THE FRAMEWORK CONDITIONS in Hungarian translation

• keretfeltételeinek
• keretfeltételeit
• keretfeltételei
• keretfeltételek

Examples of using The framework conditions in English and their translations into Hungarian

Product market reforms play a central role in the Lisbon strategy as they improve the framework conditions in which business operates.
A termékpiaci reformok központi szerepet játszanak a lisszaboni stratégiában, mivel javítják a gazdálkodók működésének keretfeltételeit.

Since the adoption of the Directive in 1996, the framework conditions for groundhandling services have changed dramatically.
Az irányelv 1996-os elfogadása óta a földi kiszolgálás keretfeltételei drámai változáson mentek át.

It has been very apparent during the negotiations that the desire to alter the framework conditions for rail companies in the EU brings out strong emotions.
Nyilvánvaló volt a tárgyalások során, hogy az európai vasúttársaságokra vonatkozó keretfeltételek megváltoztatása heves érzelmeket vált ki.

Mr President, one of the issues to be discussed at the European Council is improving the framework conditions- whatever they might be- for research and innovation in the European Union.
Elnök úr, az Európai Tanács ülésén megvitatandó egyik kérdés az Európai Unióban folyó kutatás és innováció keretfeltételeinek a javítása, bármilyenek legyenek is ezek.

make a clear and coherent response by making substantial improvements to the framework conditions and general environment in which European industry operates.
következetes választ adjanak ezekre a kérdésekre úgy, hogy azzal lényegesen javítsák az európai ipar keretfeltételeit és általános környezetét.

There is only limited progress in reforming product market and services market as well as on measures to improve the business environment and the framework conditions for R& D and innovation.
A termék- és szolgáltatáspiaci reformok, valamint az üzleti környezet és a K+F, illetve az innováció keretfeltételeinek javítása terén csupán korlátozott eredmények születtek.

included in the vision, as forming the framework conditions of EU's own ambitions.
mint az Unió saját törekvéseinek keretfeltételeit alakító tényezőket.

improving the framework conditions for jobs, growth and investment is an inherent dimension of this Plan.
a növekedés és a beruházás keretfeltételeinek javítása képezi.

As an additional important step in the delivery of the Community Lisbon programme, the Commission has launched a new, more integrated industrial policy to improve the framework conditions for manufacturing industries.
A Közösség lisszaboni programja megvalósításának további fontos lépéseként a Bizottság elindította a feldolgozóipar keretfeltételeit javító új és sokkal integráltabb iparpolitikáját.

It reviewed the framework conditions which are conducive to investment and focuses on the use of EU funds.
Áttekintette a beruházásokat elősegítő keretfeltételeket, és az uniós források felhasználására összpontosít.

the conclusion of a protocol to the EU/Moldova Partnership and Cooperation Agreement on the framework conditions for the participation of this country in EU programmes(10496/10).
a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételére vonatkozó keretfeltételekről szóló jegyzőkönyv elfogadását(10496/10).

consultant have finalised the framework conditions, we launch our search in several directions.
tanácsadónk véglegesítette a keretfeltételeket több irányban indítjuk el a kereséseket.

There is no change in the framework conditions for the operation of the scheme that would justify a change of instrument.
A rendszer működésének keretfeltételeiben nem állt be olyan változás, amely eltérő jogi eszköz alkalmazását indokolná.

Therefore it is essential to improve the framework conditions for business transfers as over the next decade up to 500,000 businesses providing 2 million jobs will have to be transferred every year41.
Ezért létfontosságú a vállalkozások átadására vonatkozó keretfeltételek javítása, mivel az elkövetkező évtizedben évente akár 500 000 vállalkozás(azaz 2 millió munkahely) átadására is sor kerülhet41.

This explores how to improve the framework conditions to enhance the contribution of the creative
Azt vizsgálja meg, hogy hogyan lehet javítani a keretfeltételeket az alkotó jellegű

This is to be enabled by refining and standardising the framework conditions, better controls on the part of the Member States, and simplifying the decision-making system.
Ennek a keretfeltételek finomításával és egységesítésével, a tagállamok részéről történő jobb ellenőrzésekkel és a döntéshozatali rendszer egyszerűsítésével kell lehetővé válnia.

the Member States have to act to improve the framework conditions for venture capital
lépniük kell a kockázati tőkére vonatkozó keretfeltételek javítása érdekében,

During the meeting the outcomes of the national reports on the framework conditions for re-use as well as the models for the implementation of re-use networks
A találkozón a szakértői testület számára bemutatásra kerültek az újrahasználat keretfeltételeiről szóló nemzeti jelentések főbb eredményei,

The EU should improve the framework conditions for innovation, in particular in the information society, by accelerating the setting of interoperable standards
Az EU-nak különösen az információs társadalomban javítania kellene az innovációs keretfeltételeket az interoperábilis szabványok gyorsabb ütemű kidolgozásával

the operating modes build the framework conditions for the design of your Anton Paar sampling
a működési módok alkotják a keretfeltételeket az Ön Anton Paar mintavételi