Examples of using Texting in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We talked. Stop texting me. Eleanor?
Saj sva se že.- Nehaj mi pošiljati sporočila.- Eleanor?For many people with social anxiety, texting is a huge relief.
Za mnoge ljudi s socialno anksioznostjo je pošiljanje besedil veliko olajšanje.My Dad is texting me.
Texting and driving is increasingly causing more car accidents.
SMS-anje in telefoniranje sta vse večja povzročitelja prometnih nesreč.Is our practice interrupting your texting?
Ali je naša vadba zmotila tvoje pisanje sporočil?
I use it for texting.
Uporabljam za pisanje besedil.the District of Columbia have banned texting while driving.
okrožje Columbia sta med vožnjo prepovedala pošiljanje besedil.I mean, why do guys stop texting for a few days?
Mislim, zakaj fantje prenehajo pošiljati sporočila nekaj dni?Texting is all I get.
SMS je vse, kar sem dobil.Here are some rules for double texting.
Tukaj je nekaj pravil za dvojno pošiljanje besedil.States to do the same thing for texting and cell phone use.
Varnostni zagovorniki zahtevajo od držav, da storijo enako za pisanje besedil in uporabo mobilnega telefona.One of the texts actually said,"stop texting my phone.
Eno se je glasilo: Nehaj mi pošiljati sporočila.I'm not up on texting etiquette.
Žal mi je. Nisem seznanjena z SMS bontonom.
You have been texting him. All this time.
Ves čas si si dopisovala z njim.Constantly calling or texting when you are not around.
Constant calling or texting when you are not with him/her.
Vedno piše ali kliče, ko ni z vami.Holly, why are you texting me that you're pregnant?
Holly, zakaj si mi poslala sporočilo, da si noseča?How preoccupied they were with texting;
Kako so se ukvarjali s pošiljanjem sporočil;Stop texting.
Were you texting me? Uh,?
Si mi ti poslala sporočilo?
