NECESSARY TO SPECIFY in Finnish translation

• tarpeen määritellä
• tarpeen täsmentää
• tarpeelliseksi mainita
• tarpeen eritellä
• tarpeen säätää

Examples of using Necessary to specify in English and their translations into Finnish

It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders
Sen vuoksi on tarpeen määritellä perusteet, joita sovelletaan osakkeenomistajien

In this new context, it has become necessary to specify, in paragraph 4 of the article,
Tässä uudessa tilanteessa on tarpeen täsmentää artiklan 4 kohdassa,

It was felt necessary to specify for single women, that they usually have“special needs”
Katsottiin tarpeelliseksi mainita, että naimattomilla naisilla on yleensä"erityisiä tarpeita",

where it is not necessary to specify the economic or non-economic nature of the services concerned.
ei ole tarpeen määritellä, ovatko kyseessä olevat palvelut taloudellisia vai muita kuin taloudellisia palveluja.

In this connection, it is necessary to specify which authorities are competent to check
Tässä yhteydessä on tarpeen mainita ne viranomaiset, joilla on toimivalta tarkastaa

To ensure legal safety, it appeared necessary to specify that these rules apply to these benefits to the exclusion of the provisions of Article 10
Oikeusvarmuuden takaamisen vuoksi on katsottu tarpeelliseksi täsmentää, että kyseisiin etuuksiin sovelletaan näitä sääntöjä eikä asetuksen(ETY)

It appears also necessary to specify in Article 9(7) of the proposal that, once the financial year concerned has ended, the financing of gross reductions will
Lisäksi 9 artiklan 7 kohdassa näyttää olevan tarpeen tarkentaa, ettei bruttovähennyksen rahoitusta muuteta sen jälkeen kun kyseinen varainhoitovuosi on päättynyt,

It is necessary to specify further the scope and content of the waste management planning obligation, notably in terms of the coverage
On tarpeen määritellä tarkemmin jätehuollon suunnitteluvelvoitteen soveltamisalaa ja sisältöä erityisesti vanhojen saastuneiden maa-alueiden

For reasons of clarity and consistency with other New approach Directives, it is necessary to specify explicitly that products covered by this Directive may be placed on the market
Selkeyden vuoksi ja jotta säännökset olisivat yhdenmukaisia uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien kanssa, on tarpeen määritellä selkeästi, että tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia tuotteita voidaan saattaa markkinoille

it was necessary to specify what amounted to“co-ordination” within Article 73 EC Treaty
oli tarpeen määritellä, mitä EY: n perustamissopimuksen 73 artiklassa tarkoitettu käsite"yhteensovittaminen" pitää sisällään,

It is necessary to specify that preferential treatment also applies to default interest within the meaning of Article 86 IR.
Lisäksi on syytä täsmentää, että tätä etusijasääntöä sovelletaan myös soveltamissääntöjen 86 artiklassa tarkoitettuihin viivästyskorkoihin.

It is not acceptable, because it is not necessary to specify in the Regulation that such information be included in the annual report.
Tarkistusta ei voida hyväksyä, koska asetuksessa ei tarvitse säätää siitä, että nämä tiedot on esitettävä vuosiraportissa.

it is necessary to specify those criteria in the Regulation as far as possible.
olisi määriteltävä kyseiset kriteerit asetuksessa sikäli kuin se on mahdollista.

At this stage, it is necessary to specify the arrangements for implementation with a view to achieving the objectives set:
Tässä vaiheessa on tarkoitus tarkentaa tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavia täytäntöönpanon ehtoja, jotka ovat toiminnan keskittäminen,

On the other hand, it is necessary to specify that every constituent has to be assessed as to its conformity
Sen sijaan on täsmennettävä, että jokainen osatekijä on tarkastettava asianomaista YTE:

It is necessary to specify and develop further the concept of materiality of payments
Maksujen olennaisuuden käsitettä on täsmennettävä ja kehitettävä, jotta voidaan varmistaa,

air carriers to lose their entitlement to those slots, it is necessary to specify clearly and unambiguously that the season is affected by the economic crisis.
saapumisaikojen käyttämättä jättäminen ei johtaisi siihen, että lentoliikenteen harjoittajat menettävät oikeuden niihin, on tarpeen tehdä yksiselitteisesti selväksi, että edellä mainittu talouskriisi vaikuttaa kyseiseen kauteen.

It is necessary to specify measures to improve the quality of actual government data reported in the context of the excessive deficit procedure which build on existing best practices and which would allow the Council
On tarpeen vahvistaa menettelyt, joilla parannetaan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä toimitettavien toteutuneiden julkistalouden tietojen laatua, jotka perustuvat käytössä oleviin parhaisiin käytäntöihin

In order to prevent that exploitation and based on the obligation for the Commission to present, where appropriate, to the Council proposals designed to delimit the scope of exemptions granted upon importation and to lay down the detailed rules for their implementation, it is necessary to specify the conditions under which this exemption applies.
Tällaisen hyväksikäytön estämiseksi on tarpeen määritellä vapautuksen soveltamisehdot ottaen huomioon, että komissio on velvollinen antamaan tarvittaessa neuvostolle ehdotuksia, joiden tavoitteena on rajoittaa maahantuontiin liittyvien vapautusten soveltamisalaa ja vahvistaa niiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

It is necessary thus to specify that it may be withheld only where protection is available in at least part of the country of origin.
Tämän vuoksi on tarpeen tarkentaa, että se voidaan evätä ainoastaan silloin kun suojelua on saatavissa ainakin alkuperämaan jossakin osassa.