THE SAME TECHNIQUES in Hungarian translation

• ugyanazt a technikát
• ugyanazokat a technikákat
• ugyanazok a technikák
• ugyanazzal a technikával

Examples of using The same techniques in English and their translations into Hungarian

whatever tool you are you using, the same techniques apply to capturing tricky winter light.
hogy mindegy milyen eszközt használsz, ugyanazokkal a technikákkal tudod megörökíteni a szeszélyes téli fényeket.

They use the same techniques in state-of-the-art animal husbandry to make cows
Ugyanezeket a módszereket használják a modern állattenyésztésben, hogy a tehenek-

we found out that the same techniques were used against software from three other vendors.
hogy ugyanezt a technikát használták másik három gyártó elleni támadásokhoz is.

apply to grownups the same techniques they had been applying in the children's wards to make the children feel loved and secure.
a felnőttekkel szemben is ugyanazokat a módszereket kell alkalmazni, mint a gyermekekkel a gyermekkórházakban, hogy érezzék: szeretik őket és biztonságban vannak.

The same techniques, the same associations,
Ugyanazok a módszerek, ugyanazok az egyesületek,

can also use the same techniques as the great masters, they can reflect
a technikák a híres művek is használja ugyanazt a technikát, mint a nagy mesterek,

The same techniques work for donors,
Ugyanazok a technikák működnek az adományozóknál,

but now you can learn the same techniques that Joe shares in his seminars and lectures in a
fotós vehet részt évente, Te most ugyanezeket a technikákat sajátíthatod el ebből a könyvből,

The same techniques developed for gluing the soundboard, ribs,
A CFX hanglemezének, bordáinak és hídjának ragasztására kifejlesztett módszereket ugyanúgy használják a C3X-hez

The same techniques are used,
Ugyanazokat a módszereket, technikákat használják most

However, the same techniques may also have the effect of slowing down access to non prioritised services
Ugyanezek a technikák azonban- akár vonalas, akár mobil internetkapcsolat esetén- le is lassíthatják a nem preferált szolgáltatásokhoz

can help ensure secure communications, the same techniques may also be used to degrade the quality of communications or other services to unacceptably low levels.
segíthet a biztonságos kommunikációt is garantálni, ugyanezen a technikák révén a kommunikáció vagy más szolgáltatások minősége elfogadhatatlanul alacsony szintre is lerontható.

then applying it as an exterior finish to residences- mostly wood frame houses- using the same techniques that had been successful in Europe.
először a kereskedelmi épületekben, majd külső lakberendezésekként- főként faházak- alkalmazta. azonos technikákkal, amelyek sikeresek voltak Európában.

then applying it as an to residences-- mostly houses-- using the same techniques that had been successful in Europe.
használatát az 1980-as években, először a kereskedelmi épületekben, majd külső lakberendezésekként- főként faházak- alkalmazta. azonos technikákkal, amelyek sikeresek voltak Európában.

then applying it as an exterior finish to residences-- mostly wood frame houses-- using the same techniques that had been successful in Europe.
számos észak-amerikai építész kezdte az EIFS-ek használatát az 1980-as években, először a kereskedelmi épületekben, majd külső lakberendezésekként- főként faházak- alkalmazta. azonos technikákkal, amelyek sikeresek voltak Európában.

Partners should use the same technique, but with index fingers instead of thumbs.
A partnereknek ugyanazt a technikát kell használniuk, de a hüvelykujj helyett mutatóujjal.

The same technique. You learned as a diver.
Ugyanazzal a technikával, amit búvárként megtanult.

No, they all used the same technique.
Nem, mindenki ugyanazt a technikát használta.

Use the same technique above against a wall.
Használja ugyanazt a technikát a fenti fal ellen.

Some iTunes television programs have begun the same technique to encourage brand loyalty;
Néhány iTunes televíziós műsor megkezdte ugyanazt a technikát, hogy ösztönözze a márkahűséget;