TO THE FRAMEWORK in Polish translation

• do ram
• do ramowej
• ram

Examples of using To the framework in English and their translations into Polish

to provide clarification in relation to the framework within which products covered by this Regulation may be marketed, certain aspects of
udzielić wyjaśnień dotyczących ram, w których produkty objęte niniejszym rozporządzeniem mogą być wprowadzane do obrotu,

to seek views on possible adaptations to the framework in the light of market and technological developments.
zasięgnąć opinii na temat ewentualnych modyfikacji ram regulacyjnych w świetle zmian rynkowych i rozwoju technologicznego.

to provide clarification in relation to the framework within which toys may be marketed,
dostarczyć wyjaśnień związanych z ramami, w których zabawki mogą być wprowadzane do obrotu,

to seek views on possible adaptations to the framework in light of market and technological developments.
zasięgnięto opinii na temat ewentualnych modyfikacji ram regulacyjnych w świetle zmian rynkowych i rozwoju technologicznego.

Hereinafter referred to jointly as the“Customers” and separately as the“Customer” concluded bilateral contracts(the“Individual Contracts”) to the framework agreement for gas fuel supply of April 13th 2016 with Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.“PGNiG”.
Dalej łącznie zwani„Odbiorcami”, a każdy z osobna„Odbiorcą” zawarły kontrakty dwustronne(„Kontrakty Indywidualne”) do umowy ramowej na sprzedaż paliwa gazowego z dnia 13 kwietnia 2016 roku z Polskim Górnictwem Naftowym i Gazownictwem S.A. dalej:„PGNiG”.

improving appeals in national courts, though none of the recommendations suggested sweeping changes to the framework.
chociaż w żadnym z zaleceń nie sugerowano szeroko zakrojonych zmian ram regulacyjnych.

the countries of Latin America is the result of major democratic reforms in this particular region and improvements to the framework for protecting human rights.
między Unią Europejską a państwami Ameryki Łacińskiej to rezultat demokratycznych reform w tym regionie, oraz ulepszenia ram ochrony praw człowieka.

together with its ideas and proposals for the necessary changes to the framework, operation and competences,
propozycjami dotyczącymi niezbędnych zmian w odniesieniu do ram, funkcjonowania, właściwości,

these changes would justify a period of adapting EU legislation to the framework laid down in the new Treaty.
zmiany te uzasadniłyby okres dostosowania prawa unijnego do ram określonych w nowym traktacie.

to provide clarification in relation to the framework within which products covered by this Directive may be marketed, certain aspects of
udzielić wyjaśnień dotyczących ram, w których produkty objęte niniejszą dyrektywą mogą być wprowadzane do obrotu,

to devote special attention, in its proposals relating to the framework for action in the field of public health,
Komisja zwróciła szczególną uwagę w swoich propozycjach dotyczących ram dla działania w dziedzinie zdrowia publicznego,

It is envisaged that the legislative changes to give effect to the framework for EU supervision set out in this document will follow in the autumn of this year,
Przewiduje się, że zmiany legislacyjne mające dać początek ramom unijnego nadzoru określonym w niniejszym dokumencie zostaną przedstawione na jesieni tego roku,

to read"public mobile communications networks" where it appears in Regulation(EC) No 717/2007 and in Article 1(5) of the Framework Directive, to ensure continued consistency with the terminology used elsewhere in the regulatory"> framework for electronic communications, in the light of the revisions to the framework proposed by the Commission and currently under discussion in the European Parliament and Council.
uwzględniając proponowaną przez Komisję rewizję ram, która jest obecnie przedmiotem dyskusji w Parlamencie Europejskim i Radzie.

With regard to the Framework Directive.
W odniesieniu do dyrektywy ramowej.

To the Framework's back door.
Do wyjścia z Frameworku.

Recital 8 to the Framework Decision provides.
Motyw ósmy decyzji ramowej stanowi.

Article 1 includes changes to the Framework Directive.
Artykuł 1 obejmuje zmiany do dyrektywy ramowej.

Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation.
Protokół do Porozumienia ramowego o handlu i współpracy.

Let me now turn specifically to the framework directive.
Chciałbym teraz odnieść się szczegółowo do dyrektywy ramowej.

The main proposed amendments to the Framework Directive are the following.
Główne proponowane zmiany w dyrektywie ramowej są następujące.