TO THE FRAMEWORK in Romanian translation

• la cadrul
• la cadru

Examples of using To the framework in English and their translations into Romanian

She concluded by reference to the framework of principles that she has begun to develop with the publication of a set of Principles of Good Administration
Aceasta a concluzionat trimiţând la cadrul de principii pe care a început să îl elaboreze prin publicarea unui set de Principii de bună administrare

when they are required to have access to the framework of provision of these services(e.g. physicians for diagnostic purposes).
atunci când aceștia trebuie să aibă acces la cadrul de furnizare a acestor servicii(de exemplu, medici în scopuri de diagnosticare).

has also brought improvements to the framework for corporate insolvency
a adus, de asemenea, îmbunătățiri ale cadrului privind insolvența întreprinderilor,

The procedure provided for in this report is totally new to the framework of Union law,
Procedura prevăzută de acest raport este complet nouă pentru cadrul legislativ al UE

Improvements to the framework to respond to today's challenges and future market developments can benefit Member States,
Îmbunătățirile aduse cadrului pentru a răspunde mai bine provocărilor actuale și evoluțiilor viitoare ale pieței pot aduce

(4) In implementing Decision No 1608/2003/EC, regard should be had to the framework provided by Council Regulation(EC)
(4) La punerea în aplicare a Deciziei nr. 1608/2003/CE trebuie să se ţină cont de cadrul instituit de Regulamentul(CE)

The Commission's Action Plan takes a comprehensive approach to the framework of initiatives necessary to achieve the ambitious target, set in the proposal,
Planul de acţiune al Comisiei oferă o abordare globală a cadrului iniţiativelor necesare atingerii ambiţiosului obiectiv stabilit în propunere,

obligations whereby Member States relate their quality systems to the Framework.
obligațiilor prin care statele membre corelează sistemele calității cu acest cadru.

A major disadvantage of setting targets rather than indicators is that it would add complexity to the framework as such and would significantly complicate interactions and coherence between various energy
Un dezavantaj major al stabilirii unor obiective mai degrabă decât a unor indicatori este că acest lucru ar spori complexitatea cadrului ca atare și ar complica în mod semnificativ interacțiunile

improving appeals in national courts, though none of the recommendations suggested sweeping changes to the framework.
atac din instanţele naţionale, cu toate că nicio recomandare nu a sugerat modificări majore aduse cadrului.

it would not generate the political commitment needed to give credibility to the Framework and to ensure implementation at the national level.
în adoptarea acesteia și nu va genera angajamentul politic necesar pentru acordarea de credibilitate Cadrului și asigurarea punerii în aplicare la nivel național.

the countries of Latin America is the result of major democratic reforms in this particular region and improvements to the framework for protecting human rights.
țările Americii Latine este rezultatul reformelor democratice majore realizate în această regiune și al îmbunătățirilor aduse cadrului de protecție a drepturilor omului.

encourages Albania to continue its efforts by adopting the necessary secondary legislation to the framework law, in line with European standards
încurajează Albania să își continue eforturile prin adoptarea legislației secundare necesare pentru legislația-cadru, în conformitate cu standardele europene

in its proposals relating to the framework for action in the field of public health,
în propunerile sale referitoare la cadrul de acţiune în domeniul sănătăţii publice,

of protection IP 55, is made out of a sheet continue the steel sheet double faltuita at the front of the device and with the rear part welded to the framework of resistance and is protected inside and out with the resin poliesterica and with gray spray paint RAL-7032 textured.
este confectionata dintr-o foaie continua de tabla de otel dublu faltuita la partea frontala si cu partea din spate sudata de cadrul de rezistenta si este protejata in interior si exterior cu rasina poliesterica si cu vopsea gri RAL-7032 texturat.

proposals for the necessary changes to the framework, operation and competences,
propunerile pentru schimbările necesare la cadrul existent, la funcționare

to read"public mobile communications networks" where it appears in Regulation(EC) No 717/2007 and in Article 1(5) of the Framework Directive, to ensure continued consistency with the terminology used elsewhere in the regulatory framework for electronic communications,"> in the light of the revisions to the framework proposed by the Commission
ținându-se cont de revizuirile cadrului propuse de Comisie

without thinking to the frameworks lit by the unknown that could alienate me from myself.
fără să mă gândesc la cadrele luminate de necunoscut care mă puteau înstrăina de mine însumi.

To the Framework's back door.
La ușa din spate a Cadrului.

With regard to the Framework Directive.
Cu privire la Directiva cadru.