THE COMPLETION OF THE PROCEDURES in Slovenian translation

• dokončanju postopkov
• zaključku postopkov
• končanju postopkov

Examples of using The completion of the procedures in English and their translations into Slovenian

the Community have exchanged before the completion of the procedures for entry into force.
Skupnost izmenjali pred dokončanjem postopkov za njegovo uveljavitev.

It must be noted that provisional application was foreseen pending the completion of the procedures for its conclusion on the basis of Article 218(5)
Omeniti je treba, da je bilo v obdobju pred zaključitvijo postopkov za sklenitev na podlagi člena 218(5) PDEU predvideno začasno izvajanje

The Agreement should be signed on behalf of the Union and applied in part before its entry into force, on a provisional basis in accordance with Article 431 of the Agreement, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev, bi bilo treba Sporazum delno začasno uporabljati v skladu s členom 486 Sporazuma, ki določa začasno uporabo Sporazuma pred njegovim začetkom veljavnosti.

the new protocol should be signed and applied provisionally, pending the completion of the procedures for its conclusion.
je v novem protokolu določena njegova začasna uporaba od datuma njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.

the new protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its formal conclusion.
je v novem protokolu določena njegova začasna uporaba od datuma njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.

Iraq have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Irak uradno obvestila o dokončanju postopkov, potrebnih v ta namen.

The European Union and the Republic of Fiji have notified the completion of the procedures necessary for the provisional application of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part,
Evropska unija in Republika Fidži sta se pisno uradno obvestili o zaključku postopkov, potrebnih za začasno uporabo začasnega Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani

In the event that, pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement,
Če začnejo pred zaključkom postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti tega sporazuma,

In the event that, pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement, of entry into force of this Agreement" shall mean the date of entry into force of the Interim Agreement.">
Če začnejo pred zaključkom postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti tega sporazuma,

In the event that, pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement,
Če začnejo pred zaključkom postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti tega sporazuma,

In the event that, pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement, of entry into force of this Agreement"shall mean the date of entry into force of the Interim Agreement.">
Če začnejo pred zaključkom postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti tega sporazuma,

The contracting parties having notified one another of the completion of the procedures required for entry into force of Decision No 1/2005 of the EU-Mexico Joint Council, concerning a corrigendum to Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004,
Potem ko so se pogodbenice medsebojno obvestile o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Sklepa Skupnega sveta EU- Mehika št. 1/2005 glede popravka Sklepa Skupnega sveta EU- Mehika št. 3/2004 z dne 29. julija 2004,

After the completion of the procedure referred to in paragraph 5 the opinion shall be forwarded without delay to the Commission.
Po zaključku postopka iz odstavka 5 se mnenje nemudoma pošlje Komisiji.

After the completion of the procedure in the Sejm and the Senate, the Marshal of the Sejm must submit the adopted Bill to the President for signature.
Po koncu postopkov v zgornjem in spodnjem domu mora predsednik spodnjega doma sprejet predlog zakona predložiti predsedniku v podpis.

modifications of classical hemorrhoidectomy, which differ to a greater extent by the completion of the procedure.
več sprememb klasične hemoroididektomije, ki se razlikujejo predvsem po zaključku postopka.

Such amended assessments shall be issued within 12 months of the decision of the courts of the principal tax authority or the completion of the procedure.
Takšne spremenjene odmere se izdajo v 12 mesecih od odločbe sodišča glavnega davčnega organa ali zaključitve postopka.

In others, the operated individuals may be advised to put full weight on the knee after the completion of the procedure and recovery from anesthesia.
V drugih, ljudje, ki upravljajo, Je priporočljivo, da teža na kolena po zaključku postopka in okrevanja anestezije.

This Agreement shall enter into force on the date of the receipt of the notification by which the Government of the Republic of Slovenia notifies the CEF of the completion of the procedure required for its entry into force.
Sporazum začne veljati na dan prejema uradnega obvestila, s katerim Vlada Republike Slovenije obvesti CEF o končanju postopka, potrebnega za začetek njegove veljavnosti.

Member States shall notify the Secretary-General of the Council without delay of the completion of the procedures for the approval of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Države lanice nemudoma uradno obvestijo generalnega sekretarja Sveta ozakljuku postopkov za odobritev tega sklepa vskladu ssvojimi ustavnimi pravili.

This Protocol with its Annex shall enter into force on the date on which the parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Ta protokol in njegova Priloga začneta veljati na dan, ko se pogodbenici medsebojno obvestita, da so bili postopki, potrebni v ta namen, zaključeni.