TO OBTAIN DATA in Slovenian translation

• pridobiti podatke
• za pridobivanje podatkov
• dobiti podatke
• za pridobitev podatkov

Examples of using To obtain data in English and their translations into Slovenian

entities authorized to obtain data on the basis of applicable law,
pooblaščenim za pridobivanje podatkov na podlagi veljavne zakonodaje,

is to obtain data on protected and en- closed area,
je dobiti podatke o zaščiteni in ogra- jeni površini,

standard third party cookies to obtain data about your online behaviour while you are on the Website,
standardne piškotke tretjih strank za pridobivanje podatkov o vašem vedenju na spletu, ko se nahajate na naši spletni strani,

is obliged to obtain data from him to enable him to verify that the processor meets the requirements of the legislation on the protection of personal data;.
dolžna od njega pridobiti podatke, ki omogočajo preveritev, ali obdelovalec izpolnjuje zahteve zakonodaje s področja varstva osebnih podatkov;.

entities authorized to obtain data under applicable law,
pooblaščenim za pridobivanje podatkov na podlagi veljavne zakonodaje,

they managed to obtain data on more than 40 million plastic cards,
so uspeli pridobiti podatke o več kot 40 milijonih plastičnih kartic,

entities authorized to obtain data under applicable law,
pooblaščenim za pridobivanje podatkov na podlagi veljavne zakonodaje,

for which we managed to obtain data from the Eurostat database.
za katere smo uspeli pridobiti podatke iz podatkovne baze Eurostata.

standard third party cookies to obtain data about your online behavior while you are on the Website,
standardne piškotke tretjih strank za pridobivanje podatkov o vašem vedenju na spletu, ko se nahajate na naši spletni strani,

entities authorized to obtain data under applicable law,
pooblaščenim za pridobivanje podatkov na podlagi veljavne zakonodaje,

Nevertheless, as a large number of Member States have only recently implemented the Directive, it is too early to obtain data on the impact of the new rules on road safety.
Vendar je prezgodaj, da bi pridobili podatke o učinku novih pravil na varnost v cestnem prometu, saj je precej držav članic šele nedavno začelo izvajati Direktivo.

allowing law enforcement agencies to obtain data swiftly when the gravity
omogočanje organom odkrivanja in pregona, da hitro pridobijo podatke, kadar to zahtevata resnost

Purpose of the statistical survey The purpose of the statistical survey is to obtain data on instructional and other professional staff teaching
Namen statističnega raziskovanja je pridobitev podatkov o pedagoškem in drugem strokovnem osebju, ki poučuje ali sodeluje pri izobraževalnem procesu

injuries in relation to tourism accommodation services consistently mention a difficulty to obtain data at EU level(see section 2.1 in Annex 1).
podatkov o nesrečah in poškodbah, povezanih s turističnimi nastanitvenimi storitvami, dosledno navajajo težave pri pridobivanju podatkov na ravni EU(glej oddelek 2.1 v Prilogi 1).

the work of webmasters, which allows you to obtain data necessary for the developmen….
ki vam omogoča pridobivanje podatkov, potrebnih za razvoj spletnega mesta.

which allows you to obtain data necessary for the development of the site.
ki vam omogoča pridobivanje podatkov, potrebnih za razvoj spletnega mesta.

to acquire data on invited persons from the Central Population Register and to obtain data on the arrangement of mandatory health insurance
pridobivanje podatkov vabljenih oseb iz Centralnega registra prebivalstva ter pridobivanje podatkov o urejenosti obveznega zdravstvenega zavarovanja

The purpose of the statistical survey on cinemas and films is to obtain data on films shown,
Namen statističnega raziskovanja kinematografije je dobiti podatke o predvajanih filmih,

the surrounding natural environment to damage by the proposed project, and the potential to obtain data that would meet the project objectives.
okoliškega naravnega okolja s strani predlaganega projekta in potencial za pridobitev podatkov, ki ustrezajo ciljem projekta.

The aims of the research were to investigate the validity of the three-dimensional foot scanning, to obtain data on the food size and shape in the patients with diabetes, to evaluate the necessity of marketing
Z raziskavo smo želeli ovrednotiti metodo merjenja nog z laserskim tridimenzionalnim merilnim sistemom, zbrati podatke o velikosti in obliki nog v populaciji sladkornih bolnikov