THE SAME TECHNIQUES in Slovenian translation

• iste tehnike
• enake tehnike

Examples of using The same techniques in English and their translations into Slovenian

SJC Tour drums are handcrafted with pride in Massachusetts USA, using the same techniques that SJC apply to their beloved custom drum kits.
Na SJC Tour bobni so obrt s ponos v Massachusetts ZDA, z uporabo iste tehnike, ki se na SJC nanašajo na njihove ljubljene Custom bobna kompletov.

grave markers, but the same techniques would have also been used to make cult images.
kipi najbolje ohranjeni kot verski kipi in nagrobniki, enake tehnike pa so bile uporabljene tudi za kultne podobe.

though using essentially the same techniques as Western works.
čeprav uporabljajo v bistvu iste tehnike kot zahodnjaška dela.

will also show the way for others to apply the same techniques.".
pomembno vplivali na okolje, temveč bodo tudi drugim pokazali, kako naj uporabljajo enake tehnike.“.

though using essentially the same techniques as Western works.
čeprav uporabljajo v bistvu iste tehnike kot zahodnjaška dela.

artfully crafting meticulous replicas using the same techniques and tooling used to create the originals all those years ago.
umetelno obdelujete natančna replike, ki uporabljajo iste tehnike in orodja za ustvarjanje izvirnikov vsa ta leta nazaj.

Nigel Oakes, once said he used“the same techniques as Aristotle and Hitler.…
Oakes je leta 1992 izjavil, da“uporablja enake tehnike kot Aristotel in Hitler:

it was so important to find the same techniques and use other reasons for terrifying the public.
Želeli so najti iste tehnike in uporabiti druge razloge da bi lahko prestrašili javnost.

In 1992, when describing his work to a trade Journal, Oaks said“We use the same techniques as Aristotle and Hitler… We appeal to people on an emotional level to get them to agree on a functional level.”.
Oakes je leta 1992 izjavil, da“uporablja enake tehnike kot Aristotel in Hitler: ljudem ugaja na čustveni ravni, oni pa se v zameno z njim strinjajo na funkcionalni ravni.

thus it is not surprising that it employs the same techniques to steal your money.
itd, zato ni presenetljivo, da zaposluje iste tehnike ukrasti svoj denar.

artfully crafting meticulous replicas using the same techniques and tooling used to create the originals all those years ago.
ploskati časovni stroj series, umetelno obdelujete natančna replike using isto tehnike in orodja za ustvarjanje originali vseh teh leti.

she then applied the same techniques as she did with her award-winning stained glass work to her new line of guitars.
je nato zaprosila iste tehnike, kot je storil s svoj dodelitev-zmagovit VITRAŽ dela za svoje nove linije kitar.

The same techniques could be applied to the scrolls waiting to be discovered in the as-yet unexcavated part of the villa,
Enake tehnike bi lahko uporabili pri zvitkih, ki čakajo, da jih odkrijejo v še neizkopanem delu vile, s čimer bi

However, the same techniques may also have the effect of slowing down access to non prioritised services
Enake tehnike pa lahko tudi upočasnijo dostop do neprednostnih storitev ali aplikacij na fiksnih ali mobilnih povezavah

Artfully crafting meticulous replicas using the same techniques and toolings used to create the originals,
Umetelno obdelujete natančna replike z uporabo iste tehnike in toolings, ki se uporablja za izdelavo originalov,

The same techniques could be applied to the rolls waiting to be discovered in the as-yet unexcavated part of the villa,
Enake tehnike bi lahko uporabili pri zvitkih, ki čakajo, da jih odkrijejo v še neizkopanem delu vile, s čimer bi

Artfully crafting meticulous replicas using the same techniques and tools used to create the originals,
Umetelno obdelujete natančna replike z uporabo iste tehnike in orodja, ki se uporablja za izdelavo originalov,

he/she should apply the same techniques in future investments.
on/ ona bi morala uporabljajo enake tehnike v prihodnjih investicij.

10 years later the same techniques are propelling right-wing authoritarians to power in the US, the Philippines,
so deset let kasneje iste tehnike na oblast v ZDA, Filipinih in Braziliji pripeljale avtoritarne desničarje

falling off your diet for good, then the same techniques that have been pioneered in the field of drug addiction for avoiding relapses also should work in this scenario as well.
prekomernega uživanja krofov ali prenehanja z dieto, potem bi morale enake tehnike, ki so bile uveljavljene na področju odvisnosti od drog pri izogibanju ponovnega uživanja, delovati tudi v tem primeru.