TO THE FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• al marco
• al framework
• a el marco
• al entramado
• a la estructura

Examples of using To the framework in English and their translations into Spanish

with the authorities of the 13 signatory countries to the Framework.
con las autoridades de los 13 países signatarios del Marco.

set out in the appendix to the framework, the committee shall consist of 14 experts.
que figura en el apéndice del marco, el comité estará integrado por 14 expertos.

technical issues not related to the framework, however, the Commission failed to adopt a decision.
técnicas que no guardaban relación con el marco, la Comisión no adoptó ninguna decisión.

Sri Lanka was committed to the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and to the framework of agreed mechanisms for combating terrorism.
Sri Lanka está comprometida con la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y con el entramado de mecanismos convenidos para combatir el terrorismo.

Extending successful models of bilateral cooperation to the framework of multilateral programmes should also be considered.
Habría que analizar asimismo la posibilidad de ampliar los modelos satisfactorios de cooperación bilateral para formar marcos de programas multilaterales.

The project has chosen to link the high density imposed by the depth of the plots to the framework created by the buildings retained on the street.
El proyecto ha optado por vincular la alta densidad impuesta por la profundidad de las parcelas en el marco creado por los edificios conservados en la calle.

clearly points to the framework of cooperation between the two organizations
ilustra abundantemente sobre el marco de cooperación de ambas organizaciones

His delegation welcomed the Advisory Committee's reference to the framework for investigations adopted in General Assembly resolutions 57/282, section IV,
La delegación del Japón agradece la referencia de la Comisión Consultiva al marco para las investigaciones aprobado por la Asamblea General en sus resoluciones 57/282,

However, the Committee regrets the lack of information regarding the resources allocated to the Strategic Programme and to the Framework for Operations, the evaluation
Sin embargo, el Comité deplora la falta de información sobre los recursos asignados al programa estratégico y al marco operacional, los mecanismos de evaluación

variations not requiring additional impact testing, the mounting apparatus attaching the elements to the framework must remain the same as that for the already-tested prototype MEGC design.
el dispositivo de montaje que une los elementos a la estructura debe ser idéntico al utilizado en el diseño del prototipo de CGEM que ya se ha sometido a prueba.

Additionally, it was noted that the proposal provided a framework to promote the cooperation of NCPs that was similar to the framework provided to promote the cooperation of NCPs with CCAMLR by participating in the CDS CM 10-05, Annex 10-05/C.
Además, se indicó que la propuesta proporciona un marco para fomentar la cooperación con las PNC similar al marco proporcionado para promover la cooperación de las PNC con la CCRVMA a través de su participación en el SDC MC 10-05, Anexo 10-05/C.

As to the framework of the State and the type of government,
En cuanto al marco del Estado

last 30 years or so of environmental assessment experience and associated learning and be applied to the framework to determine whether they have been incorporated.
el aprendizaje de ella derivado permiten extraer un conjunto de principios básicos de la evaluación ambiental que pueden aplicarse al marco de trabajo analítico para determinar si efectivamente han sido incorporados.

because it attaches great importance to the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
concede gran importancia al marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

the empowerment of women linked to the framework of international policy priorities on development and peace.
el empoderamiento de las mujeres, vinculado al marco de prioridades normativas internacionales sobre desarrollo y paz.

non-proliferation fields will enhance international security and contribute to the framework in which all of our goals can be achieved.
la no proliferación fomentarán la seguridad internacional y contribuirán al marco en el que se podrán lograr todos nuestros objetivos.

The Working Group welcomes the recognition of the relevance of the Guiding Principles to the Framework, and looks forward to advancing,
El Grupo de Trabajo acoge con agrado el reconocimiento de la relevancia de los Principios Rectores para el marco y, en colaboración con la UNCTAD,

The principal parties to the Framework should continue to raise public awareness of the mandate and work of the Commission
Las partes principales del Marco deben continuar el trabajo de sensibilización de la opinión pública en lo tocante al mandato

recruiting new participants and supporters to the Framework, communicating among Partners,
fundamental para implementar medidas, acoger en el Marco a nuevos participantes

UCLG will bring these messages to the framework of the Global Compact on Migration, a process of intergovernmental consultations
Estos son los mensajes que CGLU quiere transmitir en el marco del Pacto Global para Migraciones Seguras,