THE TASKBAR in Slovenian translation

• opravilni vrstici
• opravilni letvi
• orodni vrstici
• opravilna vrstica
• opravilne vrstice
• opravilno vrstico

Examples of using The taskbar in English and their translations into Slovenian

Selects the Start button(press TAB to select the taskbar, or press SHIFT+F10 for a context menu).
Izberite gumb Start(pritisnite tipko TAB, da izberete opravilno vrstico, ali pa pritisnite tipki SHIFT+F10 za priročni meni).

run the following command to force Tint2 to reload the taskbar with the new configuration.
zaženite naslednji ukaz, da boste Tint2 prisilili, da ponovno naloži opravilno vrstico z novo konfiguracijo.

To do this, you need to edit the taskbar, desktop, or Start menu shortcut you normally use to launch Firefox.
To storite tako, da uredite bližnjico v opravilni vrstici, namizju ali meniju»Start«, ki jo običajno uporabite za zagon Firefoxa.

Windows 7 removed the Quick Launch feature in favor of pinning applications to the taskbar itself.
V Windows 7 je bil gradnik hitrega zagona odstranjen v prid spenjalnim aplikacijam k sami opravilni vsrtici.

which is located on the taskbar.
ki se nahaja na vrstici.

the user receives in the taskbar a set of utilities that are well-structured
uporabnik v opravilni vrstici prejme niz pripomočkov,

In the Windows 10 operating system, you can use the search toolbar in the Start menu or in the Taskbar like a calculator to perform some basic calculations such as addition,
V operacijskem sistemu Windows 10 lahko uporabite orodno vrstico za iskanje v meniju Start ali v opravilni vrstici kot kalkulator, da izvedete nekaj osnovnih izračunov,

Click on an application on the taskbar to switch to the application.
S klikom na namenski program na opravilni letvi se prestavimo v ta program.

In the Windows 10 operating system, you can use the search toolbar in the Start menu or in the Taskbar like a calculator to perform some basic calculations such as addition, subtraction, multiplication,….
V operacijskem sistemu Windows 10 lahko uporabite orodno vrstico za iskanje v meniju Start ali v opravilni vrstici kot kalkulator, da izvedete nekaj osnovnih izračunov, kot so dodajanje, odštevanje, množenje, delitev.

ordinal scale type directly in the taskbar.
ordinalnega tipa vprašanja neposredno v orodni vrstici.

Click the iconify button in the titlebar(next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
Okno skrijemo s klikom na gumb za ikonizacijo na naslovni letvi(zraven gumba za razprtje okna). Na namizje ga vrnemo s klikom na njegovo ikono na opravilni letvi.

In the taskbar, right click on the Skype icon, and choose Quit option,
V opravilni vrstici z desno miškino tipko kliknite ikono Skype

Some users reported online that they're unable to open Sound Control bar from the taskbar in Windows 10,
Nekateri uporabniki so poročali, da ne morejo odpreti vrstice za upravljanje zvoka iz opravilne vrstice v sistemu Windows 10,

In the Windows 10 operacijski sistem, you can use the search toolbar in the Start menu or in the Taskbar like a calculator to perform some basic calculations such as addition,
V operacijskem sistemu Windows 10 lahko uporabite orodno vrstico za iskanje v meniju Start ali v opravilni vrstici kot kalkulator, da izvedete nekaj osnovnih izračunov,

Select the Network icon on the far right of the taskbar, and then see if a Wi-Fi network name appears in the list of networks with Open, suggested underneath it.
Izberite ikono Omrežje na skrajnem desnem koncu opravilne vrstice in nato preverite, ali je ime omrežja Wi-Fi prikazano na seznamu omrežij z besedami Odprto, predlagano pod njim.

Now you CAN Show the taskbar on any monitor, manage Wallpapers on Different Screens,
Zdaj lahko opravilno vrstico prikažete na katerem koli monitorju, upravljate ozadje na različnih zaslonih,

you see one icon per application in the taskbar.
lahko vidite v opravilni vrstici po eno ikono za vsak program.

Tint2 is a simple panel or taskbar program that has a lot of configuration options, including changing the appearance of the taskbar and displaying a system tray and a clock on the taskbar.
Tint2 je preprosta plošča ali program v opravilni vrstici, ki ima veliko možnosti za konfiguracijo, vključno s spreminjanjem videza opravilne vrstice in prikazom sistemske vrstice ter ure na opravilni vrstici.

a color-coded icon in the taskbar tells you at a glance if your attention is needed.
Barvna ikona v opravilni vrstici vam nemudoma pove, če morate biti na kaj pozorni.

The taskbar was originally developed as a feature of Windows 95,
Orodna vrstica je bila izvirno razvita kot gradnik Windows 95,