TO THE FRAMEWORK in Slovenian translation

• k okvirnemu
• v okviru
• k okvirni
• k okvirnem
• v okvir

Examples of using To the framework in English and their translations into Slovenian

unwillingness to limit oneself to the framework- the main qualities that can interfere with marriage.
da se omejimo na okvir- glavne lastnosti, ki lahko vplivajo na poroko.

Changes to the framework for investment in gas import infrastructures:
Spremembe okvira za naložbe v infrastrukture za uvoz plina:

The EESC is concerned about the lack of follow-up in the Council to the framework to strengthen the rule of law.
EESO izraža zaskrbljenost, ker Svet v zvezi z okvirom za krepitev načela pravne države doslej še ni sprejel ukrepov za spremljanje.

We therefore need a radical change to the framework within which economic and social policy are exercised,
Zato potrebujemo korenito spremembo okvira, v katerem se izvajata gospodarska in socialna politika,

essential improvements made to the framework and conditions for elections.
bistveno izboljšajo okvir in pogoji volitev.

in particular with regard to the framework for labour contracts and for working-time arrangements,
pregleda ustreznost delovne zakonodaje, zlasti v zvezi z okvirom za delovne pogodbe

we cannot be completely satisfied with an information campaign that is simply restricted to the framework of the present one.
ne moremo biti zares zadovoljni z informativno kampanjo, ki je zgolj omejena na okvir sedanje.

obligations for Member States to relate their quality systems to the Framework.
obvez držav članic glede uskladitve njihovih sistemov kakovosti z Okvirom.

explain its choice of structures and processes in relation to the framework it chooses;
zakaj se je v zvezi z izbranim okvirom odločila za posamezne strukture in postopke; h.

highlighted the need for urgent changes to the framework protecting creators in the digital market.
poudaril potrebo po nujnih spremembah okvira, ki ščiti ustvarjalce na digitalnem trgu.

The Basel framework is designed for internationally active banks all of which should adhere to the framework.
Baselski okvir je zasnovan za banke, dejavne v mednarodnem prostoru, ki bi se morale vse držati tega okvira.

This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Predlog pomeni odgovor Komisije na poziv Sveta, naj predloži spremembe okvira za te programe prestrukturiranja.

which are in line with the proposed amendments to the framework.
je v skladu s predlaganimi spremembami okvira.

As regards roaming prices in the Community, the Commission has already proposed an amendment to the framework.
V zvezi s cenami gostovanja v Skupnosti je Komisija že predlagala spremembo okvira.

manages updates to the framework.
upravlja posodobitve okvira.

The following comments concentrate on those articles which introduce substantive changes to the Framework Decision.
Naslednje pripombe se nanašajo na tiste člene, ki vnašajo bistvene spremembe v Okvirni sklep.

Sedlaček adapts the content that he explores to the framework in which he happens to be as an artist.
Sedlaček prilagodi vsebine, ki jih raziskuje, okviru, v katerem se znajde kot umetnik.

As part of the meeting, it was signed the Protocol on Sediment Management to the Framework Agreement on the Sava River Basin,
Na sestanku je podpisan Protokol o upravljanju s sedimentom k Okvirnemu sporazumu za Savski bazen,

Protocol on Flood Protection to the Framework Agreement on the Sava River Basin,
Protokol k Okvirnemu sporazumu o Savskem bazenu o varstvu pred poplavami,

the countries of Latin America is the result of major democratic reforms in this particular region and improvements to the framework for protecting human rights.
med Evropsko unijo in državami Latinske Amerike rezultat večjih demokratičnih reform v ravno tej regiji in izboljšav v okviru varstva človekovih pravic.