TO THE FRAMEWORK in Slovak translation

• k rámcovému
• na rámec
• k rámcovej

Examples of using To the framework in English and their translations into Slovak

Having regard to the framework agreement signed on April 6,
So zreteľom na rámcovú dohodu podpísanú dňa 6. apríla 2012 medzi juntou

If that position in space is then relative to the framework of the planet, then geo-spatial becomes a natural choice.
Ak je táto pozícia vo vesmíre v porovnaní s rámcom planéty, z toho vyplýva, že geo-priestorový sa stáva prirodzenou voľbou.

Parliament called on the Commission to begin negotiations with Parliament aimed at making any necessary changes to the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission.
Vyzýva Komisiu, aby začala rokovania s Európskym parlamentom s cieľom zapracovať do Rámcovej dohode o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou prípadné nevyhnutné zmeny;

Having regard to the framework agreement with Kosovo on participation in Union programmes,
So zreteľom na rámcovú dohodu s Kosovom o účasti na programoch Únie,

Supervisors could give their agreement to the framework, which would provide safeguards for all stakeholders.
Orgány dohľadu by mohli schváliť rámec, ktorým by sa poskytovali ochranné opatrenia pre všetky zainteresované strany.

She concluded by reference to the framework of principles that she has begun to develop with the publication of a set of Principles of Good Administration
Na záver poukázala na systém zásad, ktorý začala rozvíjať publikovaním súboru zásad správneho úradného postupu

They argue that this is not due to the framework itself, but to inefficient implementation
Tvrdia, že dôvodom nie je samotný rámec, ale neefektívne vykonávanie

To consider the need for possible changes to the framework in light of both the Commission's own findings as well as the newly adopted international standards.
Posúdiť potrebu možných zmien rámca vzhľadom na vlastné zistenia Komisie, ako aj na novo prijaté medzinárodné normy.

After the introduction, theme under study is appropriately situated to the framework of the existing scientific literature,
Po úvode je študovaná téma vhodne situovaná do rámca existujúcej vedeckej literatúry,

HAVING REGARD to the Framework Agreement between the European Community
SO ZRETEĽOM na rámcovú dohodu medzi Európskym spoločenstvom

This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Tento návrh je reakcia Komisie na výzvu Rady navrhnúť úpravy rámca pre tieto reštrukturalizačné programy.

This is an area with a clear link to the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Ide o oblasť, ktorá je úzko spojená s rámcovým programom pre konkurencieschopnosť a inováciu.

references to the Framework Decision shall be construed as references to this Directive.
ktoré sa zúčastňujú na prijímaní tejto smernice, sa odkazy na rámcové rozhodnutie považujú za odkazy na túto smernicu.

Building on best practices from Horizon 2020, Horizon Europe should continue to encourage SMEs participation to the Framework Programme in an integrated manner.
Na základe najlepších postupov z programu Horizont 2020 by mal program Európsky horizont naďalej podporovať účasť MSP na rámcovom programe integrovaným spôsobom.

Those new to the Hadoop framework and condition can pass the certification and get what it takes and information towards adoption to the framework and its implementation.
Tí noví do rámca a podmienok Hadoop môžu prejsť certifikáciou a dostať to, čo potrebuje, a informácie na prijatie do rámca a jeho implementácie.

For the design of the living room-studio it is recommended to adhere to the framework of one direction or several adjacent ones.
Pri konštrukcii obývacej izby je odporúčané dodržiavať rámec jedného smeru alebo viacerých priľahlých.

The Directive applies to cross-border healthcare without prejudice to the framework provided by the social security coordination Regulations 2.
Smernica sa uplatňuje na cezhraničnú zdravotnú starostlivosť bez toho, aby bol dotknutý rámec stanovený nariadeniami o koordinácii sociálneho zabezpečenia 2.

Those new to the Hadoop framework and environment can pass the certification and get the skills and knowledge towards adoption to the framework and its implementation.
Tí noví do rámca a podmienok Hadoop môžu prejsť certifikáciou a dostať to, čo potrebuje, a informácie na prijatie do rámca a jeho implementácie.

set out proposals for changes to the framework and, at the same time, launched a four months public consultation.
stanovila návrhy zmien rámca a zároveň začala štvormesačné verejné konzultácie.

whether its execution is restricted to the framework of protected job programmes.
je jej plnenie vyhradené v rámci programov chránených pracovných miest;