TO SPECIFY THAT in Slovak translation

• spresniť že
• upresniť že
• špecifikovať že
• uviesť že
• určiť že
• stanoviť že
• zadať že
• upresňuje že
• určíte že
• ustanoviť že
• objasniť že

Examples of using To specify that in English and their translations into Slovak

Concerning the legal basis, it was decided to specify that Article 133 of the Treaty refers exclusively to Article 1 of the draft regulation.
Pokiaľ ide o právny základ, rozhodlo sa upresniť, že článok 133 zmluvy sa vzťahuje výlučne na článok 1 návrhu nariadenia.

However, the framework contract fails to specify that the procurement services should be in compliance with the procurement provisions in the AgencyŐs financial rules.
V rámcovej zmluve sa však nešpecifikuje, že obstarávateľské služby sa majú zabezpečovať v súlade s ustanoveniami rozpočtových pravidiel agentúry týkajúcimi sa obstarávania.

Exactly the same way can be used to specify that some children can come later to the school.
Presne taký istý spôsob môžete použiť na zadanie, že niektorí žiaci môžu prísť do školy neskôr.

There is therefore a need to specify that information, from a user perspective,
Preto je potrebné vymedziť tieto informácie z hľadiska používateľa

This chapter has been amended to specify that such exchanges must in any case take place where certain criteria are met.
Zmenou a doplnením tejto kapitoly sa spresnilo, že takáto výmena sa musí uskutočniť v každom prípade, ak sú splnené určité kritériá.

Excuse me for posting the same comment again but I forgot to specify that if you use Camtasia Studio but where in?
Ospravedlňte ma, keď som znovu písať rovnaký komentár, ale zabudol som upresniť, že ak budete používať Camtasia Studio vstúpiť, ale kde?

To specify that an interface should not merely remain accessible to the customer,
Na upresnenie toho, že rozhranie by nielen malo zostať prístupné zákazníkovi, ale musí tiež byť

which was published in agreement with President Saakashvili, to specify that this meant immediately adjacent to the border.
ktorý bol uverejnený so súhlasom prezidenta Saakašviliho, aby sa konkretizovalo, že sa tým myslí oblasť bezprostredne priliehajúca k hraniciam.

It is necessary to specify that provisions concerning the Agency laid down in Regulation(EC)
Je potrebné spresniť, že ustanovenia týkajúce sa agentúry ustanovené v nariadení(ES)

It is necessary to specify that tangible and intangible assets created
Je preto nutné upresniť, že hmotný a nehmotný majetok,

Moreover, it may be useful to specify that such loans are extended against adequate collateral,
Okrem toho by možno bolo vhodné spresniť, že tieto pôžičky sa poskytujú voči adekvátnemu kolaterálu, čím by sa zaviedla dodatočná záruka,

I want to specify that I have no problem with him since also said he still has 23% life go as before(from Hard Disk Sentinel I know that has 23%).
Chcem upresniť, že nemám problém s ním od tej doby tiež povedal, že stále má 23% život ísť ako predtým(od Hard Disk Sentinel viem, že má 23%).

Amendment 4 can be accepted, but on condition that it is reformulated in such a manner as to specify that it is the relevant lessons which may be drawn from investigations that are to be taken into account in a review of the investigation methodology.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 sa môže prijať pod podmienkou jeho reformulácie s cieľom spresniť, že z vyšetrovania je možné získať náležité ponaučenie, ktoré sa zohľadní v rámci revízie metodológie vyšetrovania.

Article 13 was amended to replace the term low pesticide-input farming by low pesticide-input pest management and to specify that this notion includes IPM
Došlo k zmene a doplneniu článku 13 s cieľom nahradiť pojem„poľnohospodárstvo s malou spotrebou pesticídov“ pojmom„ochrana proti škodcom s malou spotrebou pesticídov“ a špecifikovať, že tento pojem sa vzťahuje na IPM

It is also important to specify that SIAD produces in compliance with HACCP regulations which require the traceability of products in accordance with regulation 852/2004 of the European Parliament relating to food hygiene.
Je tiež dôležité upresniť, že SIAD vyrába v súlade s predpismi HACCP, ktoré vyžadujú sledovateľnosť výrobkov v súlade s nariadením 852/2004 Európskeho parlamentu, ktoré sa týka hygieny potravín.

Best Uses Add the Can Level field to a resource sheet when you want to specify that certain resources should never be leveled,
Najlepšie použitie Pole Možné vyváženie pridajte na hárok zdrojov v prípade, ak chcete uviesť, že niektoré zdroje by sa nikdy nemali vyvažovať, a potom kliknite na

Good tutorial and congratulations, but you forgot to specify that when the windows 7 is updated with Windows Update error can not be solved in this way as DVD with Windows you will not be useful.
Dobrý návod a blahoželania, ale zabudol upresniť, že keď je okien 7 aktualizovaný s chybou webu Windows Update nedá vyriešiť týmto spôsobom, pretože DVD s operačným systémom Windows nebude k ničomu.

However, it is important to specify that it was in Indonesia where an extraordinary ancient dying system recognized as batik was used to create the distinct pattern
Aj keď je dôležité uviesť, že to bola Indonézia, kde bol mimoriadny staroveký farbiarsky spôsob, známy ako batika, použitý na vytvorenie zvláštnych vzorov

In order to facilitate the execution of programmes, it is appropriate to specify that the starting date for the eligibility of expenditure can be prior to 1 January 2014 if the Member State concerned submits a programme before that date.
V záujme uľahčenia vykonávania programov je vhodné určiť, že počiatočný dátum pre oprávnenosť výdavkov môže byť pred 1. januárom 2014, ak príslušný členský štát predloží program pred týmto dátumom.

we need to specify that the diversion is good
musíme určiť, že presmerovanie je dobrá