SMALLNESS in Slovenian translation

• majhnost
• majhnosti

Examples of using Smallness in English and their translations into Slovenian

difficult terrain and climate, and the smallness of their farms.
zahtevnim terenom in majhnostjo njihovih kmetij.

recalls the simplicity, the smallness and also the fragility with which God revealed Himself with the birth of Jesus in the precariousness of Bethlehem.
spominja na preprostost, na majhnost, s katero se je pokazal Bog z rojstvom Jezusa v negotovosti Betlehema.

recalls the simplicity, the smallness, and also the fragility with which God showed Himself with the birth of Jesus in precariousness in Bethlehem.
spominja na preprostost, na majhnost, s katero se je pokazal Bog z rojstvom Jezusa v negotovosti Betlehema.

I think that my sense organ has been too sharp in relation to my smallness.«.
Mislim, da je moje čutilo bilo preostro v razmerju do moje malosti.«.

The redistributive function of the EU budget- essential for putting the principle of cohesion into practice- is seriously compromised by the smallness of its role.
Prerazporeditvena funkcija proračuna EU, nujna za uporabo načela kohezije, je zaradi svoje majhne vloge resno ogrožena.

Many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time-- its smallness, its fragility.
Veliko ljudi temu pogledu na planet pripisuje precejšnji del razvoja okoljevarstvenega gibanja, prvič smo namreč planet videli na tak način, v njegovi majhnosti, krhkosti.

due to their smallness, insects are a poor source of sound,
so žuželke zaradi svoje majhnosti bolj slab vir zvoka,

Francis perceived in the smallness and poverty of the manger a love so strong
Frančišek je v majhnosti in uboštvu jaslic videl močno

At the very outset, the smallness of this budget compromises its redistributive role,
Majhnost tega proračuna že od samega začetka ogroža njegovo redistributivno vlogo,

Australia to know better the local Slovenian communities which are the oldest of all Slovenian emigrant communities and despite their smallness also most persistent.
Avstralijo, da bi po bliže spoznal tamkajšnje slovenske skupnosti, ki so med vsemi izseljenci najstarejše in, svoji majhnosti navkljub, tudi najbolj trdožive.

The smallness of the performing area,
Majhnost uprizoritvene površine,

in others the presence of God, who does not live in the greatness of what we do, but in the smallness of the poor we meet.
zna v drugih iskati prisotnost Boga, ki ne prebiva v veličini tega, kar počnemo, ampak v majhnosti ubogih, ki jih srečamo.

In this way even the poverty and smallness of those whom the Lord calls to follow Him on the way of the Gospel is transformed into the richness of the manifestation of the Lord
Tako se tudi uboštvo in majhnost tistih, ki jih Gospod kliče, naj mu sledijo po poti evangelija, preoblikuje v bogastvo Gospodovega razodevanja

is enriched with the intertwining motives of existence, smallness, greatness, life
obogatena s prepletajočimi se motivi obstoja, majhnosti, veličine, življenja

It might seem to us that this smallness is in contradiction with divinity,
Lahko bi se nam zdelo, da je ta majhnost v nasprotju z božanskostjo,

So too the poverty and the smallness of those whom the Lord calls to follow him on the way of the Gospel is transformed into the richness of the manifestation of the Lord
Tako se tudi uboštvo in majhnost tistih, ki jih Gospod kliče, naj mu sledijo po poti evangelija, preoblikuje v bogastvo Gospodovega razodevanja

prayer, smallness and the wisdom of life.
molitev, majhnost in življenjsko modrost.

makes her feel all her smallness as a humble creature.
ob katerem je začutila vso svojo človeško majhnost ponižne stvaritve.

He said that sand is a poor material that“recalls the simplicity, smallness, and frailty with which God revealed himself with the birth of Jesus in the precariousness of Bethlehem.
Pesek, ki je skromen material, spominja na preprostost, na majhnost, s katero se je pokazal Bog z rojstvom Jezusa v negotovosti Betlehema.

So the Aries compensates for its smallness, its limitation by this exterior show of courage,
Torej Oven kompenzira svojo malenkost, svojo omejenost s tem zunanjim izkazovanjem poguma,