RECENTLY CHANGED in French translation

• récemment changé
• récemment modifié
• évolué récemment

Examples of using Recently changed in English and their translations into French

In British Columbia, the law was recently changed to allow people to re-designate their gender on their birth certificate without having to undergo genderconfirming surgery.
En Colombie-Britannique, la loi a été récemment changée pour permettre aux gens de changer leur sexe sur leur certificat de naissance sans devoir subir une chirurgie confirmant leur sexe.

The criteria for granting Danish nationality had recently changed and, in particular, the level of language proficiency required had been lowered.
Les critères d'octroi de la nationalité ont récemment évolué et le niveau de danois requis en particulier a été revu à la baisse.

Because, um, my situation has recently changed, and I'm no longer physically capable of pursuing this case on my own.
Parce que, mmh, ma situation a récemment changée, et je ne suis physiquement plus capable de poursuivre cette affaire par moi-même.

The category of criminal penalties has been recently changed through amendments to a number of legal acts in conformity to Law Nr. 184 of 29 June 2006.
La catégorie des peines criminelles a été récemment modifiée par des amendements à un certain nombre de textes juridiques conformément à la loi No. 184 du 29 juin 2006.

If you have recently changed the DNS or WINS settings,
Si vous avez modifié récemment les paramètres DNS

garden with swimming-pool whose engines have been recently changed.
sur le jardin avec piscine dont les moteurs ont été changés récemment.

Consolidation of FGTS norms Decree No. 99684/90(Law 8036/90); recently changed by MP 1691/98;
Consolidation des normes du FGTS- décret N° 99684/90(loi 8036/90); récemment modifiée par la MP 1691/98;

Prince Edward Island Provincial Act was recently changed to accommodate the National Drug Scheduling system by reference.
Île-du-Prince-Édouard La loi provinciale a été modifiée dernièrement pour permettre la classification par référence au système national de classification des médicaments.

You have recently changed or intend to change your diet substantially e.g. from normal diet to strict vegetarian diet.
Vous avez récemment apporté une modification importante à votre alimentation ou comptez le faire(p. ex., passage d'une alimentation normale à une alimentation végétarienne stricte);

The Government has recently changed the regulations regarding adolescent pregnancy: girls can now attend school both during their pregnancy
Les règlements applicables aux grossesses d'adolescentes ont récemment été changés: les filles peuvent maintenant aller à l'école durant leur grossesse

Isn't it true that you recently changed the pageant rules to give more weight to the talent competition,
Est-ce vrai que vous avez récemment modifié les règles du concours pour donner plus de poids au talent,

Ontario recently changed their regulations around this, and do allow package deals,
L'Ontario a récemment modifié sa réglementation et autorise les forfaits, pourvu qu'ils soient

Did you know that Ian recently changed his will to name you his estate's primary beneficiary?
Savais-tu que Ian avait modifié son testament? Pour faire de toi son principal héritier?

They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
D'apparition de nouveaux symptômes ou modification récente de symptômes chez des patients âgés de plus de 55 ans.

The place recently changed owners and the buyers showed a great integrity in their vision of the campsite: the values they convey are simplicity and authenticity.
Ayant récemment changé de propriétaires, les repreneurs ont fait preuve d'une grande intégrité dans leur vision du camping: les valeurs véhiculées se veulent simples et authentiques.

The AIR MILES Rewards Program recently changed the name of AIR MILES Sponsors to AIR MILES Partners.
Le Programme de récompense AIR MILES a récemment modifié le nom de commanditaires AIR MILES md pour partenaires AIR MILES md.

The city of Annecy recently changed its logo to integrate the white cross on a red canvas that is the symbol of Savoy.
La ville d'Annecy a récemment changé son logo pour y intégrer la croix blanche sur fond rouge qui est le symbole de la Savoie.

The United Kingdom recently changed its cash management framework such that market investment of funds is done directly by the Debt Management Office.
Le Royaume-Uni a récemment apporté des modifications à son cadre de gestion de la trésorerie pour autoriser notamment le Debt Management Office à placer tous les fonds disponibles sur le marché.

In Japan, the reins of government recently changed hands for the first time in 38 years.
Au Japon, les rênes du gouvernement ont récemment changé de mains pour la première fois en 38 ans.

Haiti presents another example of a country in which the United Nations presence has recently changed.
Haïti offre un autre exemple de pays dans lequel la présence de l'ONU a connu récemment un changement de forme.