TO SPECIFY THAT in Slovenian translation

• določiti da
• navesti da
• pojasniti da
• podrobno opredeliti da
• določijo da

Examples of using To specify that in English and their translations into Slovenian

In order to facilitate the execution of programmes, it is appropriate to specify that the starting date for the eligibility of expenditure can be prior to 1 January 2014 if the Member State concerned submits a programme before that date.
Za lažje izvajanje programov je primerno določiti, da je lahko začetni datum upravičenosti izdatkov pred 1. januarjem 2014, če zadevna država članica predloži program pred tem datumom.

Paragraph 42: The ECB would like to specify that the current e-recruitment system will be phased out,
Odstavek 42: ECB želi pojasniti, da bo sedanji sistem e-zaposlovanja ukinjen takoj,

avoid speculation which would be harmful to end users in the outermost regions, it is important to specify that the specific supply arrangements may only apply to products of sound, fair and marketable quality.
bi škodile končnim uporabnikom v najbolj oddaljenih regijah je treba natančno določiti, da bodo do posebnega režima preskrbe upravičeni samo higiensko neoporečni proizvodi tržne kakovosti.

(9) In order to avoid speculation which would be harmful to end users in the smaller Aegean islands, it is important to specify that the specific supply arrangements may only apply to products of sound, fair and marketable quality.
(9) Za preprečitev špekulacij, ki bi škodile končnim uporabnikom na manjših egejskih otokih je treba natančno določiti, da bodo do posebnega režima preskrbe upravičeni samo higiensko neoporečni proizvodi tržne kakovosti.

Organizations can configure an Expiration policy to specify that certain types of content expire on a particular date
Organizacije lahko pravilnik o zapadlosti konfigurirajo tako, da navedejo datum poteka določenih vrst vsebine

Depending on how your profile is set up, you can use privacy categories to specify that only certain people can view some of the details in your profile,
Odvisno od nastavitev profila lahko s kategorijami zasebnosti določite, da si lahko določene podrobnosti v profilu, na mestu, članstvu na seznamu prejemnikov

It is necessary to specify that tangible and intangible assets created
Tako je treba podrobneje opredeliti, da opredmetena in neopredmetena sredstva,

Amendment 29 is also acceptable if it is reformulated in such a manner as to specify that the investigation report,
Sprememba 29 je prav tako sprejemljiva, če se jo preoblikuje tako, da bi natančno navajala, da bo poročilo o preiskavi,

Article 4 in the amended proposal was modified in the common position to specify that all members of the Paediatric Committee will have alternate members
Člen 4 v spremenjenem predlogu je bil v skupnem stališču spremenjen, da se določi, da bodo vsi člani Odbora za pediatrijo imeli zastopnike

I would like to specify that despite the recent permissive laws that protect the guilty more than the innocent the police manage to contain crime within the limits acceptable in a society in which protest,
Rad bi opredelila, da kljub nedavni permisivna zakonodaja Da zaščitijo kriv več kot nedolžen Je policija uspela vsebujejo kaznivo dejanje v mejah

it is appropriate to specify that grants decisions may still be adopted in accordance with their basic act.
bi bilo primerno opredeliti, da je mogoče sklepe o nepovratnih sredstvih še naprej sprejemati na podlagi njihovega temeljnega akta.

(9) It is appropriate to specify that an examination of whether market conditions prevail will be carried out on the basis of properly substantiated claims by one
(9) Ustrezno je določiti, da se bo izvajalo preverjanje glede tega, ali tržni pogoji prevladujejo, na podlagi primerno utemeljenih zahtev enega ali več proizvajalcev,

it is necessary to provide for the termination of investigations and to specify that measures should be less than the amount of countervailable subsidies if such lesser amount would remove the injury,
bi bilo treba poskrbeti za zaključek preiskav in določiti, da morajo biti ukrepi manjši kot stopnja dampinga, če bi tak manjši znesek odpravil škodo,

it is necessary to specify that the general assembly decides on the classification of the members of the Advisory Councils in one of the two categories referred to in Article 45(1) of Regulation(EU) No 1380/2013.
je treba navesti, da generalna skupščina odloči o razvrstitvi članov svetovalnih svetov v eno od kategorij iz člena 45(1) Uredbe(EU) št. 1380/2013.

In particular, it is appropriate to specify that normal value may be determined in accordance with the rules applicable to market economy countries in cases where it can be shown that market conditions prevail for one
Zlasti primerno je določiti, da se lahko normalna vrednost določa v skladu s pravili, ki se uporabljajo za države s tržnim gospodarstvom v primerih, kjer je mogoče dokazati, da tržni pogoji prevladujejo za enega ali več proizvajalcev,

he urged the Bureau to specify that this decision concerned only the existence of this body as an independent entity;
je predsedstvo pozval, naj pojasni, da se ta odločitev nanaša zgolj na obstoj tega organa kot neodvisne strukture,

the Article 2(3) of the ICSD is being amended to specify that in cases of doubt the investor is to be compensated under the DGSD(which provided a higher level of coverage).
za vlagatelje spremenjen tako, da bo pojasnjeno, da v primeru dvomov vlagatelj odškodnino prejme na podlagi Direktive o sistemih zajamčenih vlog(ki določa višjo raven kritja).

It is appropriate to specify that the notion of financial instruments as referred to in this Directive is given the same meaning as in other internal market legislation
Primerno je določiti, da pojem finančnih instrumentov, kakor je naveden v tej direktivi, pomeni isto kot v drugi zakonodaji na področju notranjega trga, ob upoštevanju nedavne

EFSA would like to specify that the treatment and calculation of the payroll costs are similarly to other EU agencies externalised by the Authority to the PMO(department of the European Commission).
želi Agencija pojasniti, da sta, obravnava in obračunavanje stroškov za plače, podobno kot pri drugih agencijah EU, prenesena na Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic(službo Evropske komisije).

however, choose to specify that their contracting authorities may only use the centralised purchasing activities as defined in either point(a)
lahko države članice določijo, da lahko njihovi naročniki uporabljajo le centralizirane nabavne dejavnosti, ki so opredeljene v točki(a)