TWO LANGUAGES in Slovenian translation

• dva jezika
• več jezikov
• različnih jezikih
• dveh jezikih
• dveh jezikov
• dvema jezikoma

Examples of using Two languages in English and their translations into Slovenian

These children have learned two languages as a part of their natural development.
Oba jezika otroci doživljajo kot del svojega življenjskega okolja.

We therefore strongly recommend a sufficient knowledge of at least one of the two languages.
Priporočljivo je zelo dobro poznati vsaj enega izmed obeh jezikov.

Its not just about knowledge of two languages.
Ne gre namreč le za poznavanje izrazov v obeh jezikih.

Generally, however, bilinguals show no perfect balance between their two languages.
Največkrat pa pri dvojezičnih ljudeh ni popolnega ravnovesja med obema jezikoma.

ESPECIALLY when it came to speaking two languages.
Zlasti, ko je govora o različnih jezikih.

You will see that there are two languages here.
Kot boste opazili, je stran v dveh jezikih.

Most of the older population speaks two languages.
Večina prebivalstva govori oba jezika.

One must know two languages very well.
Vsak prevajalec mora zelo dobro poznati oba jezika.

Almost everyone speaks at least two languages.
Skoraj vsi govorijo po dva jezika.

Your child will manage to learn to use the two languages.
Otrok se bo namreč le tako naučil pravilno uporabljati oba jezika.

What do you call someone who knows two languages?
Kdo ve, kako se imenujejo v obeh jezikih?

They allow a simultaneous translation in two languages.
Slednja omogoča tudi simultano prevajanje v štiri jezike.

He has performed professionally in nine countries, and in two languages.
Nastopil je v devetih različnih državah in v treh jezikih.

Creating a site in two languages.
Postavitev spletne strani v 2 jezikih.

This debate reflects the differences in design philosophy of the two languages.
Ta razprava odslikuje razlike v filozofiji pri tvorbi obeh jezikov.

Most of them know at least two languages.
Večina pozna vsaj jezika dva.

Bilingual individuals speak two languages fluently, but are not necessarily proficient in conveying information from one language to the other, particularly in writing.
Dvojezične osebe tekoče govorijo dva jezika, vendar pa niso nujno sposobne posredovati informacij med jezikoma, zlasti ne v pisni obliki.

Translators are different from bilingual people, who speak two languages fluently, but are not necessarily skilled at interpreting information between the two languages, especially in writing.
Dvojezične osebe tekoče govorijo dva jezika, vendar pa niso nujno sposobne posredovati informacij med jezikoma, zlasti ne v pisni obliki.

Then the Skype sessions could be conducted in two languages so that both parties could practice their language skills,” Prusova said.
V tem primer lahko predavanja po Skypeu potekajo v dveh jezikih, da lahko obe stranki vadita svoje znanje jezika,“ je povedala.

The mere fact that two languages share a feature does not imply that they are related.
Zgolj dejstvo, da dva jezika delita neko značilnost, še ne nakazuje na to, da sta si sorodna.