokazale, da na učni uspeh bolj vpliva stopnja izobrazbe staršev kot etnično poreklo,You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially(e.g. from normal diet to strict vegetarian diet)
Obvestite svojega zdravnika, če ste pred kratkim spremenili ali če nameravate bistveno Tell your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially(eg from normal diet to strict vegetarian diet)
Obvestite svojega zdravnika, če ste pred kratkim spremenili ali če nameravate bistveno 
