THROUGH REDUCING in Slovenian translation

• z zmanjšanjem
• z zmanjševanjem
• z znižanjem

Examples of using Through reducing in English and their translations into Slovenian

in particular through reducing the amount of water
kakovost vode, zlasti z zmanjšanjem količine porabljene vode

demonstrable progress towards the goal of sustainable development, through reducing impacts on the environment,
viden napredek v smeri trajnostnega razvoja z zmanjševanjem negativnih vplivov na okolje,

demonstrable progress towards the goal of sustainable development, through reducing impacts on the environment,
viden napredek v smeri trajnostnega razvoja z zmanjšanjem negativnih vplivov na okolje,

improves employee awareness and, through reducing energy consumption
izboljšuje ozaveščenost zaposlenih in ima skozi zniževanje porabe energije

for meeting the requirements laid down in this Directive through reducing existing legal
ukrepi za uresničitev zahtev, določenih v tej direktivi, in sicer prek zmanjšanja obstoječih pravnih

Rural Development- about the suggestion made by him that part of the funds required to finance the European economic recovery plan should be obtained through reducing the funds earmarked for direct aid to the agricultural sector.
razvoj podeželja- glede predloga, ki ga je predstavil, da bi morali del sredstev, potrebnih za financiranje Evropskega načrta za oživitev gospodarstva, pridobiti z zmanjšanjem sredstev, namenjenih za neposredno pomoč kmetijskemu sektorju.

Energy efficiencies through reduced energy consumption.
Energetska učinkovitost z zmanjšano porabo energije.

Pricing policy also contributed through reduced prices of unleaded petrol.
Svoje je dodala tudi politika cen z nižjo ceno neosvinčenega bencina.

Increasing demand for energy efficient goods and services through reduced taxation and other targeted fiscal measures;
Povečanje povpraševanja po energetsko učinkovitem blagu in storitvah z zmanjšanjem davkov in z drugimi ciljno usmerjenimi fiskalnimi ukrepi.

Tightening of public budgets has adversely affected employment both directly through reduced public sector employment
Krčenje javnih proračunskih sredstev negativno vpliva na zaposlovanje, in sicer neposredno z zmanjšanjem zaposlovanja v javnem sektorju,

also advance energy efficiency at household level and help fight energy poverty through reduced consumption and lower supply tariffs.
lahko tudi spodbuja energijsko učinkovitost na ravni gospodinjstev ter z znižanjem porabe in nižjimi tarifami za dobavo pripomore k boju proti energijski revščini.

Believes that MRAs of AEOs enable businesses to diversify their supply chains through reduced time and costs associated with cross-border customs;
Da sporazumi o vzajemnem priznavanju pooblaščenih gospodarskih subjektov podjetjem omogočajo diverzifikacijo dobavnih verig z zmanjšanjem časa in stroškov, povezanih s čezmejno carino;

Savings on energy and costs through reduced heat losses
Prihranki energije ter nižji stroški zaradi manjših toplotnih izgub

Through reduced competition, lower economies of scale
Zaradi zmanjšane konkurence, manjših ekonomij obsega

Increasing demand for energy efficient goods and services through reduced taxation and other targeted fiscal measures is another option which will be further investigated.32.
Povečano povpraševanje po energetsko učinkovitih dobrinah in storitvah prek zmanjšanega obdavčevanja ter drugi ciljni finančni ukrepi so druga možnost, ki se bo nadalje raziskovala32.

It also increases efficiency through reduced transaction costs,
Prav tako poveča učinkovitost prek zmanjšanih transakcijskih stroškov,

customs authorities, through reduced legal obstacles
carinskimi oblastmi z odpravljanjem pravnih ovir

security through improved detention standards and practice in Europe, through reduced re-offending and advanced professionalism in the correctional field.
praksami za pridržanje v Evropi, z zmanjšanjem ponavljanja kaznivih dejanj in večjo strokovnostjo na področju prestajanja kazni.

CO2 emissions performance through reduced energy consumption following operational energy efficiency measures
izpustih CO2, in sicer z zmanjševanjem porabe energije, ki jo omogočamo z ukrepi za operativno energetsko učinkovitost

improve the efficiency of natural resource use in agricultural production through reduced losses and use of lower carbon dioxide emission methods of transportation.
zmanjšali živilske odpadke in izboljšali učinkovitost rabe naravnih virov v kmetijski proizvodnji z zmanjšanjem izgub in uporabo nizkoogljičnih načinov prevoza.