REMOTELY in Slovenian translation

• daljinsko
• oddaljen
• približno
• oddaljeno
• daljavo
• z daljinskim upravljanjem
• oddaljeni

Examples of using Remotely in English and their translations into Slovenian

options you can manage remotely.
jih lahko vodite z razdalje.

Even people close or remotely related to you.
Ki so od blizu ali daleč povezani z njim.

Hire software engineers who live in less competitive regions to work remotely.
Najemite inženirje, ki živijo v manj tekmovalnih regijah, za delo od doma.

And not even remotely true!
In to še zdaleč ni res!

Not remotely.
Niti slučajno.

I can keep working on the CMR playback of your murder remotely.
Lahko bi nadaljeval z delom na posnetku CMR tvojega umora z daljave.

Your DiMaggio-like streak for saying nothing even remotely interesting is still alive and well.
Čestitke, še vedno niste sposobni povedati kaj vsaj približno zanimivega.

And I mean remotely.
In mislim, vsaj malo.

No one except Dan has seemed even remotely interested in this project.
Nihče, razen Dana, ni bil niti malo zainteresiran za ta projekt.

None of their props are even remotely hinky.
Nobeden od njihovih rekvizitov ni niti malo sumljiv.

Which machines can I access remotely?
Na katerih napravah lahko dostopam do eRecoveryja?

our employees are working remotely.
zaposleni pa delajo od doma.

So when you find something that seems remotely possible, call me.
Ko boš našel nekaj, kar se ti bo zdelo malo verjetno, me pokliči.

Just delete all your data remotely.
Pa še izbrišejo ti podatke remotely.

Not even remotely.
Niti najmanj.

I haven't done anything remotely like this in my life.
V življenju nisem storil ničesar niti približno podobnega.

Of course, it is very remotely resembles a real vacation in a river
Seveda pa je zelo oddaljeno spominja na pravi oddih v reki

FIRST remotely installable monitoring solutions are designed to provide convenient access to the monitored PC from ANY LOCATION without physical access to remote PC!
PRVA daljavo so installable rešitve za spremljanje zasnovan tako, da zagotavlja enostaven dostop do nadzorovanega računalnika od koder koli, brez fizičnega dostopa do oddaljenega računalnika!

It's best to move with a job you can do remotely or a business you can run from anywhere with an internet connection.
Najbolje je, da se premaknete z opravilom, ki ga lahko opravite oddaljeno, ali poslovanjem, ki ga lahko zaženete od koder koli z internetno povezavo.

Not even remotely true, and I can promise you that the Silicon Valley sluts don't care what anyone's Relationship Status is on Facebook.
Niti približno ni res in prisežem ti lahko, da kurb v Silicijevi dolini ne briga nikogaršnji stan na Facebooku.