TO THE FRAMEWORK in Swedish translation

• av ramen
• till ramverket
• av regelverket
• till gemenskapsramarna

Examples of using To the framework in English and their translations into Swedish

month of June Thus, we will not return to the framework used.
6 i denna ranking för juni månad Därför kommer vi inte använda ramverket.

continuous cuts to the framework of funds could put this kind of necessary development work at risk.
fortsatta nedskärningar av finansieringsramarna tvingar Statistikcentralen att minska den här typen av nödvändig utvecklingsverksamhet.

public discussion about potential improvements to the framework.
allmän diskussion om möjliga förbättringar av ramverket.

it must always be adapted to the framework and external circumstances.
den måste alltid anpassas efter ramar och yttre omständigheter.

The EESC is concerned about the lack of follow-up in the Council to the framework to strengthen the rule of law.
Kommittén är bekymrad över bristen på uppföljning i rådet avseende ramen för att stärka rättsstatsprincipen.

place in December 1992, and the Commission decided to make no changes to the framework, adding that it would remain ap plicable until the next review.
beslöt kommissionen att inte göra några ändringar och tillade att regelverket skulle förbli giltigt"tills kommissionen genom förde en ny översyn.

essential improvements made to the framework and conditions for elections.
det görs viktiga förbättringar av ramen och villkoren för valet.

the countries of Latin America is the result of major democratic reforms in this particular region and improvements to the framework for protecting human rights.
länderna i Latinamerika är ett resultat av större demokratiska reformer i den här specifika regionen samt förbättringar av ramen för skydd av mänskliga rättigheter.

in the proposed amendments to the framework.
i de föreslagna ändringarna av regelverket.

The list of eligible costs should correspond to the list in Annex II to the framework, with certain clarifications necessary in order to reflect the fact
Förteckningen över stödberättigande kostnader bör motsvara förteckningen i bilaga II till gemenskapsramarna. Den innehåller dock vissa förtydliganden som krävs

Arendt's description of the transformation of the image from the tool to the framework of the decision-making process seems to involve a machine-like mechanism that makes reflection(and truly historical action) increasingly unlikely.
Arendts beskrivning av bildens förvandling från verktyg till ramverk för beslutsprocessen förefaller inbegripa en maskinlik mekanism som gör reflektion(och sann historisk handling) alltmer osannolik.

In addition to the framework for interinstitutional co-operation set out in the communication of 27 June 2001, the Commission is now considering what should be appropriate
Bortsett från den ram för samarbete mellan institutioner som definieras i meddelandet av den 27 juni 2001 undersöker kommissionen för närvarande vilka målsättningar som bör ligga till grund för en verklig informations-

with regard to the framework for our transatlantic relations,
När det gäller ramen för de transnationella förbindelserna anser jag

In implementing Decision No 1608/2003/EC, regard should be had to the framework provided by Council Regulation(EC)
När beslut nr 1608/2003/EG genomförs bör hänsyn tas till den ram som utgörs av rådets förordning(EG)

The Committee would refer to the framework of actions on gender equality of 1 March 2005 drawn up by the ETUC,
Kommittén önskar hänvisa till den ram för åtgärder för jämställdhet mellan könen från den 1 mars 2005 som utarbetats av EFS, UNICE/UEAPME

That information must be provided in box(c) of the form, contained in the annex to the Framework Decision, entitled‘Indications on the length of the sentence',
Denna information ska anges i ruta c i formuläret i bilagan till rambeslutet, som har rubriken”Beslut på vilket arresteringsordern grundas”,

both with regard to the framework for economic policy
när det gäller ramverken för den ekonomiska politiken

It wishes the Community to maintain the leading role it has been playing in negotiation of the protocol to the framework convention on this subject and welcomed the progress
Rådet önskar att gemenskapen skall fortsätta att spela en avgörande roll i för handlingarna om det tilläggsprotokoll till ram konventionen om klimatförändringar som rör detta område

regional criteria to the framework laid down by the EU,
regionala kriterier till den ram som fastställts av EU,

to take appropriate decisions to ensure that the implementation of the project adheres to the framework agreed.
beslut för att se till att genomförandet av projektet följer den överenskomna ramen.