RIGHT TO EXERCISE in Slovenian translation

• pravico uveljavljati
• pravico izvajati
• pravico do uveljavitve
• pravico do izvajanja
• pravico do opravljanja
• da imate pravico do uveljavljanja

Examples of using Right to exercise in English and their translations into Slovenian

(1) The injured party shall have the right to exercise a pecuniary claim,
(1) Oškodovanec ima pravico, da uveljavlja premoženjskopravni zahtevek, da predlaga dokaze

in the sense that award of share based remuneration should be subject to performance criteria instead of vesting and the right to exercise after the initial award.
mora biti dodelitev prejemka v obliki delnic odvisna od meril uspešnosti ter ne od odmere in pravice do izvršitve po začetni dodelitvi.

(a) The military authorities of the sending State shall have the right to exercise exclusive jurisdiction over persons subject to the military law of that State with respect to offences,
Vojaški organi države pošiljateljice imajo pravico uveljavljati izključno jurisdikcijo nad osebami, za katere velja vojaški zakon države pošiljateljice,

(b) The authorities of the receiving State shall have the right to exercise exclusive jurisdiction over members of a force
Organi države gostiteljice imajo pravico uveljavljati izključno jurisdikcijo nad pripadniki sile ali civilnega dela

taxpayer if one possesses, directly or indirectly, a right to exercise more than 50% of the voting rights in the other
ima ena stran neposredno ali posredno pravico do uveljavitve več kot 50% glasovalnih pravic

granting all persons the right to exercise their civil rights
da imajo vsi pravico uveljavljati državljanske pravice

(c) it has the right to exercise a dominant influence over the other undertaking(s)
(c) ima pravico izvrševati prevladujoč vpliv nad drugimi podjetji,

until the moment of the adoption of the decision referred to in paragraph 1 of this Annex II to this Agreement, the right to exercise 5th freedom rights,
določene proge tega sporazuma do sprejetja sklepa iz odstavka 1 Priloge II k temu sporazumu ne vključujejo uveljavitve pravic pete svoboščine,

Right to exercise significant influence or control.
Imajo v njej pravico izvajati prevladujoč vpliv ali nadzor.

Has a right to exercise significant influence or control.
Imajo v njej pravico izvajati prevladujoč vpliv ali nadzor.

They have the right to exercise significant influence or control.
Imajo v njej pravico izvajati prevladujoč vpliv ali nadzor.

The citizens have entrusted us with the right to exercise authority on their behalf.
Državljani so nam poverili pravico, da v njihovem imenu izvajamo pooblastila.

require a restriction only on the right to exercise share options19.
zahtevajo omejitev le za pravico do izvršitve delniških opcij19.

In the countries where moral rights apply, the Licensor waives his right to exercise his moral right to the extent allowed.
V državah, kjer veljajo moralne pravice, se dajalec licence odpove svoji pravici do izvrševanja svoje moralne pravice v obsegu, ki ga dovoljuje pravo, da se zagotovi večja učinkovitost licence za zgoraj navedene ekonomske pravice..

(g) that the right to exercise political opposition in a democratic way is ensured both within and outside institutions;
(g) da bo pravica do demokratične dejavnosti politične opozicije zagotovljena v institucijah in zunaj njih;

he has no right to exercise command over Macedonians.
nima pravice ukazovati Makedoncem.

We reserve the right to exercise exclusive control over the defense,
Pridržujemo si pravico do izključnega nadzora nad obrambo,

We will respect employees' lawful right to exercise free association,
Spoštovali bomo zakonito pravico zaposlenih do svobodnega združevanja

capacity of minors to act and on their capacity to possess the right to exercise fundamental rights, about which we need information.
je sposobnost delovanja mladoletnih oseb omejena, prav tako pa tudi njihova sposobnost uveljavljanja temeljnih pravic, o čemer potrebujemo podatke.

(a) The military authorities of the sending State shall have the primary right to exercise jurisdiction over a member of a force
Vojaški organi države pošiljateljice imajo prednostno pravico uveljavljanja jurisdikcije nad pripadnikom sile