THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK in Polish translation

• ramy instytucjonalne
• ram instytucjonalnych
• strukturę instytucjonalną
• ramach instytucjonalnych
• ramami instytucjonalnymi

Examples of using The institutional framework in English and their translations into Polish

Adopt and implement the pending laws aimed at improving the institutional framework and modernising the public administration.
Przyjęcie i wdrożenie projektów ustaw mających udoskonalić ramy instytucjonalne i przyczynić się do modernizacji administracji publicznej.

Similarly, there is an insufficient link between mobility and the institutional framework e.g. as part of a wider internationalisation effort.
Podobnie niedostateczne jest też powiązanie między mobilnością a ramami instytucjonalnymi, np. jako część szerzej zakrojonych starań o umiędzynarodowienie edukacji.

As the institutional framework does not allow this, we must take advantage of every possibility to reinforce Eurojust, on the basis of established law and without delay.
Jako że ramy instytucjonalne nie zezwalają na to, musimy bezzwłocznie wykorzystać wszelkie możliwości wzmocnienia Eurojustu w oparciu o ustanowione prawo.

since the abovementioned Pan-European Conference was held in Rotterdam in 2001, the process of reflection on the institutional framework for inland navigation is now well under way.
od czasu przeprowadzenia ww. konferencji w Rotterdamie w 2001 r. proces refleksji nad ramami instytucjonalnymi dla żeglugi śródlądowej osiągnął już zaawansowane stadium.

The 1990 Declaration on Transatlantic Relations, creating the institutional framework for both the EU-Canada Summits
Deklaracji transatlantyckiej z 1990 r., która ustanowiła ramy instytucjonalne zarówno szczytów UE- Kanada,

Moreover, the institutional framework is overly complex
Ponadto ramy instytucjonalne są nadmiernie skomplikowane

Nonetheless, the institutional framework is important because it defines what we can do
Mimo to ramy instytucjonalne są ważne, ponieważ określają, co możemy zrobić

Maybe the social potential of young people- not included in the institutional framework- is being wasted although one cannot forget about its informal trend.
Być może więc- nieujęty w ramy instytucjonalne- marnuje się społeczny potencjał młodzieży chociaż nie można zapominać o jego nurcie nieformalnym.

In line with those aims, the Treaty arranges and simplifies both the institutional framework and the legal system of the Union.
I tak zgodnie z tymi celami traktat porządkuje i upraszcza zarówno ramy instytucjonalne, jak i system prawny Unii.

However, the institutional framework for their implementation lacks shared financial
Instytucjonalne ramy ich wdrażania nie zawierają jednak wspólnych elementów finansowych

ineffective functioning of the institutional framework, in most Member States, continue to make the provision of competitive rail services difficult.
nieefektywne funkcjonowanie struktur instytucjonalnych w większości państw członkowskich w dalszym ciągu utrudniają zapewnianie konkurencyjnych usług kolejowych.

Strengthening of the institutional framework: The institutional framework must be reformed
Wzmocnienie struktury instytucjonalnej: Struktura instytucjonalna musi zostać zreformowana,

refinement of social indicators in the institutional framework of the EMU.
udoskonalenie wskaźników społecznych w instytucjonalnych ramach UGW.

refinement of social indicators in the institutional framework of EMU.
udoskonalenie wskaźników społecznych w instytucjonalnych ramach UGW.

the Court of Justice have confirmed the institutional framework of competition law with regard to respect for fundamental rights.
i Trybunał Sprawiedliwości potwierdziły, ramy instytucjonalne prawa konkurencji w odniesieniu do ochrony praw podstawowych.

Finally, the Communication makes preliminary proposals on the institutional framework to take forward this policy in a coherent manner,
Wreszcie w komunikacie tym zawarto wstępne propozycje dotyczące ram instytucjonalnych umożliwiających spójną realizację wskazanej polityki,

The Treaty has radically changed the institutional framework, as I have already stated in my report on the previous term.
Jak już stwierdziłem w sprawozdaniu dotyczącym poprzedniej kadencji, traktat radykalnie zmienił ramy instytucjonalne.

Proposals to further develop the institutional framework for reducing problems and disadvantages associated with PPPs should
Komunikat należałoby uzupełnić o propozycje dotyczące dalszego rozwijania ram instytucjonalnych, które ograniczyłyby trudności

The president reminded members of the strategic importance of communication in terms of the Committee's position in the institutional framework.
Przewodniczący przypomniał członkom o strategicznym znaczeniu komunikacji w kontekście umiejscowienia Komitetu w ramach instytucjonalnych.

Rio+20 started a process to reinforce the institutional framework for sustainable development, including strengthening the
Konferencja Rio+20 zainicjowała proces prowadzący do wzmocnienia ram instytucjonalnych w dziedzinie zrównoważonego rozwoju,