TO THE FRAMEWORK in Hungarian translation

• keret
• a keretrendszerhez
• a vázra
• keretében
• keretére
• keretet
• való hozzájutáshoz a kerethez
• a keretszabályozás

Examples of using To the framework in English and their translations into Hungarian

media restrictions withdrawn and essential improvements made to the framework and conditions for elections.
a médiára vonatkozó korlátozások visszavonása, valamint a választások kereteinek és feltételeinek lényeges javítása.

The positive steps registered in some countries with regard to the framework and mechanisms of dialogue and cooperation between government and CSOs are not sufficient.
Azok a pozitív lépések, amelyeket egyes országokban a kormány és a civil szervezetek közötti párbeszéd és az együttműködés keretei és mechanizmusai terén megfigyelhetünk, nem elegendőek.

This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Ez a javaslat a Bizottság válasza a Tanács felkérésére, hogy tegyünk javaslatot az említett szerkezetátalakítási programok kereteinek kiigazítására nézve.

is included in this package to provide a complete overview of the changes to the framework.
a jelen csomag részei azért, hogy átfogó képet adjon a keretrendszer változásairól.

Having regard to the framework of actions on gender equality, adopted by the European social partners on 22 March 2005.
Tekintettel az európai szociális partnerek által a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatban 2005. március 22-én elfogadott cselekvési keretre.

adhered to the framework of the image.
betartotta a kép keretét.

Therefore, amendments to the Charter on this occasion must conform to the framework of a democratic system in which the political leadership is elected by the people for a specific term.
Emiatt a Karta ez alkalomból végzett módosításainak meg kell felelniük a demokratikus rendszer kereteinek, amelyek között a politikai vezetést a nép határozott időre választja.

The first legislative reform proposal covers changes to the Framework(Directive 2002/21 EC),
Az első jogalkotási javaslat a keretirányelv(2002/21/EK irányelv), az engedélyezési irányelv(2002/20/EK irányelv)

Since the changes to the framework came into effect,
Amióta a rendszer változtatásai életbe léptek,

i.e. after the changes to the framework were implemented,
vagyis a rendszerben végrehajtott változtatásokat követően,

Since the changes to the framework came intoeffect,
Amióta a rendszer változtatásai életbe léptek,

Someone can be held accountable to the framework of a project- a project was either completed
Valaki elszámoltatható a projekt keretei között- a projekt befejeződött, vagy nem volt- és vannak meghatározható elvárások,

We therefore need a radical change to the framework within which economic and social policy are exercised,
Ezért radikálisan meg kell változtatnunk azt a keretet, amelyen belül a gazdasági és társadalmi politikákat folytatjuk,

Further, specific changes to the framework of investor protection are necessary, taking account of evolving practices
Továbbá, konkrét változtatások szükségesek a befektetővédelem keretelveiben, figyelembe véve a kialakult gyakorlatot

She concluded by reference to the framework of principles that she has begun to develop with the publication of a set of Principles of Good Administration and of Principles for Remedy.
Befejezésül utalt arra az elvi keretre, amelynek kidolgozását a helyes ügyintézés alapelveinek, illetve a jogorvoslat alapelveinek kiadásával kezdte meg.

In order to further improve the implementation of monetary policy, two important changes to the framework were introduced on 9 March 2004.
A monetáris politika végrehajtásának további javítása érdekében 2004. március 9-én két fontos változtatást vezettek be a rendszerbe.

For the design of the living room-studio it is recommended to adhere to the framework of one direction or several adjacent ones.
Stílusos lehetőségek a tömeg tervezésében. A nappali stúdió tervezéséhez ajánlott egy vagy több szomszédos keret keretéhez ragaszkodni.

whether funding the project can serve to bring changes to the framework.
ha nem, akkor a projekt finanszírozása segíthet-e változtatni a kereteken.

The Basel framework is designed for internationally active banks all of which should adhere to the framework.
A Bázel-keretet a nemzetközileg aktív bankokra szabták, amelyek mindegyikének igazodnia kellene a kerethez.

of financial instruments within the EU and be subject to the framework for EU financial markets regulation.
a kibocsátási egységek a pénzügyi piacok uniós szabályozására vonatkozó keretrendszer hatálya alá fognak tartozni.