THE SITUATION IN WHICH in Slovenian translation

• položaj v katerem
• situacijo v kateri
• razmere v katerih
• stanje v katerem
• primer v katerem
• situacije v kateri
• položajem v katerem
• situacija v kateri

Examples of using The situation in which in English and their translations into Slovenian

they can report the situation in which they find themselves.
lahko prijavijo situacijo, v kateri so se znašli.

Accordingly, that situation is not objectively comparable to the situation in which the Member State of establishment of that enterprise has concluded such a tax convention.
Ta položaj zato ni objektivno primerljiv s položajem, v katerem je država članica ustanovitve takega podjema sklenila tako davčno konvencijo.

The situation in which the contribution to the coverage is equivalent to the sum of constant costs,
Stanje, v katerem je prispevek k pokritju enakovreden vsoti stalnih stroškov,

It observes that the situation in which the applicant has found himself is particularly serious.
Nato je ugotovilo, da je položaj, v katerem se je znašel zadevni pritožnik, posebno resen.

but also the situation in which authoritarianism develops are of great importance.
ne le psihološki dejavniki, zunanji pogoji, ampak tudi razmere, v katerih se razvija avtoritarnost.

Fear can act and the normal reaction of the individual to the situation in which he was.
Strah je lahko tudi normalna reakcija posameznika na situacijo, v kateri se znajde.

Bad Beat(Strong defeat): The situation in which some fairly strong hand lost to a hand of cards even stronger.
Bad Beat: situacija, v kateri je zelo močno roko kartic poraz z veliko slabšem sistemu.

Accept the situation in which you find yourself and everything will be much easier.”.
Sprejmite stanje, v katerem ste, in vse bo veliko lažje.".

Of course, the situation in which we find them, usually at first glance, looks very sad and disappointing.
Seveda položaj, v katerem jih bomo našli, ponavadi na prvi pogled izgleda zelo žalostno.

Paradoxically, the situation in which transport costs can"protect" insular markets by restricting competition from the continent may in fact result in monopoly situations developing on the islands.
Paradoksalno lahko situacija, v kateri stroški prevoza"ščitijo" otoške trge z omejevanjem konkurence iz celine, dejansko vodi do nastajanja monopolnih razmer na otokih.

depending on the individual and the situation in which it is used.
odvisno od posameznika in situacije, v kateri uporablja zelišče.

The situation in which Macedonia finds itself today can be traced back to the Balkan Wars of 1912-13.
Položaj, v katerem se Republika Makedonija nahaja danes ima svoje korenine v balkanskih vojnah 1912-13.

Is used to indicate in reference to a range or to a score, the situation in which are superior to our.
Se uporablja za označevanje v zvezi z vrsto ali rezultatom, Situacija, v kateri so boljši od naših.

In a tantrum you literally take your child out of the situation in which he or she is.
V besedi ste dobesedno vzeli otroka iz položaja, v katerem je on ali ona.

We decided to take a closer look at the details of the situation in which Viktor Yanukovich lived,
Odločili smo se, da podrobneje pogledamo podrobnosti o položaju, v katerem je živel Viktor Janukovič,

The situation in which we find ourselves is due to our own actions
Situacija v kateri se nahajmo je posledica našega delovanja

The project is a response to the situation in which young people find themselves,
Projekt je odziv na situacijo v kateri so se znašli mladi,

therefore decided to highlight the seriousness of the situation in which Slovenia finds itself.
v Evropskem parlamentu odločili, da opozorimo na resnost stanja, v katerem se nahaja Slovenija.

they are also those who have contributed least to the situation in which we find ourselves.
vseeno so one tudi tiste, ki so najmanj prispevale k razmeram, v katerih smo se znašli.

And this causes the warrior to use all his strength to get out of the situation in which he finds himself.
In bojevnik zbere vso svojo moč, da bi se izkopal iz položaja, v katerem se je znašel.