NECESSARY TO SPECIFY in Danish translation

• nødvendigt at angive
• nødvendigt at specificere
• nødvendigt at fastsætte
• nødvendigt at præcisere
• noedvendigt at praecisere
• nødvendigt at anføre
• noedvendigt at specificere

Examples of using Necessary to specify in English and their translations into Danish

it is necessary to specify that preserved sardine-type products should be prepared exclusively from well defined species.
den loyale konkurrence samt valgmulighederne er det nødvendigt at specificere, at sardintypekonserves udelukkende bør være fremstillet af veldefinerede arter.

Whereas it is necessary to specify the technical format for the transmission of structural business statistics;
Det er nødvendigt at fastsætte det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer;

It is necessary to specify the new quantities covered by the import arrangements from 1 July 2000.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte de nye mængder under importordningen fra den 1. juli 2000.

It is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorised.
Det er nødvendigt at fastsætte, på hvilke betingelser udvekslingen af ovennævnte oplysninger kan tillades.

it is thus necessary to specify who represents the Community within this Committee.
det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvem der repræsenterer Fællesskabet i dette udvalg.

It is necessary to specify the breakdown of the results for the production of statistics on environmental expenditure
Det er nødvendigt fastsætte opdelingen af resultaterne til udarbejdelse af statistikker over udgifter til miljøbeskyttelse for at sikre,

Moreover, it is necessary to specify the rate of conversion of currencies to be used for the aforementioned comparison;
Det er endvidere paakraevet at fastsaette, hvilken omregningskurs der skal anvendes ved ovennaevnte sammenligning;

Whereas, finally, it is necessary to specify the rate of conversion of currencies to be used for the purpose of the aforementioned comparison.
For at kunne foretage ovennaevnte sammenligning er det endeligt noedvendigt at fastsaette, hvilken omregningskurs der skal anvendes.

It is also necessary to specify the conditions for recognising an association of producer organisations.
Der er ligeledes nødvendigt at fastsætte nærmere vilkår for anerkendelse af en sammenslutning af producentorganisationer.

It is necessary to specify the relationship between producers,
Det er nødvendigt at klarlægge forholdet mellem aktivstofproducenter,

Experience has shown that it is necessary to specify the treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations,
Erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at angive behandlingen af udestående tilgodehavender, der opstår på grund af misligholdelse fra Eurosystemets modparter i forbindelse med Eurosystemets kreditoperationer,

In establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify relevant food obtained from the treated animal("target tissue")
Ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler er det nødvendigt at angive den type levnedsmiddel, der fremstilles af det behandlede dyr(målvæv), og arten af den rest,

It is necessary to specify those communicable diseases
Det er nødvendigt at specificere, for hvilke overførbare sygdomme

It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders
Det er derfor nødvendigt at fastsætte kriterier for den tilsynsmæssige vurdering af aktionærerne

Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report.
Sommetider kan det være nødvendigt at angive brugerparametre udover de parametre som laves af K3b. Dette er simpelthen en advarsel for at være sikker på at parametrene virkelig er ønskede, og ikke vil indgå i en fejlrapport.

Although this definition of the concept flash point is unambiguous, its determination in actual practice meets with so many difficulties that it has been found necessary to specify the measurement procedures used for obtaining flash point values.
Selvom denne definition af flammepunktet er utvetydig, støder man i praksis på så mange vanskeligheder ved bestemmelsen heraf, at det har været nødvendigt at specificere de målemetoder, som bruges til at finde flammepunktsværdier.

To that end, it is necessary to specify the values to be entered in the test report to ensure the consistent application of Directive 95/1/EC in the case of mopeds,
Med henblik herpå er det nødvendigt at præcisere, hvilke værdier der skal anvendes i prøverapporten for at sikre en konsistent anvendelse af direktiv 95/1/EF for knallerter, motorcykler

It is necessary to specify what matters should be covered by a cultivation contract between an undertaking producing potato starch
Det er nødvendigt at fastsætte, hvilke forhold der skal omfattes af en dyrkningskontrakt mellem en stivelsesproducerende virksomhed og en avler for at undgå, at der indgås kontrakter,

it is necessary to specify the series of data to be transmitted
er det nødvendigt at angive, hvilke datarækker der skal fremsendes,

where it is not necessary to specify the economic or non-economic nature of the services concerned.
hvor det ikke er nødvendigt at specificere, hvorvidt de pågældende tjenesteydelser er økonomiske eller ikke-økonomiske.