RISKS AND VULNERABILITIES in Slovenian translation

• tveganj in ranljivosti
• tveganja in ranljivosti
• tveganjih in ranljivostih
• tveganja in ranljivost

Examples of using Risks and vulnerabilities in English and their translations into Slovenian

The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance
Organ zagotavlja ustrezno obravnavo medsektorskega razvoja, tveganj in ranljivosti s tesnim sodelovanjem z Evropskim organom za zavarovanja

which would help to identify the risks and vulnerabilities of heavily indebted countries at an early stage;
pomagali pri čim zgodnejšem prepoznavanju tveganj in ranljivosti zelo zadolženih držav;

There is a need for EU policy instruments identifying NIS risks and vulnerabilities, setting out appropriate response mechanisms, and ensuring that these
Potrebni so instrumenti politike, s katerimi naj bi se opredelili tveganja in ranljivosti v zvezi z NIS, uvedli ustrezni mehanizmi za odzivanje

managing risks and vulnerabilities, and in preventing crisis situations and scandals.
upravljanje tveganj in ranljivosti, ter v preprečevanje kriznih situacij in afer oz.

potential risks and vulnerabilities stemming from the micro-prudential level, across borders and across sectors.
morebitna tveganja in ranljivosti, ki izhajajo iz mikrobonitetne ravni.

potential risks and vulnerabilities.
mogočih tveganjih in ranljivostih.

the ESRB of trends, potential risks and vulnerabilities in the area of its competence.
pristojnosti predloži ocene trendov, mogočih tveganj in ranljivosti.

Intends to reduce the risks and vulnerabilities migrants face at different stages of migration by respecting,
Namen dogovora je zmanjšati tveganja in ranljivost, s katerimi se migranti soočajo v različnih fazah migracij,

ratification in December and in part"intends to reduce the risks and vulnerabilities migrants face at different stages of migration", according to the UN.
kateri naj bi po navedbah Združenih narodov zmanjšal tveganja in ranljivost migrantov na različnih stopnjah migracij.

But this trend also contributes to building up financial stability risks and vulnerabilities, which are best addressed, by the targeted application,
Vendar pa ta trend prispeva tudi h kopičenju tveganj in ranljivosti v zvezi s finančno stabilnostjo, ki jih najbolje obravnavati s ciljno usmerjeno uporabo makrobonitetnih orodij,

The information and best practices shall relate to, amongst others, the risks and vulnerabilities the Union's financial interests are exposed to as well as investigation practices and/or prevention activities;
Informacije in dobre prakse se morajo med drugim navezovati na tveganja in ranljivosti, ki so jim izpostavljeni finančni interesi Unije, pa tudi na prakse na področju preiskovanja in/ali preventivne dejavnosti;

in particular involving fiscal risks and vulnerabilities stemming from the banking sector
v Sloveniji obstajajo makroekonomska neravnotežja, zlasti glede fiskalnih tveganj in ranljivosti, ki izhajajo iz bančnega sektorja

limit potential risks and vulnerabilities to financial stability.
morebitnih tveganj in šibkih točk za finančno stabilnost pa bo manj.

including risks and vulnerabilities resulting from technological change
vključno s tveganji in ranljivostmi, ki se pojavijo zaradi tehnoloških sprememb

potential risks and vulnerabilities, and, where necessary,
morebitnih tveganj in ranljivosti ter po potrebi s priporočili za preventivne

to address relevant micro-prudential trends, potential risks and vulnerabilities identified in accordance with Article 32.
obravnavo relevantnih mikrobonitetnih trendov ter možnih tveganj in ranljivosti, ugotovljenih v skladu s členom 32, pri čemer se predvidi nadaljnji razvoj.

to carry forward its commitments by adopting strategies designed to identify risks and vulnerabilities related to network
tako da sprejme strategije, s katerimi bo odkrila tveganja in ranljivosti, povezane z varnostjo omrežja

There is a clear need for policy instruments which aim at proactively identifying NIS risks and vulnerabilities, establishing appropriate response mechanisms(e.g. through the identification
Nujno so potrebni instrumenti politike, ki naj bi proaktivno opredelili tveganja in ranljivosti NIS, uvedli ustrezne mehanizme za odzivanje(npr. z opredelitvijo

potential risks and vulnerabilities.
mogočih tveganjih in ranljivostih.

to address relevant micro-prudential trends, potential risks and vulnerabilities identified in accordance with Article 32.
obravnavo relevantnih mikrobonitetnih trendov ter možnih tveganj in ranljivosti, ugotovljenih v skladu s členom 32, pri čemer se predvidi nadaljnji razvoj.