THE DETECTION in Slovenian translation

• odkrivanje
• zaznavanje
• odkritje
• prepoznavanje
• detekcije
• detekcijski
• zaznavnosti
• dokazljivosti
• odkrivanja
• odkrivanju
• zaznavanja
• detekcijo
• odkritju
• odkritja
• odkrivanjem
• detekcija
• zaznavanju
• detekciji
• odkritjem
• zaznavanjem

Examples of using The detection in English and their translations into Slovenian

Welcomes in addition the detection of irregularities following mutual assistance notices issued by OLAF, especially frauds involving solar panels;
Poleg tega pozdravlja odkritje nepravilnosti po obvestilih urada OLAF v okviru medsebojne pomoči, zlasti goljufij v zvezi s sončnimi kolektorji;

Typical applications are the detection of structural vibration
Tipične vrste uporabe so zaznavanje vibracij struktur

More recently, the detection of such metastases was considered a basis for denial of treatment at all due to the low impact.
V zadnjem času je bilo odkritje takih metastazov razlog za zavrnitev zdravljenja na splošno zaradi nizke učinkovitosti.

the promotion of normal birth, the detection of complications in mother
promocijo normalnega poroda, prepoznavanje zapletov pri materi

The detection sensitivity has been increased to 4,800 times, compared to the conventional theoretical sensitivity, enabling the detection of very small amounts of radiation.”.
Občutljivost detekcije je bila povečana na 4.800 krat, v primerjavi s konvencionalno teoretično občutljivostjo, kar omogoča odkrivanje zelo majhnih količin sevanja.".

(c) the technical equipment allows the detection of entry and exit points of the vehicle across national borders.”.
(c) tehnična oprema omogoča zaznavanje točk za vstop in izstop vozil prek nacionalnih meja.”.

The inspection methods applied shall ensure the detection of any sign of the specified organism,
Uporabljene metode pregledov zagotavljajo odkritje vsakega znaka napada navedenega organizma,

The principle of the detection part of the combustible gas detector is that the sensor of the instrument adopts the detection element, fixed resistance
Načelo detekcijskega dela detektorja vnetljivega plina je, da senzor instrumenta sprejme detekcijski element, fiksni upor

This training should be focussed on the detection of victims, with particular regard to their vulnerability
To usposabljanje bi moralo biti osredotočeno na prepoznavanje žrtev, zlasti ob upoštevanju njihove ranljivosti

The detection method was validated
Metodo detekcije je 17. janurja 2005 potrdilo

Fifth, the detection of unnecessary burden
Petič, odkritje nepotrebne obremenitve

However, when it comes to the detection of very small parts
Kadar pa gre za zaznavanje zelo majhnih delov ali uporabo pri visokih hitrostih,

The program allows you to set the detection function with a further proposal of action on the object.
Program vam omogoča, da funkcijo detekcije nastavite z dodatnim predlogom za ukrepanje na objektu.

the eAS-i tester for the detection and documentation of disturbed data messages complete the range.
eAS-i tester za prepoznavanje in dokumentacijo motenih podatkovnih sporočil zaokrožajo program.

At present, many gas detectors are able to replace the detection sensor, but this does not mean that a detector can be equipped with a different detector probe at any time.
Trenutno lahko številni detektorji plina nadomestijo detekcijski senzor, to pa ne pomeni, da je detektor lahko kadarkoli opremljen z drugačnim detektorjem.

Anti-Stealth technology is a sophisticated system that provides the detection of dangerous programs such as rootkits,
Tehnologija Anti-Stealth je zapleten sistem, ki zagotavlja zaznavanje nevarnih programov, kot so korenski kompleti,

Proposal on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services for the detection, investigation and prosecution of criminal offences(2005).
Predlog o hranjenju podatkov, obdelanih v povezavi z zagotavljanjem javnih storitev za elektronsko komunikacijo za odkritje, preiskavo in preganjanje kaznivih dejanj(2005).

If the substance appears‘insoluble' in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed.
Če se snov zdi„netopna“ v vodi, se izvede mejni test do meje zaznavnosti analitične metode.

If an anti-doping test is carried out, the detection time is three and eight weeks.
Če se izvede protidopinški test, je čas detekcije tri ali osem tednov.

in particular for the detection of cosmic neutrinos".
še posebej za odkritje kozmičnih nevtrinov«.