Examples of using The same concept in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
living room should support the same concept of naturalness and natural materials.
dnevno sobo morajo podpirati isti koncept naravnosti in naravnih materialov.then apply the same concept to the rest of the map.
nato pa uporabite isti koncept na preostalem zemljevidu.I have found that everyone has their own preferred method to teach the same concept.
sem ugotovil, da ima vsakdo svojo lastno metodo poučevanja istega koncepta.The same concept was applied to GPU Turbo, which takes its
Enak koncept je bil apliciran na tehnologijo GPU Turbo,Iskrico drive je enak koncept kot layering 2 ojačevalci,
The same concept could apply to quotas of workers,
Ista zasnova bi se lahko uporabila za število delavcev,The same concept applies for individuals when they suit up for a game
Enak koncept velja za posameznike, ko jih obleko za igroThe same concept applies if you have moved over to your computer with a program like Adobe Lightroom
Enak koncept velja, če ste se preselili v računalnik s programom, kot sta Adobe LightroomSkis under the brand SENSE are being produced for 10 years and follows the same concept as snowboards.
Smuči pod blagovno znamko SENSE izdelujemo že 10 let in sledimo enakemu konceptu kot pri snežnih deskah.Prenešena različica igre iz leta 1980 za računalnik TI-99/4A se je precej razlikovala od izvirne, ohranila pa je enako zasnovo.institutional investors that hold themselves out as pursuing environmental objectives should use the same concept of environmentally sustainable investment when disclosing how they pursue those objectives.
institucionalni vlagatelji, ki trdijo, da si prizadevajo za doseganje okoljskih ciljev, uporabljati isti koncept okoljsko trajnostne naložbe pri razkrivanju, kako uresničujejo te cilje.Whenever the provisions of the proposal are based on the same concept as the provisions of the GDPR,
Kadar določbe predloga temeljijo na istem konceptu kot določbe splošne uredbe o varstvu podatkov,following the same concept of functioning and will thus be establishing a common system, taking into account
bosta sledili enakemu konceptu, kar bo omogočalo vzpostavitev enotnega sistema, ki bo upošteval tudi sisteme ERP ponudnikov,Also rubber trunk mats are made with the same concept of easy cleaning.
Tudi gumi korita so izdelana z isto filozofijo enostavnega čiščenja, hkratiinstitutional investors that hold themselves out as pursuing environmental objectives should use the same concept of environmentally sustainable investment
si prizadevajo za doseganje okoljskih ciljev, pri razkrivanju, kako uresničujejo te cilje, uporabljati isti koncept okoljsko trajnostne naložbeWhenever the provisions of this Regulation are based on the same concept as the provisions of Regulation(EU) 2016/679, those two provisions should be interpreted homogeneously,
Kadar določbe te uredbe temeljijo na istem konceptu kot določbe Uredbe(EU) 2016/679, bi bilo treba navedeni določbi razlagati enotno,Whenever the provisions of this Regulation are based on the same concept as the provisions of Regulation(EU)
Kadar določbe te uredbe temeljijo na istem konceptu kot določbe Uredbe(EU) 2016/679, bi bilo trebaThe same concept of material usage can also be seen on the outside of the building,
Enak koncept uporabe materialov se kaže tudi na zunanji podobi, kjer je razvejani pritličnii. e the same concept is followed like at»classic« auction with exception that the price is not increasing but is decreasing- from here the term»reverse auction«.
da gre za isti koncept kot pri sistemu»klasičnih« dražb, le da se cena ne draži, pač pa ceni- od tod tudi pojem»obratna dražba«.harmonised technical specifications, information on the“envisaged generic use”(which obviously is the same concept as“generic intended use” previously utilised by the Parliament
usklajene tehnične specifikacije vključi informacije o„nameravani generični uporabi“(ta 
