SHALL AFFECT in Slovenian translation

• ne vpliva
• ne posega
• ne vplivajo
• učinkuje

Examples of using Shall affect in English and their translations into Slovenian

Denunciation shall constitute also denunciation of all earlier Acts and shall affect only the country making it,
Ta odpoved ima za posledico tudi odpoved vseh prejšnjih aktov in učinkuje samo glede države, ki jo je dala;

in any measure adopted under them, shall affect any such arrangements.
sprejet na njuni podlagi, v ničemer ne vplivajo na takšne dogovore.

(a) Nothing in this Convention shall affect other rights, obligations
(a) Nobena določba te konvencije ne vpliva na druge pravice, obveznosti

in any measure adopted under them, shall affect any such arrangements.
sprejet na njuni podlagi, v ničemer ne vplivajo na takšne dogovore.

supplementing those Treaties, shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland.
te pogodbe spreminjajo ali dopolnjujejo, ne vpliva na uporabo člena 40.3.3 irske ustave na Irskem.

in any measure adopted under them, shall affect any such arrangements.
sprejet na njuni podlagi, v ničemer ne vplivajo na takšne dogovore.

Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child
Člen Nič iz te Konvencije ne bo vplivalo na katerokoli določbo, ki je ugodnejša za uresničitev otrokovih pravic

Article 41 Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realisation of the rights of the child
Člen Nič iz te Konvencije ne bo vplivalo na katerokoli določbo, ki je ugodnejša za uresničitev otrokovih pravic

PART III Article 37 Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance
Člen Nič iz te Konvencije ne bo vplivalo na katerokoli določbo, ki je ugodnejša za uresničitev otrokovih pravic in ki je lahko vsebovana v:

Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of persons with disabilities
Nobena določba te konvencije ne vpliva na določbe v zakonodaji države pogodbenice ali v mednarodnem pravu, ki velja v tej državi pogodbenici,

(4) Nothing in this Article shall affect the right of any State that has ceased to be a party to this Convention to treat any European patent in accordance with the text to which it was a party.
(4) Ta člen ne vpliva na pravico države, ki je prenehala biti pogodbenica te konvencije, da obravnava evropski patent v skladu z besedilom, katerega pogodbenica je bila.

Nothing in this Article shall affect the right of Member States to exercise,
Nobena določba v tem členu ne sme vplivati na pravico držav članic,

and(e) shall affect the responsibility of a Government to maintain
drugega odstavka v ničemer ne vplivajo na odgovornost vlade,

Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the Parties under the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organisation(hereinafter»the WTO Agreements«).
Nobena določba tega sporazuma v ničemer ne vpliva na pravice in obveznosti, ki za pogodbenici izhajajo iz Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije(v nadaljnjem besedilu»Sporazumi STO«).

(g) specify that nothing in the agreement shall affect the ability of the EU
(xix) navede naj, da nič v sporazumu ne bo vplivalo na zmožnost EU

In the event of any dissemination in connection with an offence set forth in article 2, nothing in the present article shall affect in any way the rules of international law governing liability for nuclear damage,
V primeru razširjenja v zvezi s katerim koli kaznivim dejanjem iz 2. člena ta člen v ničemer ne vpliva na pravila mednarodnega prava, ki urejajo odgovornost za jedrsko škodo,

Nothing in this Protocol shall affect the obligations of a State which is a Party both to the Convention and to this Protocol with respect to a State which is a Party to the Convention but not a Party to this Protocol.
Na obveznosti države pogodbenice konvencije in protokola v razmerju do države pogodbenice konvencije ne vplivajo določbe tega protokola.

Nothing in this Convention shall affect the right of the shipowner
Nič v tej konvenciji ne vpliva na pravico lastnika ladje

Nothing in this Protocol shall affect the rights, obligations
Nobena določba tega protokola ne vpliva na pravice, obveznosti

action taken hereunder shall affect the powers of the Member States to undertake bilateral cooperation activities with Viet Nam
sprejeti v skladu z njim, ne vplivajo na pristojnosti držav članic, da izvajajo dvostranske dejavnosti sodelovanja z Vietnamom