REGULATION DOES NOT GO in Slovenian translation

• uredba ne presega
• direktiva ne presega
• uredba ne prekoračuje
• uredba ne gre
• direktiva ne gre

Examples of using Regulation does not go in English and their translations into Slovenian

In line with the principle of proportionality, the proposed Regulation does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
Predlagana uredba v skladu z načelom sorazmernosti ne presega okvirov, potrebnih za doseganje svojih ciljev.

In accordance with the principle of proportionality this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
V skladu z načelom sorazmernosti ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za dosego tega cilja.

In line with the principle of proportionality, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives.
Ta uredba v skladu z načelom sorazmernosti ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev.

In accordance with the principle of proportionality, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
V skladu z načelom sorazmernosti ta uredba ne presega tega, kar je potrebno za uresničitev navedenih ciljev.

I, therefore, regret to note that in some key areas the regulation does not go as far as we would have liked it to.
Zato obžalujem, da uredba na nekaterih ključnih področjih ne gre tako daleč, kot bi si želeli.

In accordance with the proportionality principle set out in the above Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve the objective.
V skladu z navedenim načelom sorazmernosti iz istega člena ta uredba ne presega okvira, ki je potreben za dosego cilja.

In accordance with the principle of proportionality enshrined in the same Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve its objective.
Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega okvira, ki je potreben za doseganje navedenih ciljev.

This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with Article 5(4) of the TEU.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

Third, it must be determined whether the arrangement established by the contested regulation does not go beyond what is necessary to achieve the legitimate objective pursued.
Na tretjem mestu, preveriti je treba, ali ureditev, ki jo določa izpodbijana uredba, ne presega tega, kar je nujno za doseganje legitimnega zastavljenega cilja.

the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to attain its objective.
je določeno v navedenem členu, ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za dosego teh ciljev.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary for that purpose.
V skladu z načelom sorazmernosti, kakor je določeno v navedenem členu, ta uredba ne presega okvira, ki je potreben za dosego navedenih ciljev.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary for that purpose.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega okvira, ki je potreben za dosego teh ciljev.

This Regulation does not go beyond what is necessary
Ta uredba ne presega tega, kar je potrebno,

This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued,
Ta uredba ne presega tega, kar je potrebno za uresničitev zastavljenih ciljev,

the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve the objectives it pursues.
je določeno v navedenem členu, ta uredba ne presega tega, kar je potrebno za uresničitev zastavljenih ciljev.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is appropriate
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega okvira, ki je primeren

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary
V skladu z načelom sorazmernosti, kakor je določeno v členu 5 Pogodbe, ta uredba ne sega prek tega, kar je nujno,

In accordance with the principle of proportionality, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued,
Ta uredba v skladu z načelom sorazmernosti ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje zastavljenih ciljev v skladu s členom 5(4)

proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective,
kakršna so določena v členu 5 Pogodbe, ta uredba ne posega dlje, kolikor je to potrebno za doseganje njenega cilja,

Article 16 of the Regulation does not go beyond the scope of the derogations already laid down in Directive 2003/55/EC,
Člen 16 Uredbe ne presega področja uporabe odstopanj, ki so že določena v Direktivi 2003/55/ES,