NECESSARY TO SPECIFY in Slovak translation

• potrebné špecifikovať
• potrebné stanoviť
• potrebné uviesť
• potrebné spresniť
• potrebné vymedziť
• potrebné určiť
• nutné špecifikovať
• nevyhnutné určiť
• potrebné zadať
• potrebné objasniť
• nevyhnutné vymedziť
• nevyhnutné spresniť
• potrebné upresniť

Examples of using Necessary to specify in English and their translations into Slovak

If the drain has a non-symmetrical cross-section, then when ordering the drainage system, it is necessary to specify the right-hand and left-hand elements.
Ak má odtok nesymetrický prierez, pri objednávaní drenážneho systému je potrebné špecifikovať pravé a ľavostranné prvky.

Those who have an account with Alfa-Bank, it is necessary to specify only the account to which the money is transferred.
Tí, ktorí majú účet v Alfa-Bank, je nutné špecifikovať iba účet, na ktorý peniaze sa prenáša.

It is therefore also necessary to specify at Community level the cases in which relief from such duties may be granted.
Preto je tiež potrebné určiť na úrovni Spoločenstva prípady, v ktorých je možné udeliť oslobodenia od takýchto ciel.

In this regard, it is necessary to specify that Member States should continue to fulfil their obligations in 2015
V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že členské štáty by mali pokračovať v plnení svojich povinností v rokoch 2015

To ensure a harmonised application of the low-risk criteria by competent authorities, it is necessary to specify those criteria in the Regulation as far as possible.
S cieľom zabezpečiť harmonizované uplatňovanie kritérií nízkeho rizika príslušnými orgánmi je potrebné vymedziť tieto kritériá v nariadení čo najpresnejšie.

It is therefore necessary to specify cases in which taxpayers are subject to exit tax rules
Je preto potrebné určiť, v ktorých prípadoch daňovníci podliehajú pravidlám dane pri odchode

it is necessary to specify also the name of the company
je tiež potrebné uviesť názov spoločnosti

It may also be necessary to specify a user certificate that is a file to be downloaded to the phone.
Môže byť tiež potrebné zadať užívateľský certifikát, ktorý sa má prevziať do telefónu.

It is also necessary to specify the date of birth of the satellites,
Je tiež potrebné určiť dátum narodenia satelitov,

It will be necessary to specify some data, after which the number will be blocked,
Bude potrebné zadať niektoré údaje, po ktorých bude číslo zablokované

it is necessary to specify, this or that adaptation belongs to what version
sterilizácie je potrebné objasniť, na ktoré druhy patrí toto zariadenie

(76) It is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorised.
(27) Je nevyhnutné určiť podmienky, za ktorých je takáto výmena informácií povolená.

it is not necessary to specify all the causes.
nie je potrebné určiť všetky príčiny.

It is necessary to specify and clarify the UCITS depositary's liability in case of the loss of a financial instrument that is held in custody.
Je nevyhnutné vymedziť a vyjasniť zodpovednosť depozitára PKIPCP v prípade straty finančného nástroja držaného v úschove.

Note that it's not necessary to specify the destination URL for the ad anywhere in this code;
Upozorňujeme, že v tomto kóde nie je potrebné zadať cieľovú adresu URL pre reklamu,

It is therefore necessary to specify that every reference to decision 93/623/EEC,
Je preto potrebné objasniť, že akýkoľvek odkaz na rozhodnutie 93/623/EHS,

because it is not necessary to specify in the Regulation that such information be included in the annual report.
pretože nie je potrebné upresniť v nariadení, aby boli tieto informácie zahrnuté vo výročnej správe.

To achieve desirable effect from masks, it is necessary to specify, what result interests us.
Na dosiahnutie požadovaného efektu z masiek je potrebné objasniť, aký výsledok nás zaujíma.

At the same time, it is necessary to specify that preferential treatment also applies to default interest within the meaning of Article 86 IR.
Zároveň je potrebné ustanoviť, že preferenčné zaobchádzanie sa vzťahuje aj na úroky z omeškania v zmysle článku 86 VP.

to work it is necessary to specify the folder where the originals
pracovať je nutné určiť zložku, kde originály