TO IMPLEMENT THE FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar el marco
• para implementar el marco
• para la aplicación del marco
• poner en práctica el marco

Examples of using To implement the framework in English and their translations into Spanish

take concrete steps to implement the framework.
tomara medidas concretas para aplicar el marco.

The COP, by its decision 2/CP.7, requested the secretariat to provide reports to the COP at each of its sessions on activities to implement the framework for capacity-building in developing countries.
La CP, en su decisión 2/CP.7, pidió a la secretaría que presentara informes a la CP en cada uno de sus períodos de sesiones sobre las actividades realizadas para aplicar el marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

Facilitate Global Trade(in June 2005), and supported national Customs administrations to implement the Framework through a capacity building programme.
facilitar el comercio global( en junio de 2005) y ha prestado apoyo a las administraciones aduaneras nacionales para aplicar el Marco mediante un programa de fomento de la capacidad.

parties signatory to the Darfur Peace Agreement to implement the framework of the agreement, in coordination with the African Union.
las partes firmantes del Acuerdo de Paz de Darfur para aplicar el marco del acuerdo en coordinación con la Unión Africana.

while intensifying efforts to implement the Framework.
se intensifican los esfuerzos para aplicar el Marco.

It was of the utmost importance to implement the Framework as quickly as possible;
Es de suma importancia aplicar el Marco lo antes posible;

Her country had also been working with its partners in Latin America and the Caribbean to implement the framework set out by the Madrid International Plan of Action on Ageing.
El Brasil también colabora con sus asociados en América Latina y el Caribe para poner en práctica el marco establecido en el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.

expressed their intention to implement the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade
manifestó su intención de aplicar el marco normativo de la Organización Mundial de Aduanas para asegurar

identify a set of legislative actions needed to implement the framework.
identificaran una serie de medidas legislativas necesarias para implementar este marco.

Recalling its decision 29/CMP.1 that required the secretariat to provide reports to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on the efforts made to implement the framework for capacity-building.
Recordando su decisión 29/CMP.1, en la que se pedía a la secretaría que presentase informes a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto sobre los esfuerzos hechos para aplicar el marco de fomento de la capacidad.

the Peacebuilding Commission to implement the Framework, and to continue to support efforts for peace consolidation in Sierra Leone.
la Comisión de Consolidación de la Paz en la aplicación del Marco y continúen apoyando los esfuerzos dirigidos a consolidar la paz en Sierra Leona.

international partners for their efforts to implement the Framework over the past year.
por los esfuerzos realizados en la aplicación del Marco a lo largo del año pasado.

other stakeholders to implement the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes
nacional y de las instalaciones con vistas a aplicar el marco para el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos

AGGI was established to implement the Framework for the Integration of Women in APEC.
el Pacífico, establecido para ejecutar el Marco para la integración de la mujer en la Asociación.

of 186 Member States of the World Customs Organizations, agreed to implement the framework of standards to secure
100 de los 186 Estados miembros de la Organización Mundial de Aduanas acordaron aplicar el marco normativo para asegurar

To implement the framework and provide an appropriate level of execution oversight,
A fin de aplicar el marco y disponer de un nivel apropiado de supervisión de la ejecución,

have continued as to how to implement the Framework for Strong, Sustainable,
continúa debatiendo la forma de aplicar el Marco para un Crecimiento Fuerte,

incremental cost, as referred to in Article 4.3 of the Convention.[In order to implement the framework Parties may avail themselves of resources in accordance with the relevant provisions set out in Article Z];
según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 4 de la Convención.[Para aplicar el marco, las Partes podrán disponer de recursos con arreglo a las disposiciones pertinentes del artículo Z];

to help local and regional governments to implement the Framework and to strengthen their capacities to elaborate strategies that integrate disaster risk,
va a ayudar a los gobiernos locales y regionales a implementar el Marco y a reforzar su capacidad de elaborar estrategias que integren el riesgo de desastres,

requested the secretariat to produce annually a synthesis report on activities undertaken to implement the framework for capacity-building in developing countries hereinafter referred to as the capacity-building framework..
pidió a la secretaría que elaborara un informe de síntesis anual sobre las actividades realizadas con el fin de aplicar el marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo en lo sucesivo, el marco para el fomento de la capacidad.