THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK in Hungarian translation

• intézményi keret
• intézményi kereteit
• az intézményes kereteket
• intézményrendszere
• intézményi keretrendszerének
• intézményi kerete
• intézményi keretei

Examples of using The institutional framework in English and their translations into Hungarian

The institutional framework needs to evolve to ensure the successful deployment of SESAR.
A SESAR sikeres megvalósításához az intézményi kereteket is fejleszteni kell.

Stresses that the institutional framework should include an ACP-EU JPA;
Hangsúlyozza, hogy az intézményi keretnek magában kell foglalnia egy AKCS- EU Közös Parlamenti Közgyűlést;

Distributing clearly the anti-corruption tasks within the institutional framework.
A korrupcióellenes feladatok egyértelmű elosztása az intézményi kereten belül.

The envisaged acts do not supplement or amend the institutional framework of the NAFO Convention.
A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem is módosítja a megállapodás intézményi kereteit.

The pacemakers of this evolution were the ideas that created the institutional framework within which capital accumulation was rendered safe by the principle of private ownership of the means of production.
Ennek az evolúciónak szívritmus-szabályzói voltak az intézményes kereteket megteremtő eszmék, amelyeken belül biztonságossá vált a termelőeszközök magántulajdonlása általi tőkefelhalmozás.

Having in mind, that the existing European autonomies create the institutional framework for the exercising of right to self determination for indigenous communities that do not have their own state;
Tekintettel arra, hogy az autonómiák európai gyakorlata a szülőföldjükön őshonos, saját állammal nem rendelkező közösségek számára teremtik meg önrendelkezési joguk gyakorlásának intézményi kereteit;

However, the institutional framework for their implementation lacks shared,
Végrehajtásuk intézményrendszere azonban nélkülözi azokat a közös,

The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the Agreement.
A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem is módosítja a megállapodás intézményi kereteit.

However, with regard to Europe 2020, the institutional framework for their implementation lacks shared,
Az EU2020 megítélése szerint végrehajtásuk intézményrendszere azonban nélkülözi azokat a közös,

The ECB is part of the institutional framework of the European Union( EU). It maintains close relations with the institutions and fora of the EU.
Szoros kapcsolatok az EU intézményeivel Az EKB része az Európai Unió( EU) intézményi keretrendszerének, és szoros kapcsolatban áll az EU intézményeivel és fórumaival.

in Szeklerland after 1989, describes the institutional framework for the organization of research.
kutatások 1989 utáni helyzetét, ismerteti a kutatások szerveződésének intézményi kereteit.

The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components:
A pénzügyi stabilitás uniós intézményrendszere két elemen alapul,

Whereas the institutional framework of the Union as enshrined in the Treaties confers on Parliament, as a legislative body of the Union, the responsibility of political oversight over the Commission;
Mivel az Unió Szerződésekben rögzített intézményi kerete az Unió egyik jogalkotási szerveként a Parlamentre ruházza a Bizottság feletti politikai felügyelet felelősségét;

The institutional framework for social dialogue, especially the tripartite dialogue practiced through the Economic and Social Council of
A szociális párbeszéd intézményi kerete, különösen Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Gazdasági

As regards the institutional framework for regulation, the need for closer co-operation between the Commission
A szabályozás intézményi keretei tekintetében, a Bizottság és a nemzeti szabályozó

Urges that the institutional framework enabling effective rights protection be strengthened, including in the event of ill-treatment by law enforcement,
Kéri a hatékony jogvédelmet biztosító intézményi keret megerősítését, többek között a bűnüldöző szervek általi rossz bánásmód, a megfélemlítés

The institutional framework for social dialogue, especially the tripartite dialogue
A szociális párbeszéd intézményi kerete, különösen a macedón Gazdasági

the context"> of sustainable development and poverty eradication" and"the institutional framework for sustainable development".
a szegénység felszámolásával összefüggésben” és„a fenntartható fejlődés intézményi keretei”.

The institutional framework for social dialogue, especially the tripartite dialogue
A szociális párbeszéd intézményi kerete- különösen a Horvát Gazdasági

In addition, progress has been made as regards the institutional framework for bank recovery
Emellett előrelépés történt a bankok helyreállítására és szanálására vonatkozó intézményi keret tekintetében, amely csökkenti a bankok