TO THE FRAMEWORK AGREEMENT in Slovenian translation

• k okvirnemu sporazumu
• k okvirnem sporazumu

Examples of using To the framework agreement in English and their translations into Slovenian

(b) in order to award a specific contract, the contracting authority may consult in writing the economic operator which is party to the framework agreement requesting that economic operator to supplement its tender if necessary.
Pri oddaji naročil se naročnik lahko pisno posvetuje z gospodarskim subjektom, podpisnikom okvirnega sporazuma, in zahteva, da po potrebi dopolni svojo ponudbo.

appropriate institutions from area of inland waterways of the state Parties to the Framework Agreement on the Sava River Basin.
delujejo na področju notranjih plovnih poti na območju držav podpisnic Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu.

can the latter be considered as‘comitology committees' within the meaning of Annex I to the Framework Agreement on the relations between the European Parliament
se lahko odbori obravnavajo kot„komitološki odbori“ v smislu Priloge I k okvirnemu sporazumu o odnosih med Evropskim parlamentom

Sava River Basin and the Protocol on the Navigation Regime to the Framework Agreement.
Protokola o režimu plovbe k Okvirnemu sporazumu o Savskem bazenu.

of the Act of Accession of the new EU Member States to the EU, the accession of the new Member States to the Framework Agreement for Trade and Cooperation with the Republic of Korea shall be agreed by the conclusion of a protocol to this agreement..
pogoji iz člena 6(2) Akta o pristopu novih držav članic EU k EU se pristop novih držav članic k Okvirnem sporazumu o trgovini in sodelovanju z Republiko Korejo sklene s protokolom k temu sporazumu..

as well as Article 14 Paragraph 1 of the Protocol on the Navigation Regime to the Framework Agreement on the Sava River Basin,
sporazuma o Savskemu bazenu, kot tudi prvi odstavek 14. člena Protokola o režimu plovbe k Okvirnemu sporazumu o Savskemu bazenu,

this is regulated in an annex to the framework agreement.
je urejeno v prilogi k okvirnemu sporazumu.

including amendments stipulated within the Agreement on Amendments to the Framework Agreement on the Sava River Basin
določenimi v Sporazumu o spremembah in dopolnitvah Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu

Stable employment does, however, constitute an objective pursued by the signatory parties to the Framework Agreement, clause 1(b)
Nasprotno je stalnost zaposlitve cilj, za katerega izpolnitev si prizadevajo podpisnice okvirnega sporazuma, v katerem je v skladu z njegovo določbo 1(b)

The aim of the proposal is to give legal effect to the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital
Cilj predloga je pravni učinek okvirnega sporazuma o preprečevanju ostrih poškodb v bolnišnicah

The meeting of directors of the National Hydro-Meteorological Services of the Parties to the Framework Agreement on the Sava River Basin(Bosnia and Herzegovina,
V prostorih Savske komisije v Zagrebu(HR) je 11. februarja 2014 potekal sestanek direktorjev nacionalnih hidrometeoroloških organizacij pogodbenic Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu(Bosna

an aim pursued by the signatories to the framework agreement, clause 1(b) of which states
za katerega izpolnitev si prizadevajo podpisnice okvirnega sporazuma, katerega namen je v skladu z njegovo določbo 1(b)

representatives of the respective ministries from the Parties to the Framework Agreement on the Sava River Basin(FASRB)
predstavniki ministrstev držav podpisnic Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu,

The Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union(1) entered into force on 1 August 2018, the procedure provided for in Article 4.2 of the Protocol to the Framework Agreement having been completed on 24 July 2018.
Protokol k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Socialistično republiko Vietnam na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji(1) bo začel veljati 1. decembra 2017, postopek iz člena 4(2) Protokola k Okvirnemu sporazumu pa je bil zaključen 6. novembra 2017.

the Agreement on the Amendments to the Framework Agreement on the Sava River Basin
Sporazuma o spremembah in dopolnitvah Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu

workers(see the second paragraph of the preamble to the Framework Agreement and paragraph 8 of the general considerations)(Adeneler
točko 8 splošnih ugotovitev okvirnega sporazuma ter zgoraj navedeno sodbo Adeneler

ensures their consistency and conform to the Framework Agreement with the European Space Agency,
bi bil skladen z okvirnim sporazumom z Evropsko vesoljsko agencijo,

been fixed in advance, by reopening competition between the parties to the framework agreement.
s ponovnim odpiranjem konkurence med strankami okvirnega sporazuma v zvezi s tem pogoji.

been fixed in advance, by reopening competition between the parties to the framework agreement.
s ponovnim odpiranjem konkurence med strankami okvirnega sporazuma v zvezi s temi pogoji.

Fifth paragraph in the preamble to the Framework Agreement.
Peti odstavek preambule okvirnega sporazuma.